Recientemente una palabra se volvió viral en las redes sociales, especialmente en Twitter. Y, mientras muchos usuarios la utilizan en los contenidos que constantemente publican, otros se dedicaron a investigar su origen.
“Suánfonson” es la palabra que ha causado furor y son los tuiteros quienes le han dado auge al incluirla en sus publicaciones.
“Este año se pasó muy suánfonson”, “te quiero ver, así sea a lo suánfonson” y “Los días se están yendo bien suánfonson”, son algunos de los mensajes en los que ha figurado la palabra en esa red social.
La explicación de la RAE
Debido a su constante uso, un usuario consultó con la Real Academia Española (RAE) el significado y obtuvo una respuesta que dejó tranquilos a algunos y en otros creó un sentido de patriotismo al reclamar su origen.
“«Suánfonson» es un neologismo reciente, al parecer, de origen onomatopéyico, utilizado en la jerga juvenil colombiana y solo documentado en redes sociales. Se usa como adv. con el sentido de ‘muy rápidamente’ o como sustantivo con el de ‘instante’”, indicó la RAE.
#RAEconsultas «Suánfonson» es un neologismo reciente, al parecer, de origen onomatopéyico, utilizado en la jerga juvenil colombiana y solo documentado en redes sociales. Se usa como adv. con el sentido de 'muy rápidamente' o como sustantivo con el de 'instante'.
— RAE (@RAEinforma) September 23, 2020
A pesar de que la RAE atribuye la palabra a “la jerga juvenil colombiana”, un usuario afirmó que su verdadero origen es de Venezuela y lo explicó a través de un video.
SUANFONSON! aquí tienen la explicación 👇 🚬 pic.twitter.com/iZoreQIHMt
— Mister White (@MisterWhite46) September 22, 2020
Algunos ejemplos
Necesito que mi internet se ponga suanfonson, quiero jugar☹️
— 𝟟𝟟𝟟👹 (@ledicengata) September 24, 2020
¿Lo sabíais que… La expresión “suánfonson” o “suánfonzon” proviene del sonido de automóviles de formula 1 al desplazarse rapido. Es como una onomatopéya que se escucha. Sin embargo, puede utilizarse como adverbio para describir algo “muy rapidamente”. Informa la Real Academia. pic.twitter.com/IWTyJNsrrZ
— Lou✨ (@Lourdise41) September 24, 2020
Lo que Suanfonson viene, Suanfonson se va.
— Elvis Chisco (@chiscoelvis) September 24, 2020
