El Ministerio de Cultura y Deportes publicó este martes 21 de noviembre en el Diario de Centro América cuatro acuerdos en los que declara Patrimonio Cultural Intangible de la Nación expresiones culturales de Guatemala.

Uno de los acuerdos es el 1055-2023 en el que declara Patrimonio Cultural Intangible de la Nación la manifestación cultural denominada “Enhiladera de Flor de Mayo” de Flores, Petén.

Según Cultura, esta es una práctica espiritual y artesanal que representa elementos propios y tradicionales de las comunidades del referido municipio.

Otro de los acuerdos es el 1219-2023, en este se declara Patrimonio Cultural Intangible de la Nación el “Mural Los Ocios Humanos” ubicado en el inmueble de la 3ra avenida 9-08 de la zona 4 de la ciudad de Guatemala.

El tercer acuerdo publicado es el 1227-2023 que declara Patrimonio Cultural Intangible de la Nación la manifestación cultural “Convite tradicional masculino en honor al Espíritu Santo, Zacualpa, Quiché”.

Esto permitirá destacar la importancia de las tradiciones culturales que se desarrollan en las diversa regiones de Guatemala, las cuales han sido transmitidas de forma oral de generación en generación, lo que según Cultura, fortalece la cultura de la comunidad y de la Nación.

Mientras que el acuerdo 1228-2023 acuerda declarar Patrimonio Cultural Intangible de la Nación el “Convite Internacional, Tradicional y Centenario 7 de Diciembre en honor a nuestra inmaculada Virgen de Concepción de María” de Joyabaj, Quiché.

Lea también: Declaran Patrimonio Cultural Intangible de la Nación la técnica para elaborar mantequilla de costal de San Pedro Pinula, Jalapa

El acuerdo considera que esta declaratoria permitirá destacar la importancia de las tradiciones culturales en Guatemala.

Los cuatro acuerdos del Ministerio de Cultura y Deportes ordenan la inscripción correspondiente de estas expresiones culturales y que se dicten las medidas de protección, defensa e investigación pertinentes para la conservación de las declaratorias.

De acuerdo con Cultura, estas declaratorias no representa ninguna responsabilidad financiera para esa cartera.

La Enhiladera de Flor de Mayo

Según una publicación de la Municipalidad de Flores, Petén, la Enhiladera de Flor de Mayo es una tradición propia desde hace muchos años y consiste en colocar flores de Sac Nicté o conocidas como Flor de Mayo en varas que se extraen de las hojas de palma de coco u hojas de guano a las que le llaman “Chib” o “Chibes”.

Una vez hechas las varas con flores, se insertan en troncos de plátano o naranja a lo que les llaman “custodia”.

La elaboración es durante mayo, y los arreglos son colocados en el altar de la Virgen María en la iglesia Católica del municipio.

Las familias hacen esta actividad por la noche, mientras comparten conservas típicas preparadas con almidón y jocote  dejando las custodias listas para la celebración de la misa del día siguiente, posteriormente otra familia realiza la misma actividad y así sucesivamente durante los 31 días del mes.

El Ministerio de Cultura y Deportes publicó este 23 de octubre el acuerdo 1097-2023 en el que declara como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación Serenatas Huehuetecas del Miércoles Santo y del Dia de los Santos, una mezcla de romanticismo, cultura y tradición de la cabecera departamental de Huehuetenango.

El acuerdo tiene fecha del 5 de octubre de 2023 y fue publicado este lunes en el Diario de Centro América y señala que la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, por medio de sus unidades, emitió una serie de opiniones y dictámenes los cuales determinaron que era procedente declarar como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, la manifestación cultural denominada Serenatas Huehuetecas del Miércoles Santo y del Día de los Santos, de la cabecera departamental de Huehuetenango.

Explica que: “tomando en cuenta los elementos históricos, sociales y culturales que conforman la manifestación cultural denominada: “Serenatas Huehuetecas del Miércoles Santo y del Dia de los Santos”, del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango; la Dirección Técnica de Patrimonio Cultural Intangible considera que esta expresión artistica-musical, que se ofrece a las y los seres queridos, vivos y difuntos, representa elementos propios y tradicionales de la población en dicho municipio y contribuye al fortalecimiento de su cultura viva a través de la participación comunitaria”.

El acuerdo instruye al Departamento de Registro de Bienes Culturales y Coloniales de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, para que realice la inscripción correspondiente.

Además, a la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes que dicten las medidas de protección, defensa e investigación pertinentes para la conservación de las Serenatas Huehuetecas del Miércoles Santo y del Día de los Santos”.

Explica que la declaración de Patrimonio Cultural Intangible de la Nación contenida en ese acuerdo ministerial no representa ninguna responsabilidad financiera para la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes.

El acuerdo entra en vigor al siguiente día de su publicación en el Diario de Centro América, es decir el martes 24 de octubre.

La técnica para la elaboración de la mantequilla de costal de San Pedro Pinula, Jalapa, fue declarada Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, según un acuerdo publicado por el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.

La cartera de Cultura publicó este 14 de agosto el acuerdo ministerial 875-2023, de fecha 7 de agosto de 2023 en el que hace la declaración de esa técnica como un patrimonio cultural intangible.

En el acuerdo se menciona que la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, por medio de sus Unidades Técnicas, emitió las siguientes opiniones y dictámenes: a) Opinión Técnica número DTPCI-07-2022/MJAS, de fecha 8 de junio de 2022, emitida por la Dirección Técnica de Patrimonio Cultural Intangible y b) Dictamen Jurídico No. DAJ-40-2022, de fecha 10 de junio de 2022, emitido por la Delegación de Asuntos Jurídicos, los cuales determinaron que sí era procedente declarar como “Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, la manifestación cultural denominada “Técnica para la elaboración de la mantequilla de costal del municipio de San Pedro Pinula, departamento de Jalapa”.

Añade que esta técnica de elaboración de la mantequilla de costal tiene un reconocimiento como “elemento local de identidad, genera un sentido de pertenencia en el municipio de San Pedro Pinula del departamento de Jalapa”.

Explica que este proceso es una técnica que “integra procesos tradicionales, que ha sido heredada de generación en generación, utilizando recursos y materiales propios de la región, en la cual participan, hombres y mujeres de todas las edades, integrando saberes y conocimientos en una manifestación valorada por la población local. El presente Acuerdo es de estricto interés del Estado”.

Agrega que se declaró como patrimonio debido a su valor histórico, cultural y por contribuir al fortalecimiento de la identidad nacional y sentido de pertenencia.

En el acuerdo también se establece que se instruye al Departamento de Registro de Bienes Culturales y Coloniales de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, para que realice la inscripción correspondiente.

“ Se instruye a la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural, a efecto que por medio de sus Direcciones y Departamentos Técnicos competentes dicten las medidas de protección, defensa e investigación pertinentes para la conservación de la manifestación cultural denominada: “técnica para la elaboración de la mantequilla de costal del municipio de San Pedro Pinula, departamento de Jalapa”.

El Ministerio de Cultura también aclara que dicha designación no representa ninguna responsabilidad financiera para la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes.

El presente Acuerdo surte sus efectos legales el día de su publicación en el Diario de Centro América.

Dicha actividad forma parte de la tradicional celebración del Día de los Muertos. El desfile se inició en el Parque de Villa Nueva y se desplaza sobre 5a. avenida y retorna en 12 avenida, sobre la 4a. calle, hacia el Parque Central. La comuna ha destinado unos Q 150 mil en premios de las diferentes categorías.

También recorrerá sobre la 7a.  calle hacia 2a. avenida, luego tomará por la 2a.  hacia 5a.  calle.

Y después por la 5a. calle hacia 2a. calle sobre El Calvario y posteriormente pasará sobre la 3a calle hacia El Cementerio y su retorno sobre la 12 avenida y 4a. calle, con rumbo al Parque Central.

De acuerdo con Byron Morataya, portavoz la Municipalidad de Villa Nueva, este año unas 2 mil300 personas se inscribieron para participar de forma individual, pareja y o grupal para realizar sus diversas presentaciones y coreografías.

Para este mediodía se tiene previsto iniciar con las presentaciones artísticas, entre ellas de los grupos: Los Kretinos, Código 502, FM de Zacapa y Kinito Méndez. Así como la premiación de los Fieros.

Patrimonio Cultural Intangible

El 1 de noviembre de 2005, mediante el acuerdo Ministerial 642-2005 el Convite de Fieros de Villa Nueva fue declarado como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación. Durante el 2020 y 2021 la pandemia del Covid-19 obligó a suspender las actividades.

Desde las 07:00 horas se encuentran cerradas algunas calles de Villa Nueva, debido al recorrido del desfile, el cual se dirige hacia el Cementerio de Villa Nueva y regresará a donde inició en el Parque Central del municipio.

Por ello, las autoridades de tránsito recomendaron utilizar vías alternas para circular por el lugar, tales como la zona 5 del municipio, la entrada por el bulevar de Catalina, la bajada de La Cruz y el paso por bulevar Los Reformadores.

La Manifestación de El Paabanc fue declarada como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, debido a su valor cultural, artístico e histórico, por contribuir al fortalecimiento de la identidad, la valorización cultural y el sentido de pertenencia, propio Alta Verapaz, según publicó este jueves 4 de agosto el Ministerio de Cultura y Deportes.

La cartera de Cultura publicó en el Diario de Centro América el acuerdo ministerial 808-2022, de fecha 1 de agosto de 2022 en el que declara la manifestación cultural de El Paabanc como patrimonio cultural intangible.

En el acuerdo se menciona que el artículo 2 del Decreto número 26-97 del Congreso de la República de Guatemala, Ley para la Protección del Patrimonio Cultural de la Nación, se establece que forman parte el Patrimonio Cultural de la Nación, los bienes e instituciones que por ministerio de ley o por declaratoria de autoridad, lo Integren y constituyan bienes muebles o inmuebles, públicos y privados, relativos a la Paleontología, Arqueología, Historia, Antropología, Arte, Ciencia y Tecnología y Cultura en general, incluido el patrimonio cultural intangible, que coadyuven al fortalecimiento de la identidad nacional.

Asimismo, detalla que en el artículo 3 de la referida ley se establece que, el Patrimonio Cultural Intangible es el constituido por instituciones, tradiciones y costumbres tales como: La tradición oral, musical, medicinal, culinaria, artesanal, religiosa, de danza y teatro.

Recuerda que el Festival Folklórico Nacional de Cobán, del Departamento de Alta Verapaz, “fue declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, a través del Acuerdo Ministerial No. 532-2010 de fecha 14 de junio de 2010, por constituir una tradición ancestral, una expresión social e intercultural de los pueblos mayas de Guatemala, con una relevancia desde el punto de vista histórico, etnográfico y antropológico; y que, dentro del Festival se integran diversas actividades previas a la fiesta tradicional de “E Paabanc, sus danzas y bailes tradicionales, entre otras manifestaciones y expresiones culturales”.

Añade que la fiesta tradicional de El  Paabanc se ha realizado de forma ininterrumpida año con año, siendo trasladada a varias generaciones, que se centra en las personas, e integra dentro de sus elementos culturales: danzas, tradición oral, gastronomía, bebidas tradicionales, música, entre otros elementos propios de la región de Alta Verapaz.

En el artículo 1 del acuerdo, se menciona que en virtud de lo anterior, el Ministerio de Cultura declara como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, la manifestación cultural denominada: El Paabanc”, debido a su valor cultural, artístico e histórico y por contribuir al fortalecimiento de la identidad, la valorización cultural y el sentido de pertenencia, propio de Alta Verapaz.

Se instruye al Departamento de Registro de Bienes Culturales y Coloniales de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, para que realice la inscripción correspondiente de esta designación, según se lee en el artículo 2.

También se instruye a la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural, a efecto que por medio de sus Direcciones y Departamentos Técnicos competentes dicten las medidas de protección, defensa e investigación pertinentes para la conservación de la manifestación cultural de El Paabanc.

En el artículo 4 se aclara que la declaración de Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, contenida en el presente Acuerdo Ministerial, no representa ninguna responsabilidad financiera para la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes.

Este acuerdo surte efectos legales el día de su publicación en el Diario de Centro América, es decir este mismo 4 de agosto.

Ministerio de Cultura y Deportes publicó este viernes 8 de abril el acuerdo Ministerial 296-2022 en el que declara como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación a Los gateadores de San Andrés Sajcabajá, Quiché, penitentes que cada Viernes Santo acuden a expiar sus pecados, pedir perdón o a dar las gracias y van de rodillas y con espinas en la espalda.  

En el acuerdo se menciona que la declaración es para Los gateadores, sus manifestaciones y elementos culturales asociados, debido a su valor histórico, cultural y por contribuir al fortalecimiento de la identidad nacional y sentido de penitencia.  

La tradición 

Explica que en municipio de San Andrés Sajcabajá se da lugar “una tradición única del pueblo K’iche’ denominada “Los gateadores”, que involucra expresiones y elementos culturales como la vestimenta, tradición oral, ritos, elementos asociados como las espinas y látigos, alfombras, entre otros, que constituyen una manifestación cultural que se realiza cada Viernes Santo”. 

Agrega que en esta actividad participan diversos grupos de personas de forma voluntaria representando la Pasión de Cristo para expiar los pecados de una vida aprisionada por el pecado y la tentación.  

Añade que esta manifestación cultural y tradición religiosa en su etapa pública, consiste en un recorrido que se realiza por las calles del municipio, de un Templo a otro, en la cual se integran otras agrupaciones, como los Changaliques, el Vía Crucis, los portadores de la Cruz de madera, los Ximones, los Calacas y los Cantares; todas integradas en una misma manifestación, la cual es única y está arraigada en la población local.  

En el acuerdo se instruye al Departamento de Registro de Bienes Culturales y Coloniales de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, para que haga la inscripción correspondiente y también a que dicten medidas de protección, defensa e investigación para la conservar esta tradición. 

Señala que esta designación no representa ninguna responsabilidad financiera para dicho ministerio.  

Ceremonia 

Este viernes 8 de abril, el Ministerio de Cultura y Deportes realizó la ceremonia de declaración de Los gateadores como patrimonio cultural en el Palacio Nacional de la Cultura.  

Mario Maldonado viceministro de patrimonio cultural y natural mencionó que es importante el reconocer como patrimonio Intangible de la Nación una tradición tan importante garantizando procesos que permitan su conservación y que sea trasladado a las futuras generaciones. 

Agregó que Los gateadores ya habían presentado una solicitud para ser reconocidos como patrimonio y que todo llevó un proceso de validación.  

Cirilo de León alcalde indígena de San Andres  Sajcabajá  agradeció que se haya reconocido esta tradición ya que es un avance para para el país y su cultura. Añadió que esta tradición se ha mantenido desde tiempos inmemoriales y que espera se siga realizando. 

(Videos Prensa Libre: La Red)

El Ministerio de Cultura y Deportes publicó este viernes 18 de febrero el Acuerdo Ministerial 139-2022 en el que declara como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación la Técnica de Elaboración de los Barriletes Gigantes de los municipios de Santiago Sacatepéquez y Sumpango, ambos de Sacatepéquez. 

El acuerdo se publicó en el Diario de Centro América y está firmado por el ministro de Cultura, Felipe Aguilar Marroquín y Claudia María Pérez, directora de asuntos jurídicos de esa cartera.  

El acuerde refiere que el articulo 2 del Decreto número 26-97 del Congreso de la República de Guatemala, Ley para la Protección del Patrimonio Cultural de la Nación, establece que forma parte el Patrimonio Cultural de la Nación, los bienes e instituciones que por ministerio de ley o por declaratoria de autoridad, lo integren y constituyan bienes muebles o inmuebles, públicos y privados, relativos a la paleontología, arqueología, historia, antropología, arte, ciencia y tecnología y cultura en general, incluido el patrimonio intangible, que coadyuven al fortalecimiento de la identidad nacional.  

Asimismo, que el artículo 3 del referido decreto establece que el Patrimonio Cultural Intangible es el constituido por instituciones, tradiciones y costumbres tales como: La tradición oral, musical, medicinal, culnaria, artesanal, religiosa, de danza y teatro.  

Añade que la Convención para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial establece en el Artículo 2 que, se entiende como “patrimonio cultural inmaterial” los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas. 

Los barriletes gigantes 

Según el acuerdo de este 18 de febrero,  la Técnica de Elaboración de Barriletes Gigantes, originaria de Santiago Sacatepéquez y Sumpango, ambos del departamento de Sacatepéquez, además de ser original y compleja, “es una tradición artesanal de más de cien años, que al inicio se desarrolla la etapa creativa en la elaboración del diseño, continúa la colocación de papel de china de diferentes colores, adheridos con pegamento sobre un fondo claro, recreando el diseño elaborado con formas y tonalidades diferentes: posteriormente la recolección de palos de bambú para armar la estructura de soporte, unida con lazos y finalmente exhibir el barrilete gigante, los cuales oscilan entre los 5 y 20 metros de alto”. 

Añade que este proceso artístico y artesanal “es una manifestación cultural vinculada con tradición oral y leyendas, transmitida de generación en generación, donde participan niños, jóvenes y adultos, arraigada en diferentes comunidades a nivel nacional” y por eso declara como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación la Técnica de Elaboración de los Barriletes Gigantes de Santiago Sacatepéquez y Sumpango, Sacatepéquez.  

Señala que la preservación de esta tradición fortalece la identidad nacional y sentido de pertenencia, tomando en consideración su valor histórico, cultural y artístico. 

El Ministerio de Cultura instruye al Departamento de Registro de Bienes Culturales y Coloniales de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio del Patrimonio Cultural y Natural. Ministerio de Cultura y Deportes, para que realice la inscripción correspondiente y dicten las medidas de protección, defensa e investigación pertinentes para la conservación de esta manifestación cultural. 

El acuerdo también determina que la declaración de Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, contenida en este, no representa ninguna responsabilidad financiera para la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio del Patrimonio Cultural y Natural, Ministerio de Cultura y Deportes.