En un vídeo comunicado, Josephine Tamai, oficial de elecciones de Belice, informó que los votos fueron 53 mil 388 por el “sí”, mientras que los votos en contra de acudir a la CIJ fueron 43 mil 029.

Le puede interesar

Belice construye muro fronterizo en Tierra de Nadie, en plena Zona de Adyacencia

“Principalmente quiero agradecer al pueblo de Belice por votar enfáticamente ‘sí’ a la pregunta planteada en la consulta”, dijo el primer ministro Bean Barrow ante periodistas y miembros de su gabinete. “Creo que fue la mejor decisión para nuestro país”, agregó.

Por su parte, el presidente Jimmy Morales, en un mensaje a la Nación, felicitó a Belice.

“Nuestros pueblos han decidido democráticamente que ha llegado el momento para solucionar nuestro diferendo”, declaró.

La canciller Sandra Jovel también saludó a los beliceños por la celebración de la consulta popular.

“Nuestra confianza está depositada en el sistema de justicia internacional”, expresó.

Desde 1821 Guatemala ha reclamado más de la mitad de Belice, incluidos varios cayos en el Mar Caribe, aunque en 1991 reconoció la independencia de ese Estado miembro de la Comunidad del Caribe.

A finales del siglo XVIII el territorio de lo que hoy es Belice fue ocupado por el Imperio Británico en afán de su expansión, como pasó en territorios de otros continentes. Debido a que el territorio de la Capitanía General de Guatemala aún era colonia española surgió un conflicto entre los reinos Español y Británico por la explotación del territorio beliceño.

En el convenio de la Paz de París de 1763, el Reino Español se comprometió a no intervenir en los territorios ocupados por los británicos, esto sin marcar ninguna circunscripción territorial.

El Gobierno de la República de Guatemala se congratula por el resultado positivo de la consulta popular llevada a cabo en Belice, el 8 de mayo, mediante el cual el pueblo beliceño ha decidido someter el diferendo territorial, insular y marítimo a la decisión de la Corte Internacional de Justicia.

La definitiva resolución del diferendo permitirá ampliar y profundizar las buenas relaciones que existen entre Guatemala y Belice, así como la mayor confraternidad entre ambos pueblos y gobiernos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala iniciará de inmediato contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Belice, para convenir los pasos subsiguientes en el marco del Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice y su Protocolo.

Morales calificó como una muestra de “nacionalismo” el actuar de los guatemaltecos que acudieron a las urnas este 15 de abril, señalando que quedó asombrado con los resultados sobre el “SÍ”.

TAMBIÉN PUEDE VER: GALERÍA: Anularon su voto pero enviaron “mensajes&” a Jimmy Morales, vea las primeras papeletas escrutadas

Además de agradecer señaló que los guatemaltecos con su voto pasarán a la historia como héroes ciudadanos. Así mismo le pide a los beliceños asumir como una fiesta cívica la consulta que ellos tendrán próximamente .

https://www.youtube.com/watch?v=ZMYwKTs2gtM&feature=youtu.be

Guatemaltecos quieren que La Haya resuelva conflicto

Los guatemaltecos aprobaron este domingo en una consulta popular, en la que prevaleció la apatía, llevar ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya una antigua disputa territorial que su país mantiene con Belice.

Al contabilizarse 92,80% de las mesas de votación, el “Sí” prevalecía con 95,89% (1.615.816 votos), contra 4,11% del “No”, que alcanzaba 69.272 sufragios, precisó en rueda de prensa el director de informática del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Gustavo Castillo, tras dar a conocer los últimos datos preliminares.

TAMBIÉN PUEDE VER: Mientras Guatemala le dice Sí a la consulta popular, Belice aún no define fecha

El abstencionismo fue protagonista de una jornada tranquila, en la que las autoridades no reportaron incidentes, pues la participación ciudadana rondó apenas el 24%.

La consulta definió llevar ante la corte internacional el litigio para definir la frontera no delimitada entre ambos países, denominada zona de adyacencia y sobre la que no existe certeza jurídica.

La victoria del “Sí”, que las autoridades electorales prevén oficializar el próximo viernes, es el primer paso hacia una posible solución del conflicto.

Pero el embajador de Belice en Guatemala, Alexis Rosado, recordó que su país aún no ha fijado la fecha para realizar un referendo similar, en el que sus ciudadanos también deberán dar el aval para finalmente llevar el litigio al ente internacional.

Luego, el camino seguiría siendo largo, pues algunos analistas estiman que un proceso en la Corte puede llevar entre 8 y 10 años.

Foto: Prensa Libre

Al contabilizarse 86,76% de las mesas de votación, el “Sí” prevalecía con 95.95% (1,498,198 votos), contra 4,05% del “No”, que alcanzaba 63,214 sufragios, según resultados preliminares del ente rector, el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El abstencionismo fue sin embargo el gran protagonista, pues la participación ciudadana apenas alcanzaba un 77,76% con ese porcentaje de votos escrutados (5,849,661)

TAMBIÉN PUEDE VER: VIDEO: Cuándo surgió el conflicto territorial entre Guatemala y Belice

Según las leyes electorales guatemaltecas, sin importar la participación, la respuesta ganadora en el referendo es la que prevalece.

La victoria del “Sí” es el primer paso hacia una posible solución del conflicto. Pero ahora Belice tiene que hacer su propia consulta popular, en la que también la población debe decir que está de acuerdo en solucionar el diferendo en esa instancia internacional.

Pero aún Belice no ha fijado fecha para su referendo

El camino es largo, algunos analistas estiman que el proceso en la Corte puede llevar entre 8 y 10 años para resolver en definitiva el conflicto.

Para el referendo fueron convocados más de 7,5 millones de guatemaltecos y se abrieron 19.578 juntas receptoras en los 340 municipios que integran este país.

TAMBIÉN PUEDE VER: 3 claves para entender el conflicto de 159 años por la frontera entre Belice y Guatemala

El proceso fue vigilado por 385 observadores de diferentes instituciones y 25 países, así como por 39.000 policías.

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos, pero previa aprobación de sus ciudadanos.

]]> 173361 https://www.guatevision.com/noticias/internacional/en-vivo-gana-el-si-guatemala-quiere-poner-fin-a-diferendo-territorial-con-belice Mon, 16 Apr 2018 02:18:07 +0000 https://www.guatevision.com/?post_type=post-noticias&p=173332

Con más del 86.76% de las mesas ya escrutadas el “SÍ” ha ganado en las urnas, con y 1,498,198 votos, mientras que por el “No”63,214 personas. Según los datos escrutados hasta el momento 1,673,259 emitieron su voto de momento.

TAMBIÉN PUEDE VER: EN VIVO: Embajador de Belice en Guatemala se pronuncia ante resultados de #ConsultaPopular2018

“Matemáticamente es irreversible el resultado”, dice el magistrado Julio Solórzano. Gana el sí. #ConsultaPopular2018 pic.twitter.com/OCKiuysZFN

— Carolina Leverón (@CLeverongt) April 16, 2018

La tendencia es suficientemente clara y de aspecto irreversible, señalan los analistas que indican que ya con el 95.95% a favor y 4.05% en contra.  Para el referendo fueron convocados más de 7,5 millones de guatemaltecos y se abrieron 19.578 juntas receptoras en los 340 municipios del país.

“¿Está usted de acuerdo con que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes?”, versaba la pregunta, a la que se debía responder Sí o No.

Viejo diferendo

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos. Guatemala dará el primer paso con la consulta de este domingo mientras que Belice aún no ha fijado una fecha para su referendo, aunque las autoridades han dicho que podría ser el próximo año.

En la disputa no han faltado acuerdos incumplidos y, según Guatemala, soldados beliceños han ultimado al menos a 10 campesinos guatemaltecos en la zona fronteriza hasta 2016.

Belice, que se independizó del Reino Unido en 1981, estableció sus límites según una convención entre Guatemala y Gran Bretaña en 1859.

Guatemala reconoció la independencia de Belice recién 10 años después, pero mantiene reservas sobre los límites fijados.

Foto: Verónica Orantes

El Embajador de Belice en Guatemala, Alexis Rosado se pronunció por esta jornada de la Consulta Popular, donde va ganando el Si.

Con el 60.03% de las Juntas de Mesas Receptoras escrutadas con 1,034,833 votos el SI va ganando, mientras 42,880 votaron que NO.

Los colegios electorales cerraron a las 18H00 locales (00H00 del lunes) tras 11 horas de votación, que transcurrieron “sin reporte de incidentes” de seguridad, según la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos.

La consulta definirá si se lleva ante la corte internacional el litigio para definir la frontera no delimitada entre ambos países, denominada zona de adyacencia, donde no existe certeza jurídica.

Mijangos dijo que la participación “ha sido variable”, pero medios locales destacaron que en la mayoría de centros hubo una baja afluencia de personas durante la votación.

El presidente Jimmy Morales, autoridades electorales y funcionarios de gobierno apelaron este domingo al civismo de los guatemaltecos para vencer el abstencionismo que ha prevalecido en dos referendos anteriores, por otros asuntos, que no superaron el 18% de participación.

Vestido con una camiseta de la suspendida selección de fútbol de Guatemala, el gobernante declaró al votar que espera que se resuelva el conflicto territorial con Belice, país con que se tienen “muy buenas relaciones bilaterales”.

TAMBIÉN PUEDE VER: VIDEO: Cuándo surgió el conflicto territorial entre Guatemala y Belice

“Primeramente Dios, esto se resuelve”, dijo a la AFP Vidal Marroquín, un mecánico de 83 años antes de sufragar en un local del este capital al que acudían pocos votantes. Tres periodistas beliceños trabajaban allí.

Para el referendo fueron convocados más de 7,5 millones de guatemaltecos y se abrieron 19.578 juntas receptoras en los 340 municipios del país.

“¿Está usted de acuerdo con que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes?”, versaba la pregunta, a la que se debía responder Sí o No.

El proceso es vigilado por 385 observadores de diferentes instituciones y 25 países, así como por 39.000 policías.

– Viejo diferendo –

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos. Guatemala dará el primer paso con la consulta de este domingo mientras que Belice aún no ha fijado una fecha para su referendo, aunque las autoridades han dicho que podría ser el próximo año.

En la disputa no han faltado acuerdos incumplidos y, según Guatemala, soldados beliceños han ultimado al menos a 10 campesinos guatemaltecos en la zona fronteriza hasta 2016.

Belice, que se independizó del Reino Unido en 1981, estableció sus límites según una convención entre Guatemala y Gran Bretaña en 1859.

Guatemala reconoció la independencia de Belice recién 10 años después, pero mantiene reservas sobre los límites fijados.

– “Corredores de ilegalidad” –

El operativo que se dispuso es similar al de una elección presidencial, pero los órganos oficiales prácticamente no hicieron campaña para que la población acuda a las urnas. El presidente Morales trató de movilizar a los guatemaltecos, pero con escaso ánimo debido a la abrupta caída de su popularidad.

El ex vicepresidente Eduardo Stein (2004-2008) subrayó que las estructuras del narcotráfico y otros grupos delictivos están interesados en que gane el No.

De acuerdo con Stein, la situación actual permite que ninguno de los dos gobiernos, ni los habitantes, tengan certeza sobre la demarcación territorial, por lo que en el área existen “corredores de ilegalidad”.

Ello lleva a que el territorio en disputa sea aprovechado “para el narcotráfico, contrabando de armas, trasiego de personas y trata de blancas e incluso para exportación ilegal de bienes culturales, piezas arqueológicas y especies biológicas en peligro de extinción”, sostuvo.

La lluvia sorprendió a los guatemaltecos en varios departamentos y parte de la ciudad capital.  En Alta Verapaz uno de los centros resultó con daños.

#ConsultaPopular2018 | #ClimaGT |
Llovizna cae en zona 13.
Video: Óscar Rivas pic.twitter.com/G80wjw8pzW

— Prensa Libre (@prensa_libre) April 15, 2018

La consulta servirá para llevar ante la corte internacional el litigio y así definir la frontera no delimitada entre ambos países, denominada zona de adyacencia pues por el momento no existe certeza jurídica en esa zona.

#ConsultaPopular2018 I Pese a la lluvia, se mantiene la afluencia de votantes en el centro de votación Liceo Integra Sampedrano, en #SanPedroSacatepéquez.
Vía @OscarFelipe_PL pic.twitter.com/pN42TkBe0G

— Prensa Libre (@prensa_libre) April 15, 2018

Daños por lluvia

La lluvia que se ha registrado en el país ha generado daño en un centro de votación de Cobán donde al menos 3 mesas sufrieran daños a consecuencia de las de lluvia y fuertes vientos.

En el Centro de Votacion de Choval #Cobán #AltaVerapaz 3 mesas fueron afectadas por las lluvias y vientos de ayer, en la noche.
Los votantes llegan uno por uno, esperan que incremente el número después del medio día. Informa Gregorio Hub. #ConsultaPopular2018 pic.twitter.com/ILs8fRlqDe

— Eduardo Sam Chun (@SamChun_informa) April 15, 2018

El proceso es vigilado por 385 observadores de diferentes instituciones y 25 países, así como 39.000 policías desplegados en el territorio guatemalteco.

Viejo diferendo

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como centenares de islas e islotes.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

En 2008, Guatemala y Belice acordaron ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos. Guatemala dará el primer paso con la consulta de este domingo mientras que Belice aún no ha fijado una fecha para su referendo, aunque las autoridades han dicho que podría ser el próximo año.

En la disputa no han faltado acuerdos incumplidos y, según Guatemala, soldados beliceños han ultimado al menos a 10 campesinos guatemaltecos en la zona fronteriza hasta 2016.

Belice, que se independizó del Reino Unido en 1981, estableció sus límites según una convención entre Guatemala y Gran Bretaña en 1859.

Guatemala reconoció la independencia de Belice recién 10 años después, pero mantiene reservas sobre los límites fijados.

 A vencer la abstención

El operativo que se ha dispuesto es similar al de una elección presidencial. Pero, aunque no existe un sondeo de una firma calificada, algunos analistas estiman que en esta oportunidad la participación podría ubicarse en torno a un 10%.

Los órganos oficiales prácticamente no han hecho campaña para que la población acuda masivamente a las urnas. El presidente Jimmy Morales trató de movilizar a los guatemaltecos, pero con escaso ánimo debido a la abrupta caída de su popularidad.

Más de 7,5 millones de electores deberán vencer la apatía para responder una sola pregunta: si están o no de acuerdo en que jueces internacionales resuelvan el diferendo y “definan las fronteras y territorios de ambos países”, dijo la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos, a periodistas.

TAMBIÉN PUEDE VER: #ConsultaPopular2018 Guatemala y Belice, un añejo conflicto territorial encrespado por la muerte

“¿Está usted de acuerdo con que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes?”, versa la pregunta.

Abstencionismo, el peor enemigo

Los electores deberán responder Sí o No a la consulta, para la cual se instalarán 19.578 juntas receptoras de votos en 2.782 Centros de Votación distribuidos en los 340 municipios que componen a este país centroamericano.

Mijangos comentó que el gran rival a vencer durante el comicio es el abstencionismo, pues en dos referendos anteriores sobre otros asuntos la participación no superó el 18%.

Aunque no existe un sondeo de una firma calificada, algunos analistas estiman que la participación podría ser del 10%.

TAMBIÉN PUEDE VER: Diputado Galdámez confunde Belice con Brasil [VIDEO]

El presidente Jimmy Morales lanzó una campaña para convocar a la población masivamente a las urnas, pero con escaso ánimo ante la abrupta caída de su popularidad.

Más de dos siglos de disputa

Guatemala reclama a Belice unos 11.030 km² de territorio, así como de centenares de islas e islotes.

La disputa se remonta a 1783, cuando España -que entonces colonizaba lo que hoy es Guatemala- dio esos territorios en concesión a Inglaterra para que explotara madera.

Ambos países acordaron en 2008 ir a la Corte Internacional de Justicia para poner fin a la controversia de más de dos siglos. Guatemala dará el primer paso con la consulta del domingo mientras que Belice aún no ha fijado una fecha para su referendo, aunque las autoridades han dicho que podría ser el próximo año.

En la disputa no han faltado acuerdos incumplidos y, según Guatemala, soldados beliceños han ultimado al menos a 10 campesinos guatemaltecos en la zona fronteriza hasta 2016.

Belice, que se independizó del Reino Unido en 1981, estableció sus límites según una convención entre Guatemala y Gran Bretaña en 1859.

Guatemala reconoció la independencia de Belice recién 10 años después, pero mantiene reservas sobre los límites fijados.

]]> 172321 https://www.guatevision.com/noticias/departamental/consultapopular2018-guatemala-y-belice-un-anejo-conflicto-territorial-encrespado-por-la-muerte Fri, 13 Apr 2018 16:45:47 +0000 https://www.guatevision.com/?post_type=post-noticias&p=172320

Guatemala dará el primer paso al consultar el domingo a sus ciudadanos si están de acuerdo con dilucidar el caso en La Haya.

– Palo de tinte

1783: la Corona española da en concesión a Inglaterra parte de su territorio en el norte de Centroamérica para la explotación del palo de tinte entre los ríos Hondo y Belice en las costas del mar Caribe.

1786: España amplía el usufructo hasta el río Sibún pero sigue manteniendo su soberanía sobre el territorio cedido, en ese momento casi la mitad de Belice.

– Acuerdos incumplidos

1859: tras la independencia de Centroamérica de España en 1821, los asentamientos británicos ya se habían extendido hasta el río Sarstún, actualmente todo el territorio beliceño.

Para frenar el avance inglés, Guatemala firma con Gran Bretaña el tratado Aycinena-Wyke para ceder el área entre los ríos Sibún y Sarstún a cambio de la construcción de una vía de comunicación entre la capital guatemalteca y la costa del Atlántico, pero ésta nunca se concretó.

TAMBIÉN PUEDE VER: [GALERÍA] ¿Recuperar Brasil o Belice? Vea los memes que ha provocado Estuardo Galdámez

La demarcación entre ambos ríos es el reclamo actual de Guatemala. Ese territorio comprende unos 12.272 km2, incluyendo varias islas, cayos y una salida más amplia al mar.

– 1863: los británicos se comprometen a pagar 50.000 libras esterlinas “para llenar la obligación” del tramo vial pero luego declinan unilateralmente, al argumentar la falta de ratificación oportuna de Guatemala.

– 1946: Guatemala promulga una nueva Constitución, declara que Belice es parte de su territorio y establece que el acuerdo de 1859 ha caducado.

– Independencia, muertes y soluciones

1981: Belice obtiene su independencia el 21 de septiembre y establece sus límites según la convención entre Guatemala y Gran Bretaña de 1859.

1991: Guatemala reconoce la independencia de Belice (gobierno y población) pero mantiene la reserva sobre el territorio.

1999: muerte a balazos del guatemalteco Mateo Ramírez por soldados beliceños en la denominada zona de adyacencia, una frontera imaginaria entre ambas naciones.

Al menos 10 campesinos guatemaltecos han muerto bajo esas circunstancias desde ese año hasta 2016, según Guatemala.

– Medidas de confianza

2000: la Organización de Estados Americanos (OEA) interviene como parte conciliadora en el conflicto y se crea un acuerdo para fomentar la confianza y negociaciones.

2008: Guatemala y Belice acuerdan someter el reclamo territorial, insular y marítimo a la Corte Internacional de Justicia.

2016: las relaciones se tensan tras la muerte de un adolescente guatemalteco en el área en disputa. Una comisión de la OEA establece que el menor realizaba cacería ilegal y que las heridas fueron provocadas por disparos de ambientalistas, versión rechazada por Guatemala que ordena un refuerzo militar en la frontera sin definir.

2018: Guatemala programa para el 15 de abril la realización de su referendo.

El Tribunal Supremo Electoral empezó a embalar los insumos que se utilizarán para la Consulta Popular por el diferendo territorial con Belice. Huehuetenango será el primer departamento en recibir los materiales, incluidas las papeletas para el sufragio.

En los próximos 10 días, serán trasladadas las cajas desde el Centro de Operaciones hasta las cabeceras departamentales para entregar los materiales a las Juntas Electorales Departamentales. Dos días antes de la consulta, las papeletas serán ubicadas en los centros de votación. El traslado de estos insumos se realiza bajo medidas de seguridad, con la protección de policías privados y de la PNC.

La Directora Electoral explica el proceso de embalaje. En el centro de operaciones de la consulta popular está todo lo que el TSE necesita para el día de la votación. pic.twitter.com/aS10u7e2yC

— Dulce Rivera (@drivera_soy502) April 2, 2018

Entre los materiales que se trasladan están crayones, tinta, papel higénico, lapiceros, las papeletas para el sufragio, el padrón electoral por mesa, y las actas que se firmarán al concluir el evento electoral.

15 de abril: Consulta Popular

El 15 de abril será la Consulta Popular. Todos los guatemaltecos que estén empadronados podrán votar, solo deben presentarse al Centro de Votación designado y presentar su DPI. Ese día las urnas abrirán a las 7:00 AM y cerrarán a las 6:00 PM, la consulta será similar a un proceso de elecciones generales.

La papeleta electoral incluirá una sola pregunta: ¿Está usted de acuerdo que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes? 

¿Cuál es la pregunta de la papeleta? trato de explicar de manera sencilla que significa la #ConsultaPopular2018, es importante que este 15 de abril participemos y digamos #SiPorGuate #VotaSiPorGuate pic.twitter.com/nkNir3kNBJ

— Carlos Raúl Morales Moscoso (@CarlosRaulGt) April 2, 2018

Los guatemaltecos deberán responder SI o NO, según lo que considere conveniente. Si gana el SÍ, entonces Guatemala aceptará que la Corte Internacional de Justicia resuelva cualquier reclamo territorial.