El migrante guatemalteco Virgilio Aguilar Méndez, de 18 años, acusado de la muerte de un policía del condado de St. Johns, Florida, que se desplomó y falleció luego de haber luchado para detenerlo, fue declarado “no competente para proceder a juicio” por un juez, informaron medios estadounidenses.

Aguilar enfrenta cargos relacionados con el fallecimiento de Michael Paul Kunovich, un sargento del Departamento del Alguacil del condado St. Johns, por lo que el joven inmigrante fue acusado de homicidio involuntario agravado y un delito grave por resistirse al arresto por los hechos ocurridos la noche del pasado 19 de mayo, cuando Kunovich lo detuvo mientras caminaba en una calle de Jacksonville.

De acuerdo con una publicación de jacksonville.com | The Florida Times-Union, el fallo del juez R. Lee Smith fue presentado el viernes pasado ante el secretario del Tribunal del condado de St. Johns, donde, además, varios expertos testificaron el 22 de diciembre pasado que Aguilar no puede entender los cargos que enfrenta y el posible castigo a enfrentar, según su opinión, debido “al limitado español e inglés que habla”.

Dicho medio señala que el guatemalteco tendrá que someterse a tratamiento y observación en un centro adecuado “para determinar si tiene la capacidad de aprender lo suficiente para ir a juicio”.

Detalla que la abogada del guatemalteco, Rosemarie Peoples, le había informado al juez que el Centro Maya-Guatemalteco podría ser de ayuda en el caso, por lo que el fallo establece que sería un tratamiento de SMA Healthcare (especialistas en atención de salud conductual) en la cárcel del condado de Volusia y que el Centro Guatemalan-Maya puede ayudar.

“Además de la capacitación basada en competencias en la cárcel del condado de Volusia, el juez ordenó a Aguilar Méndez recibir medicamentos psiquiátricos recetados”, dice la publicación.

“Dentro de los 60 días o en cualquier momento, el administrador o su designado de SMA determine que el acusado ha recuperado la competencia para proceder, deberá presentar un informe ante el tribunal de conformidad con los Estatutos de Florida y las Reglas de Procedimiento Penal de Florida aplicables”, afirma el fallo.

jacksonville.com | The Florida Times-Union detalla que, durante la audiencia del 22 de diciembre pasado, tanto la psicóloga forense Yenys Castillo como la neuropsicóloga Yolanda León explicaron lo difícil que es comunicarse con Aguilar, “en gran parte porque habla un idioma muy distinto al mam e incluso tiene problemas con el español”.

“No podía entender la diferencia entre ser culpable, declararse culpable o ser declarado culpable, y esos son conceptos muy diferentes, no podía entender eso. No podía entender cuáles son las posibles sanciones o… El sistema legal”, dijo Castillo, según la publicación del medio estadounidense.

El medio detalla que el psicólogo forense Roger Davis dijo que el nivel de comprensión de Aguilar “es discutible”, porque vivía de forma independiente con amigos y trabajaba, lo que debería explicar su capacidad de adaptarse.

“Navegar lo que fue necesario para llegar a los Estados Unidos también demostró lo que podía lograr”, dijo el profesional.

En tanto, la publicación detalla que el fiscal estatal adjunto, K. Mark Johnson, señaló que ninguno de los expertos testificó que Aguilar tenga alguna enfermedad mental y cree que existe la capacidad de brindar competencia y, aunque haya complicaciones con el idioma, hay intérpretes disponibles.

https://x.com/PhillipArroyo/status/1738423349536014507

Critican cargos

La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac, en inglés), el mayor y más antiguo grupo latino de EE. UU., criticó el proceso judicial emprendido en Florida contra Aguilar.

El joven inmigrante fue acusado de homicidio involuntario agravado y un delito grave por resistirse al arresto por los hechos ocurridos la noche del pasado 19 de mayo, cuando Kunovich lo detuvo cuando iba caminando en una calle de Jacksonville.

En un comunicado, Lulac calificó la acusación como “prematura e injusta” considerando las circunstancias que rodearon el altercado.

Según los documentos judiciales, Kunovich dijo que había una persona sospechosa parada afuera de un negocio y le ordenó que se detuviera, pero este no lo obedeció inmediatamente.

El video de la cámara corporal del sargento muestra a Aguilar Méndez momentos después tratando de contestar las preguntas de Kunovich a pesar de que no habla inglés.

El migrante, que trabajaba en el campo, se disculpó con el oficial y le señaló el hotel dónde se estaba quedando.

El encuentro escaló cuando Kunovich intentó registrar los bolsillos del guatemalteco. Dos oficiales más llegaron en ese momento y ayudaron a someter a Aguilar en el suelo, después de aplicarle varias descargas eléctricas.

Luego Kunovich se desplomó en el lugar y fue llevado al hospital donde murió. La autopsia determinó que murió debido a una arritmia cardíaca.

“No debemos culpar por esa muerte a este joven que fue blanco de fuerza excesiva por parte de la policía y tácticas de grupo por parte de otros agentes que llegaron al lugar”, advirtió en el comunicado Domingo García, presidente de Lulac.

Calificó de “repugnante” el procedimiento realizado por los tres policías contra Aguilar, cuando no había sospechas creíbles de que hubiera cometido algún delito.

El migrante guatemalteco ha permanecido detenido desde mayo pasado.

Eliseo Santana, director de Lulac Florida, cargó contra la nueva ley antiinmigrante SB-1718 de Florida y dijo que la medida, aplicada desde julio pasado, “ha empoderado a muchos a ver a todos los hispanos como criminales e indeseables”.

El activista floridano enfatizó que los cargos contra Aguilar deben ser “reexaminados” a fondo y retirados.

El migrante también enfrenta una orden de detención por parte de las autoridades de inmigración por ser indocumentado.

Recordado como un joven respetuoso y entregado a la Iglesia evangélica, pero que se vio acorralado por la crisis económica que flagela a la aldea Pitzal, en Momostenango, Totonicapán, este martes 21 de febrero decenas de personas le dieron el último adiós al migrante Leonel Argueta Pelicó, quien murió el pasado 7 de febrero junto a otros 10 guatemaltecos en un accidente vial en Nuevo León, México.

Entre lágrimas, abrazos y cantos cristianos más de 300 personas participaron en el sepelio de Leonel, cuyo cuerpo fue trasladado desde la humilde vivienda en la que vivía en el paraje Pasaquiquim, aldea Pitzal, Momostenango, donde fue velado desde la noche del lunes pasado, luego de haber sido llevado desde la capital guatemalteca a dónde llegó repatriado de México.

Precio al sepelio, cientos de vecinos organizaron un servicio religioso en la iglesia Príncipe de Paz, ubicada en dicha comunidad, para honrar la memoria de Leonel.

Ese templo es el mismo donde Leonel ejecutaba la trompeta cada domingo junto con el resto de los integrantes de la banda cristiana Nueva Generación, según cuentan sus parientes.

Alexánder Argueta, segundo trompetista de la banda cristiana Nueva Generación y quien asegura era el más cercano a Leonel, recuerda que lo conoció hace cinco años cuando se formó el grupo, y aún no da crédito de la tragedia que enluta a la comunidad.

“Yo lo conocí hace 5 años, compartimos la música, nos ayudamos, era buena gente y muy tranquilo, dijo Argueta.

Añadió que ahora le corresponderá enseñarle al hijo de Leonel sobre la música, para que él exalte el legado de su padre.

En tanto, Cándido Michicoj, líder comunitario, señaló que ante las condiciones d pobreza en la comunidad, muchas personas optan por migrar hacia EE. UU., a pesar de que saben los riesgos a los que se enfrentan durante el trayecto.

“La verdad es que como aquí no hay mucho trabajo (los vecinos) arriesgan la vida para migrar a los Estados Unidos, porque lo que uno desea es la prosperidad de su familia”, señaló Michicoj, quien dijo que ese es el caso de Leonel, quien encontró la muerte en su intento por llegar a EE. UU.

Añade que encontrar trabajo en la comunidad es una tarea difícil y por eso es que muchos optan por migrar.

“En nuestro paraje no hay mucho (trabajo) por lo que la gente emigra para la unión americana”, afirmo.

Además, dijo que los productos de la canasta básica han subido de precio, lo que obliga a los vecinos a buscar otras alternativas, como migrar.

Por su parte, el vecino Amadeo Sontay dijo que ante la muerte de Leonel “estamos de luto nuevamente aquí en el paraje. Tres cosas hay en la vida del ser humano cuando emigra a Estados Unidos: puede que por suerte llegue, que enferme o que encuentre la muerte”.

También dijo que en la comunidad la mayoría de los hombres se dedica a la agricultura y en el caso de las mujeres solo algunas cuentan con empleo y el resto debe comercial algunos productos en plazas y mercados.

El pasado 8 de febrero, 14 migrantes murieron tras haber sufrido un accidente de tránsito mientras los transportaban de forma irregular en una camioneta que cayó en un río.

Horas después, autoridades mexicanas determinaron que 11 de los 14 migrantes localizados muertos en un río en Pesquería, en el norteño estado de Nuevo León, México, eran de Guatemala, además de un niño de Honduras.

La autopsia a los 14 cuerpos analizados, entre ellos el de Leonel, reveló que murieron de asfixia por sumersión.

La lista de identidades menciona a Darwinson Perfecto Vicente Torres, Widman Estuardo Ixchop Vicente, Karina Lizbeth González Palacios, Germán Estuardo Martínez Chan, Domingo Ixcoy Iztep y Fermín Oswaldo Mejía Hernández.

También enlista a Leonel Argueta Pelicó, Cender Marcelino Baten Argueta, Ana Chivalan López, Timoteo Sica Ordóñez y Cruz Martín Atjun, todos oriundos de Guatemala.

La historia de Leonel Argueta Pelicó, de 31 años, originario de Momostenango, Totonicapán, se ha repetido innumerables veces en Guatemala, y es que, como muchos habitantes de zonas rurales del país, Leonel se desprendió de su familia y sus raíces y decidió emprender el viaje de manera irregular hacia EE. UU., pero el destino le hizo una mala jugada y su trayecto concluyó en Nuevo León, México, donde perdió la vida junto a otros 13 migrantes.

El pasado 8 de febrero, 14 migrantes murieron tras haber sufrido un accidente de tránsito mientras los transportaban de forma irregular en una camioneta que cayó en un río.

Horas después, autoridades mexicanas determinaron que 11 de los 14 migrantes localizados muertos en un río en Pesquería, en el norteño estado de Nuevo León, eran de Guatemala, además de un niño de Honduras.

La autopsia a los 14 cuerpos analizados, entre ellos el de Leonel, reveló que murieron de asfixia por sumersión.

El caso de Leonel es solo un pequeño reflejo de la tragedia que viven miles de guatemaltecos que huyen de la miseria y la falta de oportunidades laborales en sus comunidades, y es que hace unos días sus parientes lo despedían con nostalgia, pero con la esperanza de una vida mejor; sin embargo, ahora reciben su cadáver en medio de llanto y de demandas hacia el Estado para que garantice la vida de los ciudadanos.

El cuerpo del migrante salió de la capital a eso de las 15 horas de este lunes 20 de febrero, por lo que familiares y amigos los esperaron en Cuatro Caminos, para luego llevarlo en caravana al paraje Pasaquiquim, aldea Pitzal, Momostenango, Totonicapán, donde vivía.

Alfredo Argueta, papá de Leonel, señaló que su hijo se fue por necesidad, porque “aquí todas las cosas subieron (de precio) mucho y él quería hacer algo, pero el dinero no alcanza, y más que el Gobierno a todo le subió y más que nos ayuden nos quitan”.

Recuerda que el día que su hijo partió hacia EE. UU. “nos abrazamos, oramos y él se fue. Cuatro niños se quedaron, de 12, 10, 8 y 5 años. Necesitamos ayuda”, refirió.

También dijo que Leonel se dedicaba a la construcción y que edificó varias casas en la región.

Además, durante la caravana que esperaba a Leonel, los asistentes portaban pañuelos blancos, por lo que su padre dijo que el migrante “era cristiano y adoraba mucho al Señor” y que “era músico, era trompetista desde hace 10 años”.

Por su parte, Fausto Argueta, tío de Leonel, señaló que “él se fue por necesidad económica, ya no logró el sueño americano. La familia está sufriendo. Lo recuerdo cuando llegaba de su trabajo y ensayaba con su trompeta”.

Añadió que lo que les importa es dar cristiana sepultura a Leonel, a quien describe como “un buen muchacho”.

“Hay mucha gente arriesgando la vida para ir allá (EE. UU.), acá se gana poco y por eso decide uno migrar”, señaló Fausto Argueta.

Agregó que el Gobierno debería de generar empleos para los más necesitados, pero eso no ocurre y es por eso que miles de personas viajan hacia EE. UU.

Además, Herlinda Baten Peruch, vecina de Leonel, dijo que muchos de sus vecinos se han ido para EE. UU., porque escuchan que allá se gana más dinero y hay suficiente trabajo.

“Se fue la mayoría (de vecinos), porque aquí somos pobres”, dijo Baten, quien recuerda que sus dos hijos se fueron para Los Ángeles, California, huyendo de la pobreza, como también lo hizo Leonel.

Fuentes del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) informaron que cuatro cuerpos de los migrantes arribaron al país el domingo pasado y que este lunes deben ingresar otros cuatro.

Se informó que los cuerpos repatriados este lunes son los de Domingo Ixcoy Itzey, Widman Estuardo Ixchop Vicente, German Estuardo Martínez Chan y Karina Lisbeth González Palacios.

Además, el domingo pasado arribaron los cuerpos de Cender Marcelino Baten Argueta, Darwinson Perfecto Vicente Torres, originarios de Momostenango; además, los de Fermín Oswaldo Mejía Hernández, originario de San Francisco el Alto, Totonicapán, y Leonel Argueta Pelicó, del paraje Pasaquiquim, aldea Pitzal, Momostenango, Totonicapán.