Este 9 de diciembre se dio a conocer en Estados Unidos el nombre de las producciones y las personas nominadas para la 39ª edición de los premios Independent Spirit Awards. Entre los seleccionados por miembros de la organización Film Independent se encuentra la historia guatemalteca Cadejo Blanco.

La película  fue estrenada en 2021 gracias al trabajo de una coproducción entre Guatemala, Estados Unidos y México. Desde entonces, Cadejo Blanco ha cosechado éxitos tanto en el país, donde fue rodada, como en otros países.

Luego de su estreno en el Festival Internacional de Cine de Toronto, el filme logró llegar a festivales de cine en Estados Unido, México, Costa Rica, Argentina y España donde obtuvo algunos premios.

Ocho meses después de haber sido estrenada en Estados Unidos, Cadejo Blanco destaca por su competición en los Independent Spirit Awards que se llevarán a cabo el próximo 25 de febrero en una ceremonia en Santa Monica, California.

La película que fue grabada entre Puerto Barrios (Izabal) y la ciudad de Guatemala, compite por el Premio John Cassavetes, otorgado por la organización Film Independent a las producciones realizadas con menos de un millón de dólares.

Entre las nominadas al mismo premio destacan The Artifice Girl, Fremont, Rotting in the sun y The Unkown Country.

Sobre “Cadejo Blanco”

La película presenta la historia de Sarita, una joven radicada en Puerto Barrios, Izabal, quien una noche decide gozar de una noche de fiesta junto a su hermana Bea. Luego de regresar a casa sin recordar cómo, Sarita se da cuenta que su hermana no llegó a casa. Este hecho provoca que la joven emprenda una búsqueda hasta llegar lejos en una espiral de violencia.

[plr_video_youtube_embed btn_rn_url=”https://youtu.be/Zj5SohH0oQ4?si=xXVM49xP4Em6iPxl” /]

Cadejo Blanco es interpretada principalmente por Karen Martínez y Brandon López, quienes actuaron en la exitosa película de 2013, La Jaula de Oro.

Este filme, que volvió a reunirlos bajo la dirección del estadounidense Justin Lerner, fue inspirado por las innumerables historias que el director escuchó mientras vivía en Guatemala en 2018. En aquella época, Lerner había llegado al país para desarrollar una escuela de cine.

En 2021, Lerner contó a la Agencia EFE sobre el impacto que habría de tener el país en él antes de la producción de Cadejo Blanco.

“Uno de mis mejores estudiantes es de Puerto Barrios, donde se desarrolla la película. La primera vez que fuimos, fue sólo para buscar lugares para filmar. Pero poco a poco conocí mucha gente de la ciudad. Me contaron mil historias interesantes”, confesó el director estadounidense.

La película fue estrenada el 19 de mayo del 2022 en Guatemala y se mantuvo en cartelera por varias semanas. Actualmente puede verse en plataformas de streaming como Prime Video, Apple TV, Google Play, VUDU, DirectTV, entre otros.

El cortometraje creado por el estudio guatemalteco ICAN-B Animation narra la historia de Maya, una niña de cinco años originaria de Quiché, quien al ver un misterioso brillo se adentra en el bosque y descubre una triste realidad. En su aventura va acompañada de Baktún, un quetzal sabio, servicial y presumido.

“Esta idea surge de la necesidad de fomentar en la sociedad el cuidado y amor por la naturaleza.  A través de la animación se pretende potenciar y dar a conocer la cultura y los paisajes únicos y hermosos de Guatemala como nunca se había realizado. La historia se desarrolla en Panajachel, Sololá uno de los lugares más icónicos de Guatemala”, se lee en la página web del cortometraje.

El pasado 4 de diciembre estrenaron el trailer de la miniserie, y este 20 de diciembre se lanzó el primer capítulo. El vídeo, que dura 9 minutos y 21 segundos, inicia con la llegada de la familia de Maya a Panajachel, Sololá. En las primeras escenas se puede observar los paisajes y comida típica de Guatemala, como tamales, atol de elote y tostadas de salsa, guacamol y frijol.

Maya, al ir a explorar el bosque en el que con sus padres decidieron hacer un picnic, se reúne con Baktún. Al encontrar una piedra su vida da un giro y comienza la aventura. El episodio está disponible en YouTube.

Videojuego

Además de la publicación del primer capítulo ya está disponible el juego “Las aventuras de Maya & Backtun” para dispositivos iOS y Android. “El juego contiene a los personajes y paisajes del cortometraje, el cual muestra imágenes inspiradas en los paisajes de Guatemala y además podrás ver el juego en idiomas español, inglés y Kaqchikel”, se lee en la descripción.

El juego tiene un costo de USD 0.99, lo cual ayuda a que el equipo de ICAN-B Animation pueda seguir produciendo más capítulos de “La herencia”.

Este sábado 2 de octubre se reveló que el filme La Llorona, dirigido por el nacional Jayro Bustamante, recibió dos galardones en la octava edición de los Premios Platino.

La película se hizo acreedora con reconocimientos en las categorías a Mejor Película Iberoamericana de Ficción y Mejor Interpretación Femenina, que fue otorgado a María Mercedes Coroy.

La noticia se reveló en un evento a la prensa donde la actriz maya kaqchikel María Mercedes Coroy se manifestó agradecida por el galardón recibido.

Del premio dijo: “Es un orgullo estar aquí representando a Guatemala (…) No me esperaba este premio y quiero agredecer de primera mano a mis padres (…) porque desde mi niñez dejaron que mi propia decisión fuera la mejor; que yo decidiera y volara”.

María Mercedes también destacó el trabajo de La Casa de Producción y agradeció a Jayro Bustamente por haber confiado en su talento que ha sido plasmado en películas como Ixcanul y La Llorona.

La actriz resaltó que el público, sus admiradores e incluso a su abuela y pareja han sido fundamentales para inspirarla y motivarla a seguir sus sueños de actriz.

Los premios a Mejor Interpretación Femenina y Mejor Película Iberoamericana de Ficción para La Llorona destacan dentro de las 11 categorías en las que fue nominada en la actual edición de los Premios Platino.

Desde 2014, en el certamen se busca premiar los mejores filmes de la región iberoamericana. El resto de películas ganadoras para la presente edición serán reveladas este domingo 3 de octubre.

 

View this post on Instagram

 

Una publicación compartida de Premios PLATINO (@premios_platino)

Esta no es la primera vez que La Llorona llega a los principales espacios del séptimo arte. En febrero de este año, la película dirigida por Jayro Bustamante fue nominada como Mejor película de habla no inglesa en los Globos de Oro.

La cinta mezcla suspenso y drama para abordar la historia de Alma, una mujer que busca a sus hijos luego de los asesinatos realizados en comunidades indígenas por fuerzas estatales durante el conflicto armado interno de Guatemala.

Desde su estreno en Venecia en agosto de 2019, La Llorona ha acaparado la atención de los críticos y de los amantes del cine. Además, ha sido proyectada en distintos festivales reconocidos como el FILMAR o el de Sundance, entre otros.

La Llorona es la tercera película de Jayro Bustamante, quien también creó Ixcanul (2015) y Temblores (2019), con los que demostró que Guatemala existe talento en esa rama que contempla además del elenco de actores y actrices, a todo el personal que se involucró en las producciones.

Con una extensa lista de premios obtenidos y diversas nominaciones en los más prestigiosos eventos de cine mundial, Bustamante hizo que el mundo reconociera el trabajo audiovisual guatemalteco y este lunes 15 de marzo, el cineasta nacional compartió un mensaje especial.

“Gracias Guatemala por todo el apoyo que recibimos en esta temporada de premios, ha sido una montaña rusa de emociones, aprendizaje y sobre todo mucho crecimiento”, indicó Bustamante en un comunicado.

El cineasta guatemalteco también agradeció a su equipo de trabajo y destacó que el cine ha sido producto de una entrega y dedicación grupal.

“Gracias a mi equipo de La Casa de Producción, crew y maravilloso cast con los que juntos trabajamos incansablemente en un país donde las oportunidades son escasas para el cine, donde nos hemos visto forjando, formando y luchando contra la corriente para crear nuevas estructuras que se adapten a las necesidades de nuestro medio para seguir haciendo lo que nos apasiona”, agregó Jayro.

De acuerdo con la información compartida por el guatemalteco, enfatizó en el apoyo que recibió de colegas y equipos de trabajo internacionales, quienes colaboraron en la difusión de La Llorona y de sus otras películas.

“Gracias a los profesionales, países y colegas que nos mostraron su apoyo en este camino tan importante para el cine de la región. Gracias a los distribuidores en cada parte del mundo, que han creído en nuestro trabajo desde Ixcanul y Temblores, afianzando con La Llorona, nuestras relaciones y metas”, añadió.

Jayro también recalcó la importancia de las metas, de los sueños y del trabajo que lleva este apasionante mundo del cine y privilegió los alcances que se dieron gracias al filme La Llorona.

“Soñamos juntos y dejamos abiertas las puertas de una industria que veíamos lejos y para la cual habíamos sido invisibles, hoy nuestro país resuena a nivel internacional. Hemos tenido el honor de ser premiados por los medios, críticos y especialistas del séptimo arte, de ser escogidos dentro de las 15 mejores películas del mundo, de ser la primera película centroamericana en ser nominada y representar a toda Latinoamérica en los Golden Globes y Critics Choice Awards, compartimos también en los premios Goya de España junto a Chile, México y Colombia”, dijo Bustamante.

Este lunes 15 de marzo, la Academia de Hollywood dio a conocer las películas nominadas a los premios Óscar. Tras el anuncio, La Llorona y las películas latinoamericanas se quedan fuera de la carrera por una estatuilla. Sin embargo, la lista de galardones que ha acumulado el filme guatemalteco, ha ayudado para que más personas en el país se apasionen por el cine local.

“¡Gracias por esta gran responsabilidad, reto y el impulso para los proyectos que vienen, son muchas las nuevas perspectivas que giran a nuestro alrededor y estamos emocionados por ver los resultados de esta gran temporada!”, concluyó Bustamante.

¿Dónde ver La Llorona?

La Llorona

Es la tercera película de Jayro Bustamante, una historia en la que reinterpreta la leyenda de Guatemala y reflexiona acerca de las heridas que dejó el Conflicto Armado Interno.

La Llorona narra la vida de Alma, una mujer indígena que fue asesinada cuando veía cómo sus hijos eran ahogados durante un ataque militar a su pueblo. 30 años después, en Guatemala se lleva a cabo el juicio por crímenes de lesa humanidad y el general Enrique es enjuiciado, pero resulta absuelto tras declararse nula su sentencia. Luego, los fantasmas del pasado, por los hechos que cometió, lo atormentan, entre ellos Alma, quien se mezcla con el mundo de los vivos para buscar justicia por sus hijos y por el pueblo indígena.

La producción se puede apreciar en la plataforma mowies. El usuario podrá rentar el filme por Q40.54 durante 48 horas o comprarlo por Q162.

El cineasta guatemalteco Jayro Bustamante compartió en sus cuentas de redes sociales, el nuevo galardón que obtuvo con La Llorona.

“Conmemorando el Día de la Mujer, La Llorona obtiene un premio más, ahora como Mejor Película Internacional acerca de la mujer”, compartió el cineasta junto a una imagen.

El galardón lo otorgó el Círculo Femenino de Críticas de Cine de Estados Unidos (Women Film Critics Circle), una organización conformada por 59 mujeres del cine y académicas que pertenecen a medios escritos, radio, digital o televisivo.

View this post on Instagram

A post shared by Jayro Bustamante (@jayrobustamante)

La Llorona narra la vida de Alma, una mujer indígena que fue asesinada cuando veía cómo sus hijos eran ahogados durante un ataque militar a su pueblo. 30 años después, en Guatemala se lleva a cabo el juicio por crímenes de lesa humanidad y el general Enrique es enjuiciado, pero resulta absuelto tras declararse nula su sentencia. Luego, los fantasmas del pasado, por los hechos que cometió, lo atormentan, entre ellos Alma, quien se mezcla con el mundo de los vivos para buscar justicia por sus hijos y por el pueblo indígena.

La Llorona fue considerada Mejor Película extranjera por o sobre mujeres. El grupo también otorgó el premio Adrienne Shelly por una película que se opone más apasionadamente a la violencia contra las mujeres y premió a su estrella Carey Mulligan con el honor de Mejor Actriz.

The Untold Hollywood Story ganó el premio al Mejor documental por o sobre mujeres, mientras que la directora de Nomadland , Chloe Zhao, obtuvo el premio a la mejor película de una mujer.

El Círculo de Críticas de Cine de Mujeres declaró a Mujer joven prometedora la mejor película sobre mujeres de 2020 y el premio a la mejor guionista mujer narradora fue para la escritora Eliza Hittman.

La cinta ha sido reconocida en la categoría de Mejor película internacional en los premios de la Asociación Latina de Periodistas de Entretenimiento, LEJA Awards.

2021 LEJA FILM AWARDS:
Best International Feature (WINNER)

“La Llorona” from Guatemala (Shudder) – Jayro Bustamante#LaLlorona #Guatemala @JayroBustamante #InternationalFeature #YoSoyLEJA #LEJAFilmAwards pic.twitter.com/1jcjesthIp

— Latino Entertainment Journalists Association (@LEJALatino) March 7, 2021

También fue galardonada como Mejor película internacional en los Hollywood Critics Association Awards. Estos últimos no deben confundirse con los Critics Choice Awards, que se entregarán este domingo por la noche.

Según un comunicado emitido por La Casa de Producción, la película también se encontraba nominada en las categorías a Mejor dirección, Mejor sonido, Mejor fotografía, Mejor guion original y Mejor película en los LEJA Awrds, cuyos ganadores fueron revelados a través de las redes sociales.

Por su parte, los Hollywood Critics Association Awards tuvieron su cuarta ceremonia anual se transmitió en la página de Facebook de HCA y el canal de YouTube e. Desde su creación en 2016, la misión de la organización es elevar las voces subrepresentadas en la industria.

“¿Quiénes quieren formar parte del radioteatro infantil?”, dijo un profesor del colegio La Juventud. Un niño de apenas 10 años levantó la mano. Era Herbert Meneses, quien logró forjar una impresionante carrera en el teatro, como actor, director y dramaturgo.

El sábado 6 de marzo de 2021 el gremio artístico confirmó el fallecimiento de Meneses, quien pertenecía a la “Época de oro” del radioteatro guatemalteco.

En agosto de 2020, Meneses presentó quebrantos de salud que lo obligaron a estar internado en el hospital. Posteriormente, en febrero de 2021, el actor guatemalteco volvió a ser hospitalizado por el deterioro de su salud.

Artistas como Mónica Sarmientos lamentaron la muerte de Meneses. “Feliz regreso a casa”, escribió la artista guatemalteca.

Lamento profundamente la muerte de este increíble actor guatemalteco. Feliz regreso a casa, querido Herbert Meneses. pic.twitter.com/oDVtxCZEff

— Monica Sarmientos (@Sarmientowsky) March 6, 2021

Trayectoria

Herbert Meneses nació el 17 de julio de 1939, se inició en el mundo de la actuación cuando tenía 10 años. Su voz se escuchó por primera vez en el programa de Radioteatro Infantil de Marta Bolaños de Prado, en la década de 1950, cuando se inició como actor para luego convertirse en director de teatro.  La experiencia y el conocimiento que adquirió le abrieron otras puertas.

Uno de los personajes que han quedado grabados en la mente del público fue su interpretación en el monólogo El diario de un loco. Pero también lo ha sido su protagónico en el largometraje El silencio de Neto (1994), dirigido por Luis Argueta.

El silencio de Neto aborda la historia de Neto Yepes, un niño que crece en la Guatemala agitada luego del mandato de Jacobo Árbenz. La película, que fue escrita por Luis Argueta y Justo Chang, se produjo enteramente en Guatemala y supuso un éxito local e internacional.

Fue parte de la selección oficial del Festival de cine de Sundance, y recibió premios en los festivales Latino de Nueva York, Biarritz y Huelva.  Meneses fue parte de la escena final de esta película guatemalteca que destacó a nivel internacional.

También participó en Donde acaban los caminos, Sinfonía automática y la serie de televisión Cuarto Poder.  En 2013 estuvo en la película Granos de Lágrimas, inspirada en La tempestad, de Flavio Herrera.

El largometraje tenía una duración de 1.45 horas, es un proyecto de la Dirección General de Extensión Universitaria (Digeu) de la Usac, con apoyo del equipo técnico de TV Usac.

Llevó estudios de técnica de actuación y dirección teatral con el maestro japonés Seki Sano y con el argentino Carlos Catania.

Actuó en cine, radioteatro, radionovela y teleteatro. A lo largo de su carrera trabajó con destacados directores como Samara de Córdova, Rubén Morales Monroy, Carlos Mencos y Manuel José Arce, entre otros.  Entre las pasiones de Meneses estaba la meditación y el yoga.

“La vida en general es un gran teatro en donde constantemente estamos actuando”, dijo el actor en una entrevista que concedió en 2004 a Prensa Libre

El mundo del arte y la cultura dejó sus reacciones en redes sociales frente a la muerte del artista.  Entre ellos Mónica Sarmientos quien lamento la muerte del actor.

Jayro Bustamante ha dado “el campanazo” con “La llorona”, una pequeña película mágica que ha puesto a Guatemala “en el mundo”: Es la primera vez que una cinta de Guatemala llega a competir en los Goya, premios de cine españoles, pero también es la primera que un país que produce cuatro películas al año sigue en la carrera por el Óscar.

En una entrevista virtual con EFE desde su casa en ciudad de Guatemala, el cineasta se muestra exultante: “Cada vez que repaso las pelis con las que compito me siento más honrado. Aquí nos falta mucho trabajo como región iberoamericana para que nuestras películas y nuestras historias se vean y se cuenten y si los Goya nos ayudan a abrir estas fronteras, sería genial”, se sincera.

Con Bustamante (Guatemala, 1977) compiten en los Goya por la mejor película iberoamericana del año pasado “El agente topo”, de Chile; “El olvido que seremos”, de Colombia, y “Ya no estoy aquí”, de México.

Un grupo movilizado que defiende la cultura y el cine en Guatemala les dio su respaldo, ya solo les faltaba el desinteresado apoyo de Jane Fonda, que se volcó con el filme en las redes, para que “quedase claro que éramos comunistas”, bromea el cineasta.

Y se ríe cuando piensa en los conservadores de su país que rechazaron su película, al tiempo que sacaban pecho por ver a Guatemala “arriba”, camino de los Óscar y de los Goya, y ya con premios tan cotizados como los Sattelite Awards.

“La llorona” del guatemalteco es una versión de la leyenda mexicana sobre una mujer doliente que vaga por los pantanos después de matar a sus hijos por celos.

Aquí, el director transforma el cuento y le quita “el lado misógino que este personaje venía perpetuando”, que no le gustaba nada, y traslada la historia a la vida de Alma, una mujer indígena que fue asesinada cuando veía cómo sus hijos eran ahogados durante un ataque militar a su pueblo.

30 años después, en Guatemala se lleva a cabo el juicio por crímenes de lesa humanidad y el general que estuvo al mando de aquellos militares es enjuiciado y encontrado culpable, pero poco después, la condena se anula. El pueblo protesta durante días delante de la casa; es entonces cuando Alma reclama justicia desde su mundo fuera de los vivos.

La misoginia, el clasismo, la religiosidad y el misticismo, todo bañado por un aura de realismo mágico, están presentes en la cinta desde la primera escena.

“Sé que en Europa hablar de realismo mágico es hablar de un movimiento literario, pero para nosotros es nuestro cotidiano, nosotros vivimos con realismo mágico”, explica el realizador a Efe.

Es magia, dice, “incluso la manera en que vivimos nuestras religiones, y nuestros ritos son mucho más cercanos al realismo mágico que a los dogmas religiosos”. Por eso, su película también es un modo de decir “así somos”.

“Vivimos en estados donde la justicia y la protección no existen. Entonces nos vamos a buscar esa justicia al más allá. Y yo sí creo que nos ayudan, claro que no de un modo pragmático -concede-, pero sí nos ayudan a calmar, a hacer catarsis”.

De “La llorona” original mantuvo los elementos que “son naturales del horror y de su génesis, como el agua, la humedad, el pantano, los anfibios. Quise que no fueran solo elementos, sino que dieran un mensaje”

“En realidad, los guatemaltecos nunca dispusieron de una manifestación de gran magnitud cuando esto pasó; yo me imaginaba que las únicas que podrían manifestarse eran sus almas, y pensé que podían mostrarse de muchas maneras: yo lo hago con la humedad, con las fotos…”, y con centenares de ranas que invaden el jardín y la piscina del general.

Bustamante explica que su película une varios casos reales, como las matanzas durante la guerra civil (1960-1996) en su país o el caso del expresidente Efraín Ríos Montt, condenado por genocidio y después salvado por la anulación de la sentencia.

Pero también habla de crímenes como el caso Sepur Zarco, sobre la violación de las mujeres indígenas durante el conflicto.

Lea también: La Llorona, de Jayro Bustamante, gana el premio de Director de GdA

Con esta cinta, Jayro Bustamente termina una trilogía (“Ixcanul”, 2015, y “Temblores”, 2019, ambas presentadas en la Berlinale) y ahora inicia una nueva etapa en su vida.

Formará cineastas en su país, a través de su Fundación Ixcanul, con un proyecto basado en cuatro pilares: “la voz de la mujer, el aprendizaje del oficio, traer cine de contenido a un país donde el 98% de lo que se consume es comercial y entretenimiento puro, y llevar el cine a las comunidades de un país donde menos del 9% tiene acceso al cine”.

“Y sería importante, dice Bustamante, que el gobierno entendiese el poderoso motor económico que es la industria del cine”. EFE

La Llorona es la tercera película de Jayro Bustamante, producción que en la actualidad está nominada en los Globos de Oro en la categoría Mejor película de habla no inglesa y opta a un galardón en los Critics Choice Awards como Mejor Película en Idioma Extranjero.

La Llorona sigue con paso firme y está confirmada entre las cintas preseleccionadas a Mejor Película Internacional que optan a una nominación en los Premios Óscar. Además, recientemente obtuvo un galardón de Mejor Película internacional en los Satellite Awards.

La Llorona narra la vida de Alma, una mujer indígena que fue asesinada cuando veía cómo sus hijos eran ahogados durante un ataque militar a su pueblo. 30 años después, en Guatemala se lleva a cabo el juicio por crímenes de lesa humanidad y el general Enrique es enjuiciado, pero resulta absuelto tras declararse nula su sentencia. Luego, los fantasmas del pasado, por los hechos que cometió, lo atormentan, entre ellos Alma, quien se mezcla con el mundo de los vivos para buscar justicia por sus hijos y por el pueblo indígena.

La película se proyectó en las salas de cine en 2020. Sin embargo, debido a la pandemia del coronavirus, fue poco el tiempo que permaneció en cartelera.

Para sorpresa de los amantes del cine, este martes 16 de febrero, Jayro Bustamante anunció las nuevas fechas que el filme se proyectará en la pantalla gigante.

View this post on Instagram

A post shared by Jayro Bustamante (@jayrobustamante)

¿En qué fechas se podrá ver La Llorona en las salas de cine de Guatemala?

De acuerdo con la información publicada por Bustamante en redes sociales. La Llorona se podrá ver en las salas de Cinépolis y Cinemark, a partir del 25 de febrero.

Debido al covid-19, Bustamante recordó la importancia de respetar los protocolos de seguridad y enfatizó que los cines cuentan con sus propias medidas e invitó a respetarlas para poder asistir y apreciar su galardonada película.

Aún no se conocen los horarios. Sin embargo, la producción se comprometió a revelar ese y otros detalles a la brevedad posible.