Por Rigoberto Escobar

Residentes de la zona urbana de Melchor de Mencos se mostraron sorprendidos por la obra, ya que tienen entendido que por ser una zona conocida como Tierra de Nadie o Zona Libre, ningún gobierno puede efectuar mejoras en los alrededores de la aduana y migración.

Alberto Chacón, piloto de microbús turístico, explicó que la construcción se ejecuta en las cercanías de la oficina de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y entrada al área del puerto libre, lugar que considera como zona neutral y ni Guatemala o Belice pueden ejecutar mejoras en infraestructura.

Agregó que no se oponen a la ejecución de la obra, sino del maltrato que reciben a diario por parte de personal de aduanas, ya que cuando están por documentar el trabajo con fotografías y videos llegan soldados y los intimidan hasta amenazarlos que los van a capturar.

Lea también: Soldados beliceños protagonizan incidente en zona de adyacencia

Pobladores del lugar manifestaron que esta semana en el área de construcción fue visto John Saldivar, ministro de la Defensa de Belice, quien supervisó el avance del proyecto denominado valla fronteriza occidental.

Los vecinos argumentaron que el trabajo consiste en un muro de 200 metros y uno de alto, área que supuestamente van a circular y así evitar que se estacionen los microbuses de Guatemala cuando solicitan servicio al turista que ingresa de aquel país.

Se trató de obtener versión de los encargados de la sección de verificación de la OEA, personal administrativo informó que habían viajado a una comisión a la zona de adyacencia.

“Todos los días los taxistas y microbuseros son objeto de maltratos verbales por parte de las fuerzas de seguridad de Belice, al observar que ofrecen su servicio en la zona núcleo de inmediato los invitan para que retornen a su país, de lo contrario los amenazan con consignarlos”, dijo Orlando García, vecino de Melchor de Mencos.

Podría interesarle: Beliceños son detenidos por pescar langostas en aguas guatemaltecas

Alfonso Hernández, vecino del lugar, manifestó: “Los beliceños no respetan a nadie, con la excusa de remodelar su recinto de aduanas iniciaron a construir, en un punto que es considerado como zona de adyacencia. Oficialmente no existe la línea que divida a ambos gobiernos, la que hay es imaginaria”.

Confirman trabajos

La Oficina de Prensa de Belice, publicó un comunicado en el que confirma que el ministro Saldivar visitó la frontera “para observar el nuevo proyecto destinado a mejorar la seguridad en esa frontera”.

“Como se informó, los ingenieros la Fuerza de Defensa de Belice (BDF, siglas en inglés), están trabajando en un proyecto para reparar, mejorar y consolidar las instalaciones de seguridad en la frontera entre Belice y Guatemala en Benque Viejo del Carmen (Belice) y Melchor de Mencos (Guatemala)”, se lee en el comunicado.

Por si no lo vio: Cuándo surgió el conflicto territorial entre Guatemala y Belice

De acuerdo con el reporte de esa oficina, los trabajos incluyen mejoras a barandas, puertas y otras características de seguridad fronteriza. La obra es coordinada en conjunto con la Autoridad de Gestión Fronteriza de Belice.

Según las autoridades beliceñas el proyecto estaría terminado de entre seis a ocho semanas, por lo que el tránsito en la frontera no será afectado.

“Las medidas de seguridad mejoradas se han vuelto necesarias, debido al creciente volumen de actividad en la frontera, particularmente el comercio, el turismo y los ciudadanos que cruzan esta área de nuestra frontera con Guatemala. La seguridad de los beliceños y visitantes también es una preocupación que se está abordando en las actualizaciones que está realizando nuestro ministerio”, señaló el ministro.

Saldivar estuvo acompañado del director general Félix Enríquez, el Comandante de Ingenieros de BDF capitán Miguel Teyud, el ingeniero capitán William Swan y el sargento de la Policía Jamie Ferrufino.

Para emitir su voto el recién nombrado Alfonso Alonzo, se desplazó unos 30 kilómetros desde la ciudad capital hasta Santiago Sacatepéquez, sin embargo no se movilizó  en carro, si no en helicóptero según las fotografías captadas por el medio Noticiero el Gráfico de Sacatepéquez.

TAMBIÉN PUEDE VER: Alfonso Alonzo, el operador político de Jimmy Morales, el nuevo ministro de Ambiente

El Gráfico de Sacatepéquez captó al Ministro de Medio Ambiente  mientras descendía de la aeronave alrededor de las 16:00. aeronave que estacionó en pleno Estado Municipal, y que generó críticas por parte de los pobladores.

TAMBIÉN PUEDE VER: Jimmy Morales cambia a los ministros de Economía, Desarrollo Social y Ambiente+

La polémica del uso de la aeronave se ha dado ya que además de negarlo pese a existir las fotografías, el helicóptero usado pertenece a una desarrolladora que ha sido cuestionado por el Consejo de Áreas Protegidas (CONAP) de poner en peligro la Laguna Lachuá en Cobán, Alta Verapaz.

Guatemaltecos cuestionan uso del helicóptero

Alfonso el operador político de Jimmy Morales

Alfonso Alonzo Vargas, fue nombrado ministro de Ambiente y Recursos Naturales, sustituye a Sydney Samuels, el pasado 16 de enero. Alonzo Vargas trabajó en el Congreso de la República hasta diciembre del 2015 como asistente del desaparecido partido Líder. En las pasadas elecciones generales, se postuló como candidato a alcalde de Santiago Sacatepéquez.

El ministro de Ambiente Alfonso Alonzo fue el enlace con los ganaderos en la reunión con JM donde pidieron la salida de Foppa. pic.twitter.com/hjUHUvHxkv

— Carolina Leverón (@CLeverongt) January 17, 2018

En marzo del 2016, fue nombrado asesor de exministro Samuels y meses después llegó al cargo de viceministro.

Ganó el Sí en la Consulta Popular

Los guatemaltecos aprobaron este domingo en una consulta popular, en la que prevaleció la apatía, llevar ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya una antigua disputa territorial que su país mantiene con Belice.

Al contabilizarse 92,80% de las mesas de votación, el “Sí” prevalecía con 95,89% (1.615.816 votos), contra 4,11% del “No”, que alcanzaba 69.272 sufragios, precisó en rueda de prensa el director de informática del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Gustavo Castillo, tras dar a conocer los últimos datos preliminares.

El abstencionismo fue protagonista de una jornada tranquila, en la que las autoridades no reportaron incidentes, pues la participación ciudadana rondó apenas el 24%.

La consulta definió llevar ante la corte internacional el litigio para definir la frontera no delimitada entre ambos países, denominada zona de adyacencia y sobre la que no existe certeza jurídica.

La victoria del “Sí”, que las autoridades electorales prevén oficializar el próximo viernes, es el primer paso hacia una posible solución del conflicto

Morales calificó como una muestra de “nacionalismo” el actuar de los guatemaltecos que acudieron a las urnas este 15 de abril, señalando que quedó asombrado con los resultados sobre el “SÍ”.

TAMBIÉN PUEDE VER: GALERÍA: Anularon su voto pero enviaron “mensajes&” a Jimmy Morales, vea las primeras papeletas escrutadas

Además de agradecer señaló que los guatemaltecos con su voto pasarán a la historia como héroes ciudadanos. Así mismo le pide a los beliceños asumir como una fiesta cívica la consulta que ellos tendrán próximamente .

https://www.youtube.com/watch?v=ZMYwKTs2gtM&feature=youtu.be

Guatemaltecos quieren que La Haya resuelva conflicto

Los guatemaltecos aprobaron este domingo en una consulta popular, en la que prevaleció la apatía, llevar ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya una antigua disputa territorial que su país mantiene con Belice.

Al contabilizarse 92,80% de las mesas de votación, el “Sí” prevalecía con 95,89% (1.615.816 votos), contra 4,11% del “No”, que alcanzaba 69.272 sufragios, precisó en rueda de prensa el director de informática del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Gustavo Castillo, tras dar a conocer los últimos datos preliminares.

TAMBIÉN PUEDE VER: Mientras Guatemala le dice Sí a la consulta popular, Belice aún no define fecha

El abstencionismo fue protagonista de una jornada tranquila, en la que las autoridades no reportaron incidentes, pues la participación ciudadana rondó apenas el 24%.

La consulta definió llevar ante la corte internacional el litigio para definir la frontera no delimitada entre ambos países, denominada zona de adyacencia y sobre la que no existe certeza jurídica.

La victoria del “Sí”, que las autoridades electorales prevén oficializar el próximo viernes, es el primer paso hacia una posible solución del conflicto.

Pero el embajador de Belice en Guatemala, Alexis Rosado, recordó que su país aún no ha fijado la fecha para realizar un referendo similar, en el que sus ciudadanos también deberán dar el aval para finalmente llevar el litigio al ente internacional.

Luego, el camino seguiría siendo largo, pues algunos analistas estiman que un proceso en la Corte puede llevar entre 8 y 10 años.

Las fuerzas de seguridad reportaron un total de 601 personas detenidas por diferentes delitos. 520 son por no acatar la prohibición que restringía el consumo y la comercialización de bebidas alcohólicas.

https://twitter.com/PNCdeGuatemala/status/985921725299863553

Capturan a tres agentes de la PNC

Entre esos 520 capturados se encontraban 3 agentes de la PNC, 2 mujeres que se encontraban de turno en una de las sedes policiales ubicada en la zona 2 capitalina y un agente en el departamento de Huehuetenango.

El portavoz de la PNC, Pablo Castillo, señaló que la celebración cívica de la Consulta Popular transcurrió sin mayores incidentes.

Los guatemaltecos allanaron el camino al ganar ampliamente el “Sí” en el referendo para llevar el litigio a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya con un 95,87%, tras escrutarse el 99,15% de los votos, según el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Sin embargo, en la consulta prevaleció la apatía de los guatemaltecos pues la participación apenas alcanzó al 26,33% del padrón electoral.

Ahora corresponde a Belice realizar una consulta popular similar, aunque ese país aún no define fecha para el referendo, dijo a la AFP el embajador beliceño en Guatemala, Alexis Rosado.

TAMBIÉN PUEDE VER: #ConsultaPopular2018: ¡Gana el SÍ! Guatemala quiere poner fin a diferendo territorial con Belice

El diplomático aseguró: “Para nosotros es positivo que el pueblo de Guatemala haya hablado en las urnas, ya que es un compromiso de ambos países. Luego nos va a tocar a los beliceños”.

“Por mucho tiempo nos dábamos la espalda. El diferendo nos distanciaba mucho y ahora lo que buscamos es que la corte decida”, agregó Rosado.

La consulta definió llevar ante la corte internacional el conflicto para definir la frontera no delimitada entre ambos países, denominada zona de adyacencia.

Las dos naciones se vieron obligadas a realizar el referendo para llevar su disputa a la CIJ porque no son miembros de ese tribunal.

Analistas consideran que el tortuoso proceso legal podría llevar hasta una década para finiquitar el litigio en La Haya.

Los primeros años servirán para que Guatemala presente la demanda ante la Corte, luego Belice presentará una contrademanda. Al aceptar elevar el conflicto a esa instancia, los dos países se comprometen a aceptar el fallo, cumplirlo y ejecutarlo de buena fe.

TAMBIÉN PUEDE VER: ¿Qué sigue ahora que ganó el sí en la consulta popular?

El analista político José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo a la AFP que Guatemala debe “empezar a trabajar en el caso que tendrá que presentar en la Corte Internacional” para que “vaya bien sustentado”.

Ahora Belice

Para el asesor de la Unidad de Soberanía y Dominio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, Rafael Salazar, Belice tiene “el mismo compromiso que Guatemala y existe la voluntad política de hacer la consulta popular”.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Gran Bretaña para que explotara madera.

Tras los resultados de la consulta, la embajadora británica en Guatemala, Carolyn Davidson, alentó al gobierno de Belice a que celebre pronto su referendo “para mantener el impulso hacia una solución duradera y pacífica a esta disputa”.

“La seguridad jurídica entre los dos países impulsará la paz, la inversión y el desarrollo social”, estimó la diplomática en un comunicado.

Davidson reiteró el apoyo del Reino Unido a ambos países en “sus esfuerzos por avanzar hacia la paz y la aplicación efectiva de medidas de fomento de la confianza”.

TAMBIÉN PUEDE VER: El costo de la #ConsultaPopular2018 de Guatemala con Belice

Igualmente, la Unión Europea señaló en un comunicado que “desea que la consulta se desarrolle en Belice lo más pronto posible para cumplir con el acuerdo entre los dos gobiernos”.

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos, previa aprobación de sus ciudadanos.

Guatemala reconoció en 1991 la independencia de Belice, pero nunca dejó de reclamar el territorio en disputa.

Redacción

BBC Mundo

Guatemala y Belice barajan cartas ante la justicia internacional por un conflicto de más de 159 años, pero todavía no se sabe si se llevará a cabo la partida.

Los guatemaltecos votaron este domingo por una abrumadora mayoría para que el gobierno de su país lleve ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya el reclamo territorial que tensa las relaciones entre los dos países.

Se trata de un conflicto fronterizo por una zona de más de 11.000 kilómetros cuadrados, la mitad del territorio de Belice, que incluye islas, cayos, islotes y superficie marítima en el Golfo de Honduras.

• 3 claves para entender el conflicto de 159 años por la frontera entre Belice y Guatemala
• 5 cosas que quizás no sabías de Belice, el país de Centroamérica que tiene como jefa de Estado a la reina Isabel II

Con casi la totalidad de las urnas escrutadas, más del 96% de los guatemaltecos se mostró a favor de que la CIJ analice el reclamo, pero aún no está dicha la última palabra.

Todavía queda por ver cuándo Belice realizará su consulta y si sus ciudadanos aceptan que sea La Haya quien decida el diferendo.

Solo entonces podría comenzar el proceso.

Mientras, Guatemala ya hizo su parte: más de 7,5 millones de sus ciudadanos fueron convocados para la consulta popular que, aunque terminó con la victoria del “Sí”, tuvo una participación muy baja, según datos oficiales.

Derechos de autor de la imagenCARLOS ALONZO/AFPImage captionGuatemala reclama más de 11.000 kilómetros cuadrados de territorio, islas y mares.
Aunque ambos países firmaron un acuerdo en 2008 para que fueran sus habitantes quienes decidan si llevar o no el reclamo territorial a un nivel más alto, la consulta no se realizó en Guatemala hasta ahora por falta de un acuerdo bilateral para su realización.

Y, de hecho, aún se desconoce la fecha en la que lo hará el país vecino.

No obstante, el embajador beliceño en Guatemala, Alexis Rosado, afirmó este domingo que su gobierno estima que la consulta popular será “a fin de este año”.

Tras conocerse los resultados de la consulta, el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, ofreció un mensaje en el que se mostró “sumamente complacido” porque sus compatriotas “optaron por una solución pacífica y democrática para solucionar un conflicto de 200 años de existencia”.

Pero ¿cuál es la base de este conflicto?

La historia

La disputa territorial empezó en la época de la Colonia, cuando lo que hoy es Centroamérica formaba parte del virreinato de Nueva España, una entidad territorial integrante del imperio español.

Los piratas ingleses que atacaban las embarcaciones españolas se refugiaban en costas del ahora Belice.

Para evitar el asedio, en 1783 y 1786 España entregó a la corona británica dos concesiones para extraer maderas preciosas en ese territorio.

En las décadas siguientes aumentó el número de ingleses en esa zona, originalmente ubicada en lo que ahora es la frontera beliceña con México.

Sin embargo, durante la guerra de independencia que terminó en 1821, la colonia británica se extendió a otras zonas hasta abarcar el territorio de lo que hoy es Belice.

En esos años el gobierno guatemalteco sostenía una disputa con México que pretendía quedarse con la región de Petén, y en esas circunstancias se vio obligado a aceptar los nuevos límites de la colonia británica.

En 1859 se firmó un acuerdo que establecía, como pago por la cesión de la tierra, que la corona británica construyera un camino entre la capital guatemalteca y el Mar Caribe.

La obra nunca se hizo, y por ello en 1946 Guatemala canceló el acuerdo y demandó que la CIJ resolviera la disputa por el territorio, lo que no sucedió.

En 1981 Belice obtuvo su independencia, pero Guatemala la aceptó una década después.

Lo hizo cuando el entonces presidente Jorge Serrano reconoció el derecho de Belice a la autodeterminación y soberanía, y el de los beliceños a elegir su gobierno.

Pero no reconoció el territorio donde se asienta el país, porque está en disputa.

Belice, a cambio, aceptó que su vecino pretendía tener derechos sobre su territorio. Un primer paso que abrió la puerta a la solución negociada que derivó en la consulta de este 15 de abril.

Foto: Prensa Libre

Al contabilizarse 86,76% de las mesas de votación, el “Sí” prevalecía con 95.95% (1,498,198 votos), contra 4,05% del “No”, que alcanzaba 63,214 sufragios, según resultados preliminares del ente rector, el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El abstencionismo fue sin embargo el gran protagonista, pues la participación ciudadana apenas alcanzaba un 77,76% con ese porcentaje de votos escrutados (5,849,661)

TAMBIÉN PUEDE VER: VIDEO: Cuándo surgió el conflicto territorial entre Guatemala y Belice

Según las leyes electorales guatemaltecas, sin importar la participación, la respuesta ganadora en el referendo es la que prevalece.

La victoria del “Sí” es el primer paso hacia una posible solución del conflicto. Pero ahora Belice tiene que hacer su propia consulta popular, en la que también la población debe decir que está de acuerdo en solucionar el diferendo en esa instancia internacional.

Pero aún Belice no ha fijado fecha para su referendo

El camino es largo, algunos analistas estiman que el proceso en la Corte puede llevar entre 8 y 10 años para resolver en definitiva el conflicto.

Para el referendo fueron convocados más de 7,5 millones de guatemaltecos y se abrieron 19.578 juntas receptoras en los 340 municipios que integran este país.

TAMBIÉN PUEDE VER: 3 claves para entender el conflicto de 159 años por la frontera entre Belice y Guatemala

El proceso fue vigilado por 385 observadores de diferentes instituciones y 25 países, así como por 39.000 policías.

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos, pero previa aprobación de sus ciudadanos.

]]> 173361 https://www.guatevision.com/noticias/internacional/en-vivo-gana-el-si-guatemala-quiere-poner-fin-a-diferendo-territorial-con-belice Mon, 16 Apr 2018 02:18:07 +0000 https://www.guatevision.com/?post_type=post-noticias&p=173332

Con más del 86.76% de las mesas ya escrutadas el “SÍ” ha ganado en las urnas, con y 1,498,198 votos, mientras que por el “No”63,214 personas. Según los datos escrutados hasta el momento 1,673,259 emitieron su voto de momento.

TAMBIÉN PUEDE VER: EN VIVO: Embajador de Belice en Guatemala se pronuncia ante resultados de #ConsultaPopular2018

“Matemáticamente es irreversible el resultado”, dice el magistrado Julio Solórzano. Gana el sí. #ConsultaPopular2018 pic.twitter.com/OCKiuysZFN

— Carolina Leverón (@CLeverongt) April 16, 2018

La tendencia es suficientemente clara y de aspecto irreversible, señalan los analistas que indican que ya con el 95.95% a favor y 4.05% en contra.  Para el referendo fueron convocados más de 7,5 millones de guatemaltecos y se abrieron 19.578 juntas receptoras en los 340 municipios del país.

“¿Está usted de acuerdo con que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes?”, versaba la pregunta, a la que se debía responder Sí o No.

Viejo diferendo

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos. Guatemala dará el primer paso con la consulta de este domingo mientras que Belice aún no ha fijado una fecha para su referendo, aunque las autoridades han dicho que podría ser el próximo año.

En la disputa no han faltado acuerdos incumplidos y, según Guatemala, soldados beliceños han ultimado al menos a 10 campesinos guatemaltecos en la zona fronteriza hasta 2016.

Belice, que se independizó del Reino Unido en 1981, estableció sus límites según una convención entre Guatemala y Gran Bretaña en 1859.

Guatemala reconoció la independencia de Belice recién 10 años después, pero mantiene reservas sobre los límites fijados.

Foto: Verónica Orantes

El Embajador de Belice en Guatemala, Alexis Rosado se pronunció por esta jornada de la Consulta Popular, donde va ganando el Si.

Con el 60.03% de las Juntas de Mesas Receptoras escrutadas con 1,034,833 votos el SI va ganando, mientras 42,880 votaron que NO.

Los colegios electorales cerraron a las 18H00 locales (00H00 del lunes) tras 11 horas de votación, que transcurrieron “sin reporte de incidentes” de seguridad, según la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos.

La consulta definirá si se lleva ante la corte internacional el litigio para definir la frontera no delimitada entre ambos países, denominada zona de adyacencia, donde no existe certeza jurídica.

Mijangos dijo que la participación “ha sido variable”, pero medios locales destacaron que en la mayoría de centros hubo una baja afluencia de personas durante la votación.

El presidente Jimmy Morales, autoridades electorales y funcionarios de gobierno apelaron este domingo al civismo de los guatemaltecos para vencer el abstencionismo que ha prevalecido en dos referendos anteriores, por otros asuntos, que no superaron el 18% de participación.

Vestido con una camiseta de la suspendida selección de fútbol de Guatemala, el gobernante declaró al votar que espera que se resuelva el conflicto territorial con Belice, país con que se tienen “muy buenas relaciones bilaterales”.

TAMBIÉN PUEDE VER: VIDEO: Cuándo surgió el conflicto territorial entre Guatemala y Belice

“Primeramente Dios, esto se resuelve”, dijo a la AFP Vidal Marroquín, un mecánico de 83 años antes de sufragar en un local del este capital al que acudían pocos votantes. Tres periodistas beliceños trabajaban allí.

Para el referendo fueron convocados más de 7,5 millones de guatemaltecos y se abrieron 19.578 juntas receptoras en los 340 municipios del país.

“¿Está usted de acuerdo con que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes?”, versaba la pregunta, a la que se debía responder Sí o No.

El proceso es vigilado por 385 observadores de diferentes instituciones y 25 países, así como por 39.000 policías.

– Viejo diferendo –

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos. Guatemala dará el primer paso con la consulta de este domingo mientras que Belice aún no ha fijado una fecha para su referendo, aunque las autoridades han dicho que podría ser el próximo año.

En la disputa no han faltado acuerdos incumplidos y, según Guatemala, soldados beliceños han ultimado al menos a 10 campesinos guatemaltecos en la zona fronteriza hasta 2016.

Belice, que se independizó del Reino Unido en 1981, estableció sus límites según una convención entre Guatemala y Gran Bretaña en 1859.

Guatemala reconoció la independencia de Belice recién 10 años después, pero mantiene reservas sobre los límites fijados.

– “Corredores de ilegalidad” –

El operativo que se dispuso es similar al de una elección presidencial, pero los órganos oficiales prácticamente no hicieron campaña para que la población acuda a las urnas. El presidente Morales trató de movilizar a los guatemaltecos, pero con escaso ánimo debido a la abrupta caída de su popularidad.

El ex vicepresidente Eduardo Stein (2004-2008) subrayó que las estructuras del narcotráfico y otros grupos delictivos están interesados en que gane el No.

De acuerdo con Stein, la situación actual permite que ninguno de los dos gobiernos, ni los habitantes, tengan certeza sobre la demarcación territorial, por lo que en el área existen “corredores de ilegalidad”.

Ello lleva a que el territorio en disputa sea aprovechado “para el narcotráfico, contrabando de armas, trasiego de personas y trata de blancas e incluso para exportación ilegal de bienes culturales, piezas arqueológicas y especies biológicas en peligro de extinción”, sostuvo.