Autoridades de Sumpango y Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez, suspendieron las actividades de los barriletes gigantes este 1 de noviembre debido a la situación climática que afecta el territorio nacional.

El martes último, la Municipalidad de Sumpango y grupos de barrileteros de Sumpango indicaron que se suspendía la 45 edición del Festival de Barriletes Gigantes, pues las condiciones climáticas no son idóneas para exponer las creaciones de los artistas, las cuales llevaron meses de trabajo.

Añadieron que, si las condiciones mejoran se estaría llevando a cabo la actividad el sábado 4 y domingo 5 de noviembre.

Aparte, este 1 de noviembre, autoridades de Santiago Sacatepéquez informaron que también tomaron la decisión de suspender la actividad debido a la lluvia que afecta el territorio nacional.

Indicaron que, para evitar cualquier situación a causa de la lluvia, se suspende la exhibición para este miércoles, pero que otras tradiciones locales como adornar tumbas y el desarrollo de conciertos sí se llevarán a cabo.

Añadieron que, si las condiciones climáticas mejoran, el domingo 5 de noviembre se llevaría a cabo la exhibición de los barriletes gigantes.

Artesanos de los barriletes de Santiago indicaron que el trabajo para elaborar las obras lleva meses y que con la lluvia se estropearían.

La lluvia y viento que afecta el territorio nacional se deben al paso de la tormenta tropical Pilar, que se encuentra en aguas del Pacífico, en costas de Guatemala y El Salvador.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que la tormenta continúa su paso por el área de riesgo en el territorio guatemalteco y que la lluvia continuará este miércoles.

Además, prevé que sea hasta el jueves por la noche o madrugada del viernes que abandone esa área de peligro y entonces mejore el clima en el territorio nacional.

Boletín Meteorológico Especial #23-2023
Tormenta Tropical Pilar y frente frío
Emisión: miércoles 01 de noviembre de 2023, 06:00 hora local.#INSIVUMEH, Desarrollo geocientífico para todos. #SomosINSIVUMEH #Guatemala pic.twitter.com/qvS7wUDYKJ

— INSIVUMEH (@insivumehgt) November 1, 2023

.

Más de cien mil personas, entre nacionales y extranjeras, se prevé que lleguen a Santiago Sacatepéquez el 1 de noviembre para observar unos 17 barriletes gigantes y entre 30 y 40 de vuelo, informaron este lunes 31 de octubre organizadores del 123 Festival de Barriletes Gigantes, el cual no se celebró por dos años debido a la pandemia de coronavirus.

La elaboración de los barriletes gigantes que serán expuestos el Día de Todos los Santos en Santiago Sacatepéquez lleva unos 6 meses. Para este año se prevé que se exhiban barriletes de hasta 18 metros.

En esa tradición participan barrileteros, cuyas edades oscilan entre 5 y 70 años.

“Empezamos a hacerlo hace 15 días, fueron 15 días de día y noche y hoy venimos a exhibirlo y a volarlo para participar en el concurso. Estamos entrando al mundo de los barrileteros porque es una tradición del pueblo. Para nosotros significa honrar a nuestros ancestros, porque al momento de elevarlos se tienen comunicación con ellos, es un mensaje al viento para conectar con los ancestros”, dijo Alexander Coxaj, de 15 años, quien forma parte del grupo Gigante Ancestral.

Walter Istajú, integrantes del grupo Pensamiento del Mundo Maya, señaló que desde hace nueve años y su objetivo es enviarle un mensaje a los seres queridos que ya fallecieron.

Estar en el cementerio representa felicidad, porque aquí están nuestros seres queridos”, señaló Istajú, quien añadió que el barrilete que exponen este año mide 15 metros.

Recuerda que durante los últimos 5 meses han trabajado en la elaboración del barrilete y que el grupo está formado por 32 jóvenes de entre 12 y 25 años.

Héctor Per Cujcuj, de 11 años, dijo que desde hace seis días elaboran junto a un grupo de amigos el barrilete que exhiben y lo hacen para rendir tributo a sus seres queridos que murieron a causa de la pandemia.

Patrimonio

Según el acuerdo de este 18 de febrero,  la Técnica de Elaboración de Barriletes Gigantes, originaria de Santiago Sacatepéquez y Sumpango, ambos del departamento de Sacatepéquez, además de ser original y compleja, “es una tradición artesanal de más de cien años, que al inicio se desarrolla la etapa creativa en la elaboración del diseño, continúa la colocación de papel de china de diferentes colores, adheridos con pegamento sobre un fondo claro, recreando el diseño elaborado con formas y tonalidades diferentes: posteriormente la recolección de palos de bambú para armar la estructura de soporte, unida con lazos y finalmente exhibir el barrilete gigante, los cuales oscilan entre los 5 y 20 metros de alto”.

Añade que este proceso artístico y artesanal “es una manifestación cultural vinculada con tradición oral y leyendas, transmitida de generación en generación, donde participan niños, jóvenes y adultos, arraigada en diferentes comunidades a nivel nacional” y por eso declara Patrimonio Cultural Intangible de la Nación la Técnica de Elaboración de los Barriletes Gigantes de Santiago Sacatepéquez y Sumpango, Sacatepéquez.

Señala que la preservación de esta tradición fortalece la identidad nacional y sentido de pertenencia, tomando en consideración su valor histórico, cultural y artístico.

El Ministerio de Cultura instruye al Departamento de Registro de Bienes Culturales y Coloniales de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio del Patrimonio Cultural y Natural. Ministerio de Cultura y Deportes, para que realice la inscripción correspondiente y dicten las medidas de protección, defensa e investigación pertinentes para la conservación de esta manifestación cultural.

El Ministerio de Cultura y Deportes publicó este viernes 18 de febrero el Acuerdo Ministerial 139-2022 en el que declara como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación la Técnica de Elaboración de los Barriletes Gigantes de los municipios de Santiago Sacatepéquez y Sumpango, ambos de Sacatepéquez. 

El acuerdo se publicó en el Diario de Centro América y está firmado por el ministro de Cultura, Felipe Aguilar Marroquín y Claudia María Pérez, directora de asuntos jurídicos de esa cartera.  

El acuerde refiere que el articulo 2 del Decreto número 26-97 del Congreso de la República de Guatemala, Ley para la Protección del Patrimonio Cultural de la Nación, establece que forma parte el Patrimonio Cultural de la Nación, los bienes e instituciones que por ministerio de ley o por declaratoria de autoridad, lo integren y constituyan bienes muebles o inmuebles, públicos y privados, relativos a la paleontología, arqueología, historia, antropología, arte, ciencia y tecnología y cultura en general, incluido el patrimonio intangible, que coadyuven al fortalecimiento de la identidad nacional.  

Asimismo, que el artículo 3 del referido decreto establece que el Patrimonio Cultural Intangible es el constituido por instituciones, tradiciones y costumbres tales como: La tradición oral, musical, medicinal, culnaria, artesanal, religiosa, de danza y teatro.  

Añade que la Convención para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial establece en el Artículo 2 que, se entiende como “patrimonio cultural inmaterial” los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas. 

Los barriletes gigantes 

Según el acuerdo de este 18 de febrero,  la Técnica de Elaboración de Barriletes Gigantes, originaria de Santiago Sacatepéquez y Sumpango, ambos del departamento de Sacatepéquez, además de ser original y compleja, “es una tradición artesanal de más de cien años, que al inicio se desarrolla la etapa creativa en la elaboración del diseño, continúa la colocación de papel de china de diferentes colores, adheridos con pegamento sobre un fondo claro, recreando el diseño elaborado con formas y tonalidades diferentes: posteriormente la recolección de palos de bambú para armar la estructura de soporte, unida con lazos y finalmente exhibir el barrilete gigante, los cuales oscilan entre los 5 y 20 metros de alto”. 

Añade que este proceso artístico y artesanal “es una manifestación cultural vinculada con tradición oral y leyendas, transmitida de generación en generación, donde participan niños, jóvenes y adultos, arraigada en diferentes comunidades a nivel nacional” y por eso declara como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación la Técnica de Elaboración de los Barriletes Gigantes de Santiago Sacatepéquez y Sumpango, Sacatepéquez.  

Señala que la preservación de esta tradición fortalece la identidad nacional y sentido de pertenencia, tomando en consideración su valor histórico, cultural y artístico. 

El Ministerio de Cultura instruye al Departamento de Registro de Bienes Culturales y Coloniales de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio del Patrimonio Cultural y Natural. Ministerio de Cultura y Deportes, para que realice la inscripción correspondiente y dicten las medidas de protección, defensa e investigación pertinentes para la conservación de esta manifestación cultural. 

El acuerdo también determina que la declaración de Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, contenida en este, no representa ninguna responsabilidad financiera para la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio del Patrimonio Cultural y Natural, Ministerio de Cultura y Deportes. 

Por segundo año consecutivo el Festival de Barriletes Gigantes se desarrolló de manera virtual por la pandemia del covid-19.

Según vecinos de Santiago, la tradición comenzaría en los años 40 del siglo pasado, pero en 1978 evolucionó cuando surgió una organización y se crearon los lineamientos para participar.

Los barriletes que este 1 de noviembre, Día de Todos los Santos, se elevaron al cielo fueron armados en el estadio municipal de esta localidad.

En el lugar se logró apreciar barriletes de diferentes tamaños, uno de los cuales fue elaborado por un grupo de niños.

A las 10 horas, en un acto protocolario donde participó el Comité Permanente de Barriletes de Santiago y los integrantes de los grupos participantes, la actividad fue inaugurada y los gigantes barriletes fueron elevados al cielo.

Cada uno de los grupos expuso el significado del diseño y el mensaje que plasmaron en cada una de las obras de arte.

Félix Barrios, fue el diseñador del barrilete más grande del festival, el cual midió 13 metros y lo elaboraron entre 15 personas.

Barrios contó que la obra de arte fue en memoria de su abuelo quien hace dos meses murió y también se dedicaba a elaborar barriletes. El grupo de Barrios tenía una diseño, pero con la muerte de su abuelo cambió.

El grupo Típicos Santiagueros este año dedicó su barrilete de siete metros de diámetro en memoria de la víctimas de la pandemia. Lauro Quel, dirigente del grupo expuso que la obra de arte rinde homenaje a los niños y adultos que perdieron la batalla contra el Covid-19.

En Sumpango

El municipio de Sumpango celebra este lunes su festival de barriletes gigantes de forma virtual debido a la pandemia de la covid-19, mientras el Gobierno de Guatemala anunció este 27 de octubre la nominación de la técnica de la elaboración de Barriletes Gigantes como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

La edición 43 de este festival que se celebra en el Día de los Santos Difuntos (o Día de los Muertos en otros países) se realiza en una finca privada en las afueras del municipio, con la participación de más de 50 grupos de barrileteros, según explicó el alcalde de ese lugar, Enrique Cubur, en una transmisión en vivo por redes sociales.

El año pasado sólo fueron 20 barriletes, recordó el funcionario.

El jefe edil destacó que el arte de Sumpango es una tradición que ha trascendido fronteras y que sus barriletes han llegado a las regiones de los cinco continentes del mundo.

Por segundo año consecutivo y debido a la covid-19, dijo, el festival no tiene visitantes como en épocas anteriores donde cientos de miles de turistas locales y extranjeros se agolpaban al campo del lugar y su vecino Santiago, ambos en el departamento de Sacatepéquez, para presenciar los gigantes cometas.

Ahora los cometas sólo tendrán unas dimensiones de cuatro y seis metros y su diseño, y su colorido y mensaje será evaluado por un grupo de artistas guatemaltecos, según explicó Julio Asturias, del Festival de Barriletes de Sumpango.

El requisito para ingresar a la finca privada de los grupos que elaboran los cometas y algunos invitados especiales fue estar vacunado contra la covid-19. Entre ellos figura la representante de los migrantes guatemaltecos en la ciudad de Los Ángeles, California (EE.UU.), Amarilis Ortiz.

Según Felipe Aguilar, ministro de Cultura y Deporte, en octubre de 1998 el Festival de Barriletes de Sumpango fue declarado como Patrimonio Cultural de la Nación.

Hace una semana, dijo, el Gobierno del presidente Alejandro Giammattei solicitó a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) que la técnica de la elaboración de estos cometas sea declarada como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación.

Según el portal del festival, la tradición oral más antigua recogida en Sumpango es que los barriletes representan la unión del inframundo con el mundo, y que de acuerdo con los criterios cosmogónicos de los indígenas, es la vía de enlace entre los santos y los vivos.

Para los habitantes del pueblo, al alba del 1 de noviembre, el Díos-Mundo libera del inframundo, durante 24 horas, a las almas de sus antepasados y sus espíritus tienen la libertad de visitar los lugares donde vivieron y sobre todo a sus descendientes.

Aunque se efectuará de manera virtual, este año el Festival de Sumpango o Festival de Barriletes Gigantes conmemora 43 años de ser un atractivo para propios y extraños por el arte que manifiesta.

La actividad será este 1 de noviembre en un espacio que habilitaron los organizadores en el referido municipio.

Por segundo año consecutivo el festival será de manera virtual por la pandemia del covid-19 y esta vez habrá 42 barriletes gigantes, el año pasado fueron 27.

Para este 2021, el máximo de tamaño autorizado será de siete metros de altura y se estima que habrá unas 780 personas que los elaboran.

21 años de herencia

Uno de los grupos que participa en la elaboración es la familia Burrión, que lleva 21 años de elaborar barriletes gigantes, de estos, 18 años han sido consecutivos e incluso han ganado el primer lugar en las diversas categorías en la exposición.

Denominados grupo de barrileteros Los Herederos, han mantenido está tradición que han pasado de generación en generación.

Explicaron que les lleva al menos cuatro meses desarrollar desde la idea y la elaboración de los barriletes, que este año está inspirado en la leyenda maya de El Colibrí.

Los barriletes gigantes de Sumpango y Santiago Sacatepéquez son considerados como los mejores a escala mundial y tienen el primer lugar de 16 países que también elaboran este tipo de arte.  Acá en Guatemala se califica tres aspectos:  Tema colorido y diseño

En el recinto en el que se desarrollará la actividad, solo se permitirá a 1 mil 500 personas, de esta cifra la mitad son los que elaboran los barriletes, y el resto entre periodistas nacionales e internaciones, así como cuerpo diplomático invitado y algunos invitados especiales de los participantes.

Se informó que para ingresar será obligatorio tener carné de vacunación contra el covid-19.

Se estima que las actividades comiencen a las 8 horas y primero se llevará a cabo el concurso de barriletes de los niños de 6 y 12 años; además habrá algunos conciertos de marimba y se prevé la participación de artistas que han escrito canciones que se ejecutan con este instrumento,

En la agenda se prevé que entre las 14 y 16 comience el concurso de los barriletes gigantes.

Diseño y tema

Ervin Burrión, artesano del grupo Los Herederos, informó que el barrilete que elaboraron es de unos siete metros de altura y en esta ocasión se inspiraron en el colibrí.

Añadió que según el relato, los dioses antes de terminar de crear el universo le asignaron una misión a cada ser que fue creado, pero se dieron cuenta que les faltaba algo indispensable, era un mensajero que podía transmitir sus pensamientos y sus deseos.

Los dieron se percataron que no contaban con barro, ni maíz, por lo que encontraron un trozo de jade el cual tallaron una punta de flecha y soplaron sobre esta que voló y fue como se creó el colibrí.

Resaltó que el colibrí fue creado para transmitir pensamientos y deseos de los mayas.

Para leer más: Vendedores de barriletes se preocupan por la falta de interés en su compra

Cada integrante del equipo aporta ideas para luego tomar el tema del diseño del barrilete. Dijo que esta arte se la heredó su padre y es una historia bonita que le gusta compartir.

Keren Mariela Burrión, artesana del mismo grupo, tienen cinco años de participar en este arte de los barriletes gigantes.

Añadió que esta labor le permite convivir en familia y también aprender por amor al arte y cultura de Sumpango.

También por medio de esto expresan su talento y está la opción que más personas aprendan este arte.

Tras 121 años de tradición, este año el festival de barriletes gigantes se lleva a cabo sin la presencia de turistas. Debido a la pandemia, la actividad, que se realiza en Santiago Sacatepéquez y Sumpango, se hará de manera virtual desde puntos que no se revelaron al público para evitar aglomeraciones.

Dice la tradición que el ruido de los barriletes cuando son puestos al viento evita que los malos espíritus salgan del cementerio hacia el mundo de los vivos.

Este año no será en el cementerio, pero los papelotes y el clima de noviembre están asegurados.

-Santiago Sacatepéquez- pic.twitter.com/zuQLRzq2wP

— Felipe Garrán (@FGarran_Journo) November 1, 2020

En Santiago Sacatepéquez los barriletes se vuelan en el cementerio, pero este año los organizadores del evento prestaron un terreno privado. En lugar hay siete grupos de diez personas cada uno que se preparan para montar sus barriletes. El más grande es de nueve metros perimetrales.

Santos Castillo, presidente de la Asociación de Barrileteros de Santiago Sacatepéquez, dijo que hubo necesidad de encontrar un punto alejado del pueblo la actividad con el fin de evitar aglomeraciones.

“Lo difícil fue encontrar un lugar. Pasamos casi 15 días buscando hasta que nos ubicamos en este terreno. (…) Estamos acostumbrados a ver los barriletes en el cementerio. Las personas llegan y uno se siente orgullos o de lo que hace. En el barrilete plasmamos lo que sentimos y pensamos”, expresó Castillo.

Virgilio Cuc, colaborador de la Asociación Santiaguense para el Desarrollo Cultural (Asosdec), comentó que enfrentaron varios retos para no cancelar la actividad. Uno de ellos fue que los barriletes se elaboran en grupos de 20 personas, pero ahora se conformaron con 15 y se trabajó desde distintas casas para evitar aglomerarse.

Otro problema fue que no obtuvieron patrocinios de empresas y entidades gubernamentales como los años anteriores. Por tal motivo recurrieron a colaboraciones individuales para cubrir la alimentación de los barrileteros, comentó Castillo.

La actividad se puede seguir desde las páginas de Facebook de la Municipalidad de Sumpango y Asosdec.

Vuelan barriletes en Santiago Sacatepéquez#TodosLosSantos pic.twitter.com/BCfLsIoaCK

— Felipe Garrán (@FGarran_Journo) November 1, 2020

Barriletes Gigantes en Sumpango, Sacatepéquez

Sumpango, Sacatepéquez: Colorido y arte en papel de china, forma diversas figuras y mensajes a través de Barriletes Gigantes. Esta Tradición cumple 4o años, los cuales han creado fama al Festival de Barriletes Gigantes de Sumpango Sacatepéquez, en Guatemala.

Vea el hermoso colorido en este Festival que exhibe Barriletes Gigantes, vea la nota:

Vea También: Día de Todos los Santos y homenaje a Margarita Carrera

El Festival de Barriletes en #Sumpango #Guatemala cumple 40 años y conmemora a #TodosLosSantos pic.twitter.com/FhUoTmFFMh

— Eslly Melgarejo (@EMelgarejo_gt) November 1, 2018

“Orquídeas” es la agrupación formada sólo por mujeres barrileteras, que este año decidieron dar un homenaje a los atletas y artistas que llenan de orgullo a los guatemaltecos. Este año en su artístico barrilete retrataron los rostros de la cantante Sara Curruchich, la pianista de San Juan Sacatepéquez, Yahaira Tubac, a el atleta Jorge Vega y al cantante Ricardo Arjona.

#FestivaldeBarriletesGigantes en #Sumpango "Orquideas" es el Grupo de mujeres barrileteras que dedicaron su #Barrilete a atletas y artistas destacados de #Guatemala "Son un orgullo" aseguraron. @SaraCurruchich #YahairaTubac @JorgeVegaGym y @Ricardo_Arjona pic.twitter.com/nVx0U8Q20T

— Eslly Melgarejo (@EMelgarejo_gt) November 1, 2018

Se han cumplido 119 años del Festival de Barriletes Gigantes de Santiago Sacatepéquez, cada año superan el número de visitantes. En todo ese tiempo han sido la inspiración de las nuevas generaciones que en el futuro seguirán manteniendo vivas estas tradiciones.

Barrilete gigante hecho por el grupo Jòvenes Pioneros, su dimensiòn es de 25 metros de alto por 17 metros de ancho, su costo equivale a Q,25 mil. Vea lo emocionante de su presentación frente a todos los visitantes. pic.twitter.com/BQMZcHENnw

— Sucely Contreras (@SuContreras_tv) November 1, 2018

Es por tradición que todos los integrantes de los grupos de barriletes gigantes  del festival, no duerman realizando los preparativos, la armazón del bambú y todo lo que conlleva el montaje  del festival de barriletes gigantes de Santiago, Sacatepéquez.

Para el grupo juventud Chixoles espíritú kacchikel, este año fue la primera vez que participaron representado a la aldea Chixolis de Santiago, Sacatepéquez.

El grupo Juventud Chixoles espíritu kaqchikel han hecho esta montura de 17 metros. Se trata sobre no al aborto y protección sobre el medio ambiente. pic.twitter.com/iWQBwhAdft

— Sucely Contreras (@SuContreras_tv) November 1, 2018

La armazón del barrilete en el cementerio supera las 6 horas de trabajo en equipo, que está conformado por jóvenes y niños.

.LE PUEDE INTERESAR:Barriletes gigantes de Sumpango todo un derroche de arte, color y tradición

Este año fueron exhibidos 20 barriletes, uno de los grupos reconocidos con el nombre de “los Jóvenes Pioneros de Santiago” esta conformado por 35 muchachos. Llevan 13 años haciendo barriletes y el que hicieron este año alcanzó los 25 metros de altura y 17 metros de diámetro,  ellos se han caracterizado por hacer un homenaje a personajes de Santiago.

Santiago, Sacatepéquez cumple 119 años de tradición elaborando barriletes gigantes, admirados por visitantes nacionales y extranjeros. pic.twitter.com/FPU0mtiXj6

— Sucely Contreras (@SuContreras_tv) November 1, 2018

Por primera vez un grupo conformado solo por mujeres de Santiago, Sacatepéquez también participó en este festival.

Cada año se suman nuevos visitantes al festival de barriletes gigantes. Los que visitan por tradición no han dejado de sorprenderse del arte y del trabajo que conlleva.