<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://www.guatevision.com/wp-content/themes/guatevision/assets/feed-styles/header.xsl"?>	<rss version="2.0"
		xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
		xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
		xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
		xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
		xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
			>
		<channel>
			<title>doblaje Archives - Guatevision</title>
			<atom:link href="https://www.guatevision.com/etiqueta/doblaje/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
			<link>https://www.guatevision.com/etiqueta/doblaje</link>
			<description>¡Enciende Lo Bueno!</description>
			<lastBuildDate>Tue, 28 Apr 2026 23:46:09 -0600</lastBuildDate>
			<language>es-GT</language>
			<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
			<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>

<image>
	<url>https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2024/05/cropped-favicon_guatevision-1.png?quality=82&#038;w=32</url>
	<title>doblaje Archives - Guatevision</title>
	<link>https://www.guatevision.com/etiqueta/doblaje</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">165314105</site>				<item>
					<title>Fallece la actriz de doblaje de “My Little Pony”, Andrea Arruti</title>
					<link>https://www.guatevision.com/espectaculos/farandula/fallece-la-actriz-de-doblaje-de-my-little-pony-andrea-arruti</link>
										<pubDate>
						Sun, 12 Jan 2020 18:29:13 +0000					</pubDate>
					<dc:creator><![CDATA[Andrea Jumique]]></dc:creator>
					
					<guid isPermaLink="false">https://www.guatevision.com/?post_type=post-espectaculos&#038;p=318985</guid>
											<description>
							<![CDATA[La actriz prestó su voz a varios personajes de la serie "Jake y los piratas del País de Nunca Jamás" y "My Little Pony". Hasta el momento no se conocen las causas de su muerte. ]]>
						</description>
																			<content:encoded>
								<![CDATA[<img fetchpriority="high" decoding="async" width="591" height="385" src="https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2020/01/Andrea-Arruti-Instagram.png?quality=82&amp;w=591&amp;h=385&amp;crop=1" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="En su última publicación de Instagram la actriz escribió &quot;No sé a dónde voy, pero estoy en camino”. (Foto Prensa Libre: Instagram Andrea Arruti)." srcset="https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2020/01/Andrea-Arruti-Instagram.png 591w, https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2020/01/Andrea-Arruti-Instagram.png?resize=300,195 300w, https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2020/01/Andrea-Arruti-Instagram.png?resize=150,98 150w" sizes="(max-width: 591px) 100vw, 591px" /><p>La actriz mexicana de doblaje, Andrea Arruti, falleció el pasado sábado, a los 21 años. Es recordada por su participación en la serie &#8220;<em>Jake y los piratas del País de Nunca Jamás” y en “My Little Pony”. </em> Hasta el momento se desconocen las causas de su muerte, según informan medios internacionales.</p>

<p>Entre su trabajo destaca su doblaje de “Izzy”, en la serie <em>Jake y los piratas de nunca jamás</em>, también “Neeko”, en el videojuego <em>League of Legends </em>y “Ortensia” en el juego <em>Epic Mickey 2: el poder de dos. </em>Pero el proyecto con el que se dio a conocer, incluso a nivel internacional, fue cuando prestó su voz a los personajes “Diamond” y “Tiara”, en <em>My Little Pony</em><em>, </em>por lo que era una de las favoritas de los fans.</p>
<p>La actriz también incursionó en las redes sociales como youtuber, ya que compartía vídeos de otras de sus actividades favoritas como la cocina, en donde enseñaba a su público cómo cocinar pastel de calabaza o cupcakes de limón. También se divertía imitando el vestuario de sus personajes de anime favoritos.</p>
<h2><strong>Lamentan su fallecimiento</strong></h2>
<p>El también actor de doblaje Emilio Treviño publicó un emotivo mensaje de despedida para su amiga Andrea Arruti, en su cuenta de Instagram.</p>
<p>“Sin duda a veces la vida nos sorprende de maneras fuertes e inesperadas&#8230;buscar un porque o para que es absurdo pues son respuestas que realmente nunca tendremos y no espero tenerlas. Sin embargo, creo que hoy para mí es más importante recordar todas aquellas cosas hermosas que viví contigo”, escribió el joven.</p>
<blockquote class="instagram-media" style="background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/p/B7MSmMtjw8G/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading" data-instgrm-version="12">
<div style="padding: 16px;">
<p>&nbsp;</p>
<div style="display: flex; flex-direction: row; align-items: center;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;"></div>
<div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;"></div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;"></div>
</div>
</div>
<div style="padding: 19% 0;"></div>
<div style="display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;"></div>
<div style="padding-top: 8px;">
<div style="color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;">Ver esta publicación en Instagram</div>
</div>
<div style="padding: 12.5% 0;"></div>
<div style="display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;">
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);"></div>
<div style="background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;"></div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);"></div>
</div>
<div style="margin-left: 8px;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;"></div>
<div style="width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg);"></div>
</div>
<div style="margin-left: auto;">
<div style="width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);"></div>
<div style="background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);"></div>
<div style="width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);"></div>
</div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;"><a style="color: #000; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" href="https://www.instagram.com/p/B7MSmMtjw8G/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sin duda a veces la vida nos sorprende de maneras fuertes e inesperadas&#8230;buscar un porque o para que es absurdo pues son respuestas que realmente nunca tendremos y no espero tenerlas. Sin embargo creo que hoy para mi es más importante recordar todas aquellas cosas hermosas que viví contigo&#8230;pues esas son las que al final de todo realmente importan. ¿Qué te puedo decir? Tantos años&#8230;crecimos juntos&#8230;tantas experiencias y sueños compartidos que no se por donde empezar. Gracias por todas las noches desvelándonos platicando sobre nuestros sueños y como llegaríamos a ellos. Gracias por acompañarme a ver mi película favorita al cine y escucharme hablar de Philippe Petit por horas con tanto amor como tu lo sabias hacer, me acuerdo que pesaba “wow realmente me está escuchando , esta niña es diferente”. Ese momento en el que a la mitad de la película nos quedamos viendo uno al otro por instantes sin decir nada pero realmente decíamos todo&#8230;fue simplemente hermoso. Gracias por todas las videollamadas cantando juntos. Gracias por hablar conmigo de Harry Potter por horas hasta cansarnos. Gracias por hacer una fiesta de disfraces en la cual solo fuimos disfrazados tu y yo jajaja. Gracias por platicar conmigo de todos los misterios del mundo como los grandes detectives que nos sentíamos querida Señorita Adler y gracias por darme el nombramiento de Sherlock Holmes. Gracias por introducirme a la lectura y tenerme paciencia aunque nunca fui un muy buen lector&#8230;perdóname por perder el libro que me prestaste jajaja. Gracias por volar conmigo en el país de Nunca Jamás&#8230;jamás olvidaré cuando grabamos juntos esa serie&#8230;era tan bonito escucharte y sentir que me acompañabas en cada aventura, y gracias por compartir tu polvillo de hadas conmigo. Gracias por enseñarme a bailar y a reír sin parar cuando grabábamos Trolls&#8230;eres la Poppy más hermosa de todas. Gracias por vivir conmigo una historia de amor tan incondicional, mágica, sincera, divertida y vulnerable cuando grabamos “Anne with an E”&#8230;.escucharte en cada toma era muy especial para mi. Sin duda ese personaje reflejaba gran parte de ti. Tu sabes que siempre serás mi única e irreemplazable Anne<img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/2764.png" alt="❤" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" />. &#8230;&#8230;continua abajo</a></p>
<p style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">Una publicación compartida de <a style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px;" href="https://www.instagram.com/emiliotrevino_/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Emilio Treviño Oficial</a> (@emiliotrevino_) el <time style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;" datetime="2020-01-11T20:01:53+00:00">11 Ene, 2020 a las 12:01 PST</time></p>
</div>
</blockquote>
<p><script async src="//www.instagram.com/embed.js"></script></p>
<p>También recordó y agradeció a la actriz todos los momentos y experiencias que vivieron juntos, como las películas y series favoritas de ambos. “Te voy a extrañar mucho y por supuesto que me cuesta trabajo saber que no te veré en un buen tiempo. Pero la verdad es que te sigo y seguiré sintiendo aquí conmigo”, se lee en el mensaje de Treviño.</p>
<p>Por su parte, el actor de doblaje Carlos Segundo, conocido por su voz de “Woody” en Toy Story y “Piccolo” de Dragon Ball, también publicó una imagen lamentando la muerte de Andrea Arruti. “El quipo de Toonlandya lamenta profundamente el fallecimiento de la actriz Andrea Arruti”, se lee en el mensaje publicado en Twitter.</p>
<blockquote class="twitter-tweet">
<p dir="ltr" lang="und"><a href="https://t.co/vApe7A08I4">pic.twitter.com/vApe7A08I4</a></p>
<p>— Carlos Segundo (@Carlhillos) <a href="https://twitter.com/Carlhillos/status/1216232108399656961?ref_src=twsrc%5Etfw">January 12, 2020</a></p></blockquote>
<h2><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></h2>
]]>
							</content:encoded>
																										<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">318985</post-id>				</item>
							<item>
					<title>Mynor Mazariegos realiza el doblaje de más de 50 personajes propios y de caricaturas famosas</title>
					<link>https://www.guatevision.com/noticias/nacional/mynor-mazariegos-realiza-el-doblaje-de-mas-de-50-personajes-propios-y-de-caricaturas-famosas</link>
										<pubDate>
						Fri, 20 Apr 2018 22:00:52 +0000					</pubDate>
					<dc:creator><![CDATA[Paula Maria Ozaeta]]></dc:creator>
					
					<guid isPermaLink="false">https://www.guatevision.com/?post_type=post-noticias&#038;p=175423</guid>
											<description>
							<![CDATA[Mynor Mazariegos, además de hacer doblaje, ha elaborado 56 títeres de personajes que crea gracias a su imaginación, todos con una voz diferente.]]>
						</description>
																			<content:encoded>
								<![CDATA[<img decoding="async" width="760" height="430" src="https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.42.08.png?quality=82&amp;w=760&amp;h=430&amp;crop=1" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="Mynor" srcset="https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.42.08.png?resize=760,430 760w, https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.42.08.png?resize=260,146 260w" sizes="(max-width: 760px) 100vw, 760px" /><p>Nació con un don especial que descubrió cuando era casi un adulto. Actualmente dobla y presta su voz a más de 50 personajes, muchos de ellos creados por el y otros de famosas caricaturas. Además elabora sus propios títeres que presenta en hogares benéficos.</p>

<p>El primer personaje que Mynor Mazariegos dobló fue Mickey Mouse, lo hizo para un curso de doblaje que recibió en la universidad, donde sacó el técnico en locución y ahora estudia la licenciatura en Ciencias de la Comunicación.</p>
<p>Mynor, con el tiempo, aprendió a doblar mas de 16 personajes de caricaturas como Goofy y Dory. Según nos comentó, no fue nada fácil, pues era un poco tímido, una de las recomendaciones es soltarse.</p>
<p>Cuando ya dominaba su voz y era capaz de hacer varios doblajes, una de sus hermanas le dijo que hiciera títeres, consiguió el material y elaboró el primero que llamó Eli, que es su segundo nombre.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="carousel-175423-1277836323" 
                    class="carousel slide carousel-fade"  
                    data-ride="carousel" 
                    data-keyboard="false" >
						<div class="carousel-inner" role="listbox"><div class="item  active">
					<a href="https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.44.06.png?quality=82" 
					class="foto" style="background-image:url(https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.44.06.png?quality=82&w=647);" 
					data-toggle="lightbox" 
					data-type="image" 
					data-gallery="galeria175423-1277836323"></a>
					
					<span class="pie-carousel">Galería: Foto 1 de 3</span>
					</div><div class="item  ">
					<a href="https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.43.28.png?quality=82" 
					class="foto" style="background-image:url(https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.43.28.png?quality=82&w=660);" 
					data-toggle="lightbox" 
					data-type="image" 
					data-gallery="galeria175423-1277836323"></a>
					
					<span class="pie-carousel">Galería: Foto 2 de 3</span>
					</div><div class="item  ">
					<a href="https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.42.08.png?quality=82" 
					class="foto" style="background-image:url(https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.42.08.png?quality=82&w=660);" 
					data-toggle="lightbox" 
					data-type="image" 
					data-gallery="galeria175423-1277836323"></a>
					
					<span class="pie-carousel">Galería: Foto 3 de 3</span>
					</div></div><div>
				<a class="left carousel-control" href="#carousel-175423-1277836323" role="button" data-slide="prev">
			        <i class="icon-arrow-left glyphicon glyphicon-chevron-right"></i>
			        <span class="sr-only">Previous</span></a>
		        <a class="right carousel-control" href="#carousel-175423-1277836323" role="button" data-slide="next">
			        <i class="icon-arrow-right glyphicon glyphicon-chevron-left"></i>
			        <span class="sr-only">Next</span></a>
		        </div>
		        </div>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Mynor ha creado 56 personas, todos con una voz diferente</h2>
<p>Actualmente tiene 56 personajes propios, todos con diferente voz y hechos con sus propias manos, buscando los materiales que hacen lo que su imaginación crea una realidad.</p>
<p>Entre todos sus personajes, Mynor tiene 3 que son muy especiales y con los cuales se identifica. Son Eli, su mamá Si Si Si y el tigre Rudy,  personajes que protagonizan la mayoría de las historias que cuenta a niños de diferentes hogares, pequeños que han sido abandonados o que tienen alguna enfermedad crónica.</p>
<p>Mynor realiza todas sus presentaciones gratuitas, pues su objetivo es darle un poco de alegría a quienes más la necesitan. El ha visitado hogares de toda Guatemala, acompañado de sus voces y personajes, y lleva un teatrino que hizo con tubos PVC.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-175448 size-full" src="https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.44.42.png" alt="Mynor" width="842" height="470" srcset="https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.44.42.png 842w, https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.44.42.png?resize=300,167 300w, https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.44.42.png?resize=768,429 768w, https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.44.42.png?resize=276,154 276w, https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.44.42.png?resize=260,146 260w, https://www.guatevision.com/wp-content/uploads/sites/2/2018/04/Captura-de-pantalla-2018-04-20-a-las-15.44.42.png?resize=150,84 150w" sizes="(max-width: 842px) 100vw, 842px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Este creativo joven ha incursionado en el periodismo junto a Eli, y con su celular lo graba cubriendo actividades y haciendo reportajes especiales.</p>
<p>Entre los planes de Mynor está sumar más personajes propios a los ya existentes, seguir perfeccionando el doblaje, ganar una beca para estudiar en Arkansas y continuar llevando alegría a todos los niños que viven en hogares, brindándoles unos minutos de diversión para despejar su mente.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><a href="https://www.facebook.com/ADNGuate/" target="_blank" rel="noopener">Conozca más del trabajo de Mynor Mazariegos</a></h4>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]>
							</content:encoded>
																										<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">175423</post-id>				</item>
					</channel>
	</rss>
	