La Cancillería guatemalteca detalló en un comunicado que el documento fue entregado ante la CIJ por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Mario Búcaro, además de los embajadores Gladys Ruiz de Vielman y Rafael Salazar Gálvez.

“La réplica de Guatemala refleja todos los elementos fácticos y jurídicos que asisten a la reivindicación guatemalteca, mantenida a lo largo de la disputa”, puntualizó la Cancillería.

De igual forma, añadió que el documento es “el resultado de un proceso minucioso y profesional de un equipo conformado por expertos de la más alta reputación y quienes representan y defienden los intereses de Guatemala en el litigio internacional”.

La entrega de la réplica de Guatemala forma parte de “la segunda ronda de los alegatos por escrito” de cada país, de acuerdo al Gobierno que preside Alejandro Giammattei.

Es por ello que Belice presentará en junio próximo un nuevo documento, después del remitido a la CIJ en junio de 2022. En aquel momento, el primer ministro beliceño, John Briceño, señaló en una declaración institucional que el país que lidera hará todo lo posible para mantener su integridad territorial, ante el reclamo de Guatemala.

El diferendo entre los dos países fue sometido a disputa en la Corte Internacional de Justicia después de que Guatemala avalara en una consulta popular en 2018 llevar el caso a La Haya en 2019.

Guatemala reconoció la independencia de Belice en 1991 pero nunca aceptó las fronteras y continúa con el reclamo de unos 11.000 kilómetros cuadrados, casi la mitad del territorio beliceño.

La demanda interpuesta por Guatemala en 2019 contiene “el reclamo territorial, insular y marítimo en contra de Belice” y en la misma “se reclaman todos los derechos heredados de España al momento de la independencia de Guatemala en 1821”, según puntualizó en diciembre de 2020 el Ministerio de Relaciones Exteriores del país centroamericano.

La Comunidad del Caribe (Caricom) reiteró este 25 de mayo su solicitud de apoyo y colaboración entre los gobiernos de Guatemala y Belice, dado a las constantes tensiones que han ocurrido entre las naciones por un diferendo territorial.

Este consenso de apoyo, según un comunicado de la institución publicado este miércoles, fue acordada en la 25 reunión del Consejo de Relaciones Exteriores y Comunitarias (Cofcor, en inglés).

En el comunicado se destacan las siguientes líneas: “El Cofcor reiteró su llamado a Belice, Guatemala y la Organización de Estados Americanos (OEA) para que respeten e implementen plenamente las Medidas de Fomento de la Confianza alcanzadas en su Acuerdo Marco de 2005, en espera de una resolución del caso ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ)”.

También se hizo hincapié en que el Cofcor recibió una actualización de datos con respecto a la disputa entre Guatemala y Belice, afirmando que ya se encuentra en la CIJ.

La OEA fue felicitada por el Cofcor debido a su papel como mediador con respecto a los conflictos derivados de los reclamo de Guatemala hacia Belice, y se le instó a la organización a continuar con el proceso de solución de las tensiones territoriales.

Finalmente Caricom mostró su apoyo a “la soberanía, integridad territorial y seguridad de Belice en esta disputa“.

Caso

Guatemala y Belice han mantenido por más de un siglo una disputa territorial, lo que ha provocado tensiones entre ambas naciones.

El 8 de diciembre del año 2020, el Estado de Guatemala presentó una demanda a la CIJ por el diferendo territorial con Belice, cuyo inicio se remonta a mediados del siglo XIX.

“El pueblo de Guatemala puede estar seguro de que en la memoria (otra forma de decir demanda), se reclaman todos los derechos heredados de España al momento de la independencia en 1821“, indicaba la Cancillería de Guatemala al momento de presentar el reclamo territorial.

Este reclamo territorial sigue en proceso ante la CIJ y se espera que en junio Belice realice su contrademanda. Guatemala posteriormente tendrá seis meses para un réplica y Belice otros seis meses luego para una dúplica.

Historia

Esta disputa se remonta al siglo XIX, cuando Guatemala cedió el territorio de Belice a Inglaterra a cambio de la promesa de la construcción de una carretera hacia el Mar Caribe, ofrecimiento que nunca se cumplió.

Posteriormente, los británicos ofrecieron el pago de 50 mil libras esterlinas para que Guatemala construyera su propia carretera, acuerdo que tampoco honró. Así, en 1946, el Congreso guatemalteco anuló ese convenio.

El referendo estaba programado para el 10 de abril próximo, un año después de que Guatemala celebró una consulta sobre el mismo asunto, en el que la población dio el visto bueno a resolver el problema fronterizo en la CIJ.

El juez Kenneth Benjamin, presidente del máximo tribunal de Belice, acogió el recurso de amparo presentado por el opositor Partido del Pueblo Unido (PUP, en inglés), que cuestionó la constitucionalidad del referendo.

La decisión del juez implica la suspensión temporal de la consulta mientras se resuelven los cuestionamientos de fondo al referendo.

El PUP argumentó que la consulta contraviene la Constitución de Belice por cuanto concede autoridad a la CIJ para redefinir las fronteras del país, las cuales están definidas en la carta magna. El primer ministro Dean Barrow, en una conferencia improvisada, anunció que el gobierno acudirá el lunes próximo a una audiencia con el juez Benjamin para pedirle que revierta su decisión.

Paralelamente, dijo que el jueves presentará un recurso ante la Corte de Apelaciones para que permita celebrar el refendo el miércoles 10, como estaba previsto. Barrow dijo estar confiado en que el lunes próximo, o a más tardar martes, habrá una decisión que permita celebrar el referendo el 10 de abril.

“Tengo confianza en que esto se resolverá de una manera u otra. En la eventualidad de que no lo logremos, estamos confiados en que este aplazamiento será de corto plazo, y que habrá un desenlace que permita al pueblo de este país ejercer su derecho de tomar una decisión” sobre la disputa fronteriza, dijo Barrow.

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes. La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

También vea: Mientras Guatemala le dice Sí a la consulta popular, Belice aún no define fecha

© Agence France-Presse

Morales calificó como una muestra de “nacionalismo” el actuar de los guatemaltecos que acudieron a las urnas este 15 de abril, señalando que quedó asombrado con los resultados sobre el “SÍ”.

TAMBIÉN PUEDE VER: GALERÍA: Anularon su voto pero enviaron “mensajes&” a Jimmy Morales, vea las primeras papeletas escrutadas

Además de agradecer señaló que los guatemaltecos con su voto pasarán a la historia como héroes ciudadanos. Así mismo le pide a los beliceños asumir como una fiesta cívica la consulta que ellos tendrán próximamente .

https://www.youtube.com/watch?v=ZMYwKTs2gtM&feature=youtu.be

Guatemaltecos quieren que La Haya resuelva conflicto

Los guatemaltecos aprobaron este domingo en una consulta popular, en la que prevaleció la apatía, llevar ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya una antigua disputa territorial que su país mantiene con Belice.

Al contabilizarse 92,80% de las mesas de votación, el “Sí” prevalecía con 95,89% (1.615.816 votos), contra 4,11% del “No”, que alcanzaba 69.272 sufragios, precisó en rueda de prensa el director de informática del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Gustavo Castillo, tras dar a conocer los últimos datos preliminares.

TAMBIÉN PUEDE VER: Mientras Guatemala le dice Sí a la consulta popular, Belice aún no define fecha

El abstencionismo fue protagonista de una jornada tranquila, en la que las autoridades no reportaron incidentes, pues la participación ciudadana rondó apenas el 24%.

La consulta definió llevar ante la corte internacional el litigio para definir la frontera no delimitada entre ambos países, denominada zona de adyacencia y sobre la que no existe certeza jurídica.

La victoria del “Sí”, que las autoridades electorales prevén oficializar el próximo viernes, es el primer paso hacia una posible solución del conflicto.

Pero el embajador de Belice en Guatemala, Alexis Rosado, recordó que su país aún no ha fijado la fecha para realizar un referendo similar, en el que sus ciudadanos también deberán dar el aval para finalmente llevar el litigio al ente internacional.

Luego, el camino seguiría siendo largo, pues algunos analistas estiman que un proceso en la Corte puede llevar entre 8 y 10 años.

Foto: Prensa Libre

Al contabilizarse 86,76% de las mesas de votación, el “Sí” prevalecía con 95.95% (1,498,198 votos), contra 4,05% del “No”, que alcanzaba 63,214 sufragios, según resultados preliminares del ente rector, el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El abstencionismo fue sin embargo el gran protagonista, pues la participación ciudadana apenas alcanzaba un 77,76% con ese porcentaje de votos escrutados (5,849,661)

TAMBIÉN PUEDE VER: VIDEO: Cuándo surgió el conflicto territorial entre Guatemala y Belice

Según las leyes electorales guatemaltecas, sin importar la participación, la respuesta ganadora en el referendo es la que prevalece.

La victoria del “Sí” es el primer paso hacia una posible solución del conflicto. Pero ahora Belice tiene que hacer su propia consulta popular, en la que también la población debe decir que está de acuerdo en solucionar el diferendo en esa instancia internacional.

Pero aún Belice no ha fijado fecha para su referendo

El camino es largo, algunos analistas estiman que el proceso en la Corte puede llevar entre 8 y 10 años para resolver en definitiva el conflicto.

Para el referendo fueron convocados más de 7,5 millones de guatemaltecos y se abrieron 19.578 juntas receptoras en los 340 municipios que integran este país.

TAMBIÉN PUEDE VER: 3 claves para entender el conflicto de 159 años por la frontera entre Belice y Guatemala

El proceso fue vigilado por 385 observadores de diferentes instituciones y 25 países, así como por 39.000 policías.

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos, pero previa aprobación de sus ciudadanos.

]]> 173361 https://www.guatevision.com/noticias/internacional/en-vivo-gana-el-si-guatemala-quiere-poner-fin-a-diferendo-territorial-con-belice Mon, 16 Apr 2018 02:18:07 +0000 https://www.guatevision.com/?post_type=post-noticias&p=173332

Con más del 86.76% de las mesas ya escrutadas el “SÍ” ha ganado en las urnas, con y 1,498,198 votos, mientras que por el “No”63,214 personas. Según los datos escrutados hasta el momento 1,673,259 emitieron su voto de momento.

TAMBIÉN PUEDE VER: EN VIVO: Embajador de Belice en Guatemala se pronuncia ante resultados de #ConsultaPopular2018

“Matemáticamente es irreversible el resultado”, dice el magistrado Julio Solórzano. Gana el sí. #ConsultaPopular2018 pic.twitter.com/OCKiuysZFN

— Carolina Leverón (@CLeverongt) April 16, 2018

La tendencia es suficientemente clara y de aspecto irreversible, señalan los analistas que indican que ya con el 95.95% a favor y 4.05% en contra.  Para el referendo fueron convocados más de 7,5 millones de guatemaltecos y se abrieron 19.578 juntas receptoras en los 340 municipios del país.

“¿Está usted de acuerdo con que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes?”, versaba la pregunta, a la que se debía responder Sí o No.

Viejo diferendo

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos. Guatemala dará el primer paso con la consulta de este domingo mientras que Belice aún no ha fijado una fecha para su referendo, aunque las autoridades han dicho que podría ser el próximo año.

En la disputa no han faltado acuerdos incumplidos y, según Guatemala, soldados beliceños han ultimado al menos a 10 campesinos guatemaltecos en la zona fronteriza hasta 2016.

Belice, que se independizó del Reino Unido en 1981, estableció sus límites según una convención entre Guatemala y Gran Bretaña en 1859.

Guatemala reconoció la independencia de Belice recién 10 años después, pero mantiene reservas sobre los límites fijados.

Foto: Verónica Orantes

El Embajador de Belice en Guatemala, Alexis Rosado se pronunció por esta jornada de la Consulta Popular, donde va ganando el Si.

Con el 60.03% de las Juntas de Mesas Receptoras escrutadas con 1,034,833 votos el SI va ganando, mientras 42,880 votaron que NO.

Los colegios electorales cerraron a las 18H00 locales (00H00 del lunes) tras 11 horas de votación, que transcurrieron “sin reporte de incidentes” de seguridad, según la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos.

La consulta definirá si se lleva ante la corte internacional el litigio para definir la frontera no delimitada entre ambos países, denominada zona de adyacencia, donde no existe certeza jurídica.

Mijangos dijo que la participación “ha sido variable”, pero medios locales destacaron que en la mayoría de centros hubo una baja afluencia de personas durante la votación.

El presidente Jimmy Morales, autoridades electorales y funcionarios de gobierno apelaron este domingo al civismo de los guatemaltecos para vencer el abstencionismo que ha prevalecido en dos referendos anteriores, por otros asuntos, que no superaron el 18% de participación.

Vestido con una camiseta de la suspendida selección de fútbol de Guatemala, el gobernante declaró al votar que espera que se resuelva el conflicto territorial con Belice, país con que se tienen “muy buenas relaciones bilaterales”.

TAMBIÉN PUEDE VER: VIDEO: Cuándo surgió el conflicto territorial entre Guatemala y Belice

“Primeramente Dios, esto se resuelve”, dijo a la AFP Vidal Marroquín, un mecánico de 83 años antes de sufragar en un local del este capital al que acudían pocos votantes. Tres periodistas beliceños trabajaban allí.

Para el referendo fueron convocados más de 7,5 millones de guatemaltecos y se abrieron 19.578 juntas receptoras en los 340 municipios del país.

“¿Está usted de acuerdo con que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes?”, versaba la pregunta, a la que se debía responder Sí o No.

El proceso es vigilado por 385 observadores de diferentes instituciones y 25 países, así como por 39.000 policías.

– Viejo diferendo –

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos. Guatemala dará el primer paso con la consulta de este domingo mientras que Belice aún no ha fijado una fecha para su referendo, aunque las autoridades han dicho que podría ser el próximo año.

En la disputa no han faltado acuerdos incumplidos y, según Guatemala, soldados beliceños han ultimado al menos a 10 campesinos guatemaltecos en la zona fronteriza hasta 2016.

Belice, que se independizó del Reino Unido en 1981, estableció sus límites según una convención entre Guatemala y Gran Bretaña en 1859.

Guatemala reconoció la independencia de Belice recién 10 años después, pero mantiene reservas sobre los límites fijados.

– “Corredores de ilegalidad” –

El operativo que se dispuso es similar al de una elección presidencial, pero los órganos oficiales prácticamente no hicieron campaña para que la población acuda a las urnas. El presidente Morales trató de movilizar a los guatemaltecos, pero con escaso ánimo debido a la abrupta caída de su popularidad.

El ex vicepresidente Eduardo Stein (2004-2008) subrayó que las estructuras del narcotráfico y otros grupos delictivos están interesados en que gane el No.

De acuerdo con Stein, la situación actual permite que ninguno de los dos gobiernos, ni los habitantes, tengan certeza sobre la demarcación territorial, por lo que en el área existen “corredores de ilegalidad”.

Ello lleva a que el territorio en disputa sea aprovechado “para el narcotráfico, contrabando de armas, trasiego de personas y trata de blancas e incluso para exportación ilegal de bienes culturales, piezas arqueológicas y especies biológicas en peligro de extinción”, sostuvo.

Para el referendo fueron convocados más de 7,5 millones de guatemaltecos y se abrieron 19.578 juntas receptoras en los 340 municipios que integran este país, pero la poca participación marcó el proceso.

Datos del máximo organismo electoral revelan que en las dos consultas anteriores sobre otros asuntos de interés nacional la participación no superó el 18%.

El proceso fue vigilado por 385 observadores de diferentes instituciones y 25 países, así como por 39.000 policías.

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos. Guatemala dará el primer paso con la consulta de este domingo mientras que Belice aún no ha fijado una fecha para su referendo.

Este domingo, el vicepresidente guatemalteco Jafeth Cabrera, dijo que autoridades beliceñas indicaron que el referendo lo podrían realizar en mayo próximo, pero por el momento no hay un anuncio oficial de ese país.

Belice, que se independizó del Reino Unido en 1981, estableció sus límites según una convención entre Guatemala y Gran Bretaña en 1859.

Guatemala reconoció la independencia de Belice 10 años después, pero mantiene reservas sobre los límites fijados.

#ConsultaPopular2018 I En la mesa dos mil 792 en la escuela Justo Rufino Bautista, en el conteo de urna prevalece el SI. 122 SI, 10 NO y tres votos nulos. @prensa_libre pic.twitter.com/kvHjEH8jdw

— Óscar Felipe Q. (@PeriodistaGT) April 16, 2018

Estaban habilitados 7,5 millones de guatemaltecos para que votaran en la Consulta Popular sobre el diferendo territorial e insular sobre Belice. Se prevé que los primeros resultados del conteo rápido del TSE se emitan a las 20 horas.

TAMBIÉN PUEDE VER: 3 claves para entender el conflicto de 159 años por la frontera entre Belice y Guatemala

Los guatemaltecos acudieron este domingo a las urnas para decidir si se somete su antigua disputa territorial con Belice al arbitrio de la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

La consulta definirá si se lleva ante la corte internacional el litigio para que se defina la frontera no delimitada entre ambos países, denominada zona de adyacencia, donde no existe certeza jurídica.