Sperisen, con doble nacionalidad suiza y guatemalteca, conocerá su sentencia el viernes 27 de abril.

La fiscalía suiza solicitó cadena perpetua contra el exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC) por siete asesinatos de reos durante una operación para retomar el control de la prisión de El Pavón, cerca de la capital, en 2006.

Sperisen también está siendo juzgado por las muertes de otros tres reos fugados de la cárcel del “Infiernito” un año antes.

Según declaró a la AFP el fiscal Yves Bertossa, aunque fuese condenado a la pena máxima como coautor de los hechos, podría “pedir su libertad condicional a los 15 años de reclusión” y obtenerla en caso de buena conducta.

Abogados piden absolución de Sperisen

En sus alegatos finales, los abogados de Sperisen, Giorgio Campa y Florian Baier, pidieron su absolución pero se darían por satisfechos con una pena máxima de siete años y medio de prisión. En ese caso, como ya cumplió  cinco años de detención preventiva, los dos tercios de la pena, se decretaría su libertad.

Además, los letrados piden una indemnización de 1 millón de francos suizos (835.000 euros, 1,03 millones de dólares) para Sperisen y 380.000 para su familia, y 700.000 de costas.

Sperisen fue condenado en 2015 en Ginebra por los 10 asesinatos que se le atribuyen. Pero el tribunal federal, la más alta instancia judicial de Suiza, anuló su condena a cadena perpetua y ordenó un nuevo juicio.

]]> 174828 https://www.guatevision.com/noticias/internacional/fiscalia-suiza-pide-cadena-perpetua-contra-sperisen Thu, 19 Apr 2018 01:23:24 +0000 https://www.guatevision.com/?post_type=post-noticias&p=174698

El fiscal Yves Bertossa pidió la pena máxima por siete presuntos asesinatos de reos durante una operación para retomar el control de la prisión de El Pavón, cerca de la capital, en 2006, según la agencia suiza ATS.

Sperisen también está siendo juzgado por las muertes de otros tres reos fugados de la cárcel del “Infiernito” un año antes.

TAMBIÉN PUEDE VER: Madre de víctima de Sperisen: “Espero que sea condenado” en tercer juicio en Ginebra

Sperisen, de nacionalidad guatemalteca y suiza, ya había sido condenado en 2015 en Ginebra por esos diez asesinatos. Pero, tras permanecer en prisión durante cinco años en una cárcel de las afueras de Ginebra, recuperó la libertad provisional en septiembre de 2017, después de que el tribunal federal, la más alta instancia judicial de Suiza, anulara su condena a cadena perpetua y ordenara que el caso volviera a ser examinado.

Él era el responsable de las órdenes dice fiscalía

Este miércoles, el fiscal sostuvo que durante la operación en la cárcel de Pavón, que cayó en manos de prisioneros, siete detenidos fueron abatidos por un comando que actuaba en secreto y que estaba dirigido por Erwin Sperisen.

En todos los países del mundo “son los jefes quienes deciden y los ejecutores los que ejecutan”, apuntó Bertossa.

Sperisen cuenta con el respaldo del expresidente de Guatemala entre 2004 y 2008, Óscar Berger, quien sostiene que siete de los detenidos murieron en un enfrentamiento en la cárcel de Pavón.

TAMBIÉN PUEDE VER: Sperisen se considera “preso político” en Ginebra

La versión del gobierno entonces fue que los reos murieron en un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad, pero la Procuraduría de los Derechos Humanos alertó en un informe de 2007 sobre la posibilidad de ejecuciones extrajudiciales.

Debido a su doble nacionalidad -su abuelo paterno era un ciudadano suizo que emigró al país centroamericano—, Sperisen no puede ser extraditado a Guatemala, país que lo requiere por las acusaciones de haber asesinado directa o indirectamente a esos reclusos en 2005 y 2006.

Sin embargo, la ley suiza permite juzgar a cualquiera de sus ciudadanos por crímenes cometidos en otro país.

]]> 174698 https://www.guatevision.com/noticias/internacional/madre-de-victima-de-sperisen-espero-que-sea-condenado-en-tercer-juicio-en-ginebra Mon, 16 Apr 2018 19:50:33 +0000 https://www.guatevision.com/?post_type=post-noticias&p=173523

María del Socorro Vázquez, madre de Carlos René Barrientos, una de las víctimas ejecutadas en 2006, dijo que esta vez “esperaba que condenaran al hipócrita de Sperisen”, indicó en la audiencia Alexandra López, su abogada en Suiza.

Sperisen, de nacionalidad guatemalteca y suiza, había sido condenado en 2015 en Ginebra por diez asesinatos: siete cometidos en 2006 durante una operación para retomar el control de la prisión de Pavón y tres entre un grupo de fugados de la cárcel del Infiernito, en 2005.

El exjerarca policial, que estuvo en prisión preventiva durante cinco años en una cárcel de las afueras de Ginebra, recuperó la libertad provisional en septiembre de 2017, después de que la más alta instancia judicial helvética anulara su condena a cadena perpetua y ordenara reexaminar el caso.

TAMBIÉN PUEDE VER: Comienza en Ginebra el nuevo juicio contra exjefe de la policía guatemalteca Sperisen

Barrientos, hijo de Vázquez, fue uno de los siete presos ejecutadod extrajudicialmente en la cárcel Pavón el 25 de septiembre de 2006, por un comando paralelo a la Policía Nacional Civil (PNC), dirigida entonces por Sperisen.

Según su abogada en Ginebra, María del Socorro Vázquez ha enfrentado amenazas y presiones para intentar forzarla a viajar a Suiza para retirar su querella.

López precisó que Vázquez dio su testimonio para este juicio por video-conferencia desde Guatemala, en un lugar “con garantías de seguridad”.

“No hubo enfrentamiento”

El Tribunal Federal, máxima instancia judicial suiza, ordenó la revisión del caso debido a que ciertos testigos en Guatemala, interrogados por escrito por la fiscalía de Ginebra en 2014, no fueron citados en el segundo juicio en apelación contra Sperisen en 2015.

Este lunes, el tribunal presidido por Alessandra Cambi Favre-Bulle, y otros seis magistrados, rechazó las medidas prejudiciales solicitadas por la acusación y la defensa, para anular pruebas y descartar hechos evocados en las dos instancias anteriores.

Sin embargo, el fiscal Yves Bertossa, recordó en declaraciones a la AFP, que el Tribunal Federal en respuesta a recursos de Sperisen, estableció que “los detenidos de Pavón no murieron en un enfrentamiento”.

Fueron abatidos de forma “planificada” por un “comando” de encapuchados armados en una situación de la que presuntamente Sperisen “fue informado”, dijo el fiscal.

TAMBIÉN PUEDE VER: Sperisen se considera “preso político” en Ginebra

En una entrevista a la AFP la semana pasada, Sperisen, director de la policía guatemalteca entre 2004 y 2007, reiteró su inocencia y dijo que se considera un “preso político”.

Pero el Tribunal Federal sostuvo que dos intervenciones telefónicas a Sperisen, “constituyen un indicio de (su) implicación en la ejecución” de otros reos que se escaparon de El Infiernito y fueron ejecutados en 2005.

Varios testigos y la defensa de Sperisen declararán hasta el jueves. El martes comparecerán dos policías españoles que investigaron el caso como parte de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), creada en 2007 en acuerdo entre ONU y Guatemala.

“Por primera vez hoy fue parejo, creo que voy a ser escuchado, pero no aceptan mis testigos y mis evidencias”, resumió Sperisen, en breves declaraciones a la AFP, camino a su domicilio, pues disfruta de libertad condicional hasta que haya una sentencia definitiva.

Sperisen cuenta con el respaldo del expresidente de Guatemala entre 2004 y 2008, Óscar Berger, quien dijo que “la absolución de un criminal es una aberración, pero la condena de un inocente es una monstruosidad”.

TAMBIÉN PUEDE VER: Sperisen a las puertas de un nuevo juicio en Suiza. En Guatemala piden su liberación

Berger sostiene que siete de los detenidos murieron en un enfrentamiento en la cárcel de Pavón.

]]> 173523 https://www.guatevision.com/noticias/internacional/comienza-en-ginebra-el-nuevo-juicio-contra-exjefe-de-la-policia-guatemalteca-sperisen Sun, 15 Apr 2018 16:10:56 +0000 https://www.guatevision.com/?post_type=post-noticias&p=172857

Sperisen, de nacionalidad guatemalteca y suiza, había sido condenado en 2015 en Ginebra por diez asesinatos: siete cometidos en 2006 durante una operación para retomar el control de la prisión de Pavón y tres entre un grupo de fugados de la cárcel del Infiernito, en 2005.

El exjerarca policial, que estuvo en prisión preventiva durante cinco años en una cárcel de las afueras de Ginebra, recuperó la libertad provisional en septiembre de 2017, después de que la más alta instancia judicial de Suiza anulara su condena a cadena perpetua y ordenara que el caso vuelva a ser examinado.

En una entrevista a la AFP la semana pasada Sperisen, director de la policía guatemalteca entre 2004 y 2007, reiteró su inocencia y dijo que se considera un “preso político”.

“No se ha establecido la verdad, no se me ha querido atender, escuchar, soy un preso político, soy inocente”, afirmó.

TAMBIÉN PUEDE VER: Sperisen se considera”preso político” en Ginebra

El tribunal federal, la máxima instancia judicial suiza, consideró que el proceso en contra de Sperisen debe ser revisado porque algunos testigos interrogados por escrito para el primer juicio en 2014 no fueron convocados para confrontarlos con el acusado en el segundo, celebrado en 2015.

Sperisen cuenta con el respaldo del expresidente de Guatemala entre 2004 y 2008, Óscar Berger, quien dijo que “la absolución de un criminal es una aberración pero la condena de un inocente es una monstruosidad”.

Berger sostiene que siete de los detenidos murieron en un enfrentamiento en la cárcel de Pavón.

La versión del gobierno entonces fue que los reos murieron en un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad, pero la Procuraduría de los Derechos Humanos alertó en un informe de 2007 sobre la posibilidad de ejecuciones extrajudiciales.

Debido a su nacionalidad suiza —su abuelo paterno era un ciudadano suizo que emigró a Guatemala— Sperisen no puede ser extraditado a Guatemala, país que lo requiere por las acusaciones de haber asesinado directa o indirectamente a esos reclusos en 2005 y 2006.

Sin embargo, la ley suiza permite juzgar a cualquiera de sus ciudadanos por crímenes cometidos en otro país.

TAMBIÉN PUEDE VER: Sperisen a las puertas de un nuevo juicio en Suiza. En Guatemala piden su liberación

Para la vista oral del lunes, el Ministerio Público solicitó que se incluyan como testigos a dos investigadores de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala(CICIG), creada en 2007 a través de un acuerdo entre la ONU y Guatemala.

El gobierno guatemalteco, por el momento, no ha expresado una postura sobre el nuevo proceso.

“Por el momento no hay declaraciones que ofrecer por este caso”, dijo Heinz Hiemann, portavoz presidencial.

La oenegé TRIAL (Track Impunity Always, que lucha contra la impunidad en el mundo) destacó que la decisión del tribunal federal no había exculpado al acusado y que confirmó muchos hechos graves en su contra.

La organización destacó que entre los hechos establecido está que el asesinato de los siete detenidos de El Pavón fue planificado, que el lugar del crimen fue alterado para hacer creer que hubo un enfrentamiento y que después no se abrió ninguna investigación para esclarecer las muertes.

“TRIAL International lamenta que estos hechos establecidos sean nuevamente puestos en tela de juicio en el marco de una campaña pública para deslegitimar el rol de la justicia”, estimó la oenegé en un comunicado publicado el viernes.

“No se ha establecido la verdad, no se me ha querido atender, escuchar, soy un preso político, soy inocente”, declaró a la AFP al margen de una rueda de prensa el exfuncionario con nacionalidad guatemalteca y suiza.

Sperisen se halla en libertad condicional a la espera del inicio el lunes del proceso de revisión ordenado por el Tribunal Federal, máxima instancia judicial suiza, porque algunos testigos interrogados por escrito para el primer juicio en 2014 no fueron convocados para confrontarlos con Sperisen en el segundo, celebrado en 2015.

También puede ver: Sperisen a las puertas de un nuevo juicio en Suiza. En Guatemala piden su liberación

En la rueda de prensa, Sperisen contó con el respaldo del expresidente de Guatemala (2004-2008)Óscar Berger, quien declaró: “La absolución de un criminal es una aberración pero la condena de un inocente es una monstruosidad”.

El martes 17 de abril el exdirector de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen, enfrentará un nuevo juicio por la supuesta ejecución de reos en 2006.

Según Berger, siete detenidos murieron en un enfrentamiento en la cárcel de Pavón.

El Tribunal Federal, por el contrario, retuvo que esos siete reclusos “no murieron en enfrentamientos con la policía u otras fuerzas armadas” sino que “su eliminación fue planificada” y hay “indicios” de la participación de Sperisen.

Los otros tres presos, que huyeron de la penitenciaría del “Infiernito”, fueron recapturados y asesinados en 2005.

También puede ver: Erwin Sperisen, en libertad provisional en Suiza, clama inocencia

Para la vista oral del lunes, el Ministerio Público solicitó que se incluyan como testigos a dos investigadores de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), creada en 2007 a través de un acuerdo entre la ONU y Guatemala.

Según fuentes consultadas por la AFP, se trata de los españoles Fernando Toledo y Luis Modrego, que ya comparecieron en los juicios anteriores. La defensa de Sperisen adelantó que ha presentado, para esta ocasión una querella penal contra Fernando Toledo por falso testimonio.

Javier Figueroa, uno de los subordinados de Sperisen, fue absuelto en Austria en 2013, mientras que en 2017, la justicia española hizo lo propio con Carlos Vielmann, ex ministro de Gobernación de Guatemala, superior jerárquico de Sperisen.

]]> 171424 https://www.guatevision.com/noticias/internacional/sperisen-a-las-puertas-de-un-nuevo-juicio-en-suiza-en-guatemala-piden-su-liberacion Sat, 07 Apr 2018 20:12:00 +0000 https://www.guatevision.com/?post_type=post-noticias&p=170716