Incluso antes de emprender el viaje hacia Estados Unidos, Aurora* ya había tomado la decisión de que en caso de ser deportada a Guatemala lo intentaría una segunda vez. Ahora, solo espera que el ofrecimiento del coyote se cumpla.

El primer viaje para ingresar al país del norte la marcó, porque asegura que se trata de una dura travesía. Días de largas caminatas, a veces sin comer o sin dormir. Aún así, asegura que tiene razones suficientes para intentarlo de nuevo.

Aurora formó parte del grupo de 87 guatemaltecos que regresaron en el primer vuelo de deportados de este 2023, el día 4 de enero, proveniente desde el estado de Texas.

Según relató a Prensa Libre y Guatevisión, adquirió una deuda de Q100 mil para que un coyote la adentrara a Estados Unidos y tendrían hasta tres oportunidades para intentar cruzar la frontera. “Ya está pagado y es solo de encomendarse a Dios”, aseguró.

Lea también: Alerta por frío extremo: aconsejan a migrantes que no crucen la frontera entre Estados Unidos y México debido al clima

Explica qué la motiva a migrar

Aurora dijo que sus planes no resultaron como esperaba. Su esposo la abandonó cuando ya habían formado una familia, por lo que vio en el viaje una oportunidad para salir adelante.

A pesar de la primera y dura experiencia, Aurora busca mantener su espíritu ante la adversidad teniendo en mente a sus cuatro hijos, a quienes asegura que “quiere sacar adelante”.

Anteriormente se dedicaba a vender fruta en las calles de Izabal, el problema es que las ventas a veces no prosperaban o las autoridades municipales prohibían las ventas ambulantes, les advertían de multas por Q500 o les retiraban el producto.

Fue entonces que comenzó a pensar en emprender el viaje y asumió la deuda de Q100 mil para pagar al coyote.

Otros usuarios también leyeron: “La gente está desesperada”: la ciudad de la frontera de EE.UU. “desbordada” de migrantes (y lo que se espera cuando se aprueben las nuevas medidas para entrar al país)

Según dijo, los coyotes les ofrecen tres oportunidades de viaje y si no llegan en la primera “llegan en la segunda, como Dios le ayude, pero uno llega”. “Ya solo conseguiría unos 2 mil para comer en el camino”, dice confiada en que pronto recibirá una llamada para avisarle del nuevo viaje, aunque no sabe exactamente cuándo podría ocurrir.

“No sé porque aún no me han dicho qué fecha. De un momento a otro lo llaman a uno y nos dicen qué día van a salir”, relató. Su único equipaje es un teléfono, su ropa y zapatos que lleva puestos.

Buscarán migrar pese a los riesgos

Además de Aurora, otros cuatro guatemaltecos que fueron deportados cuentan historias similares.

Adquirieron una deuda, la primera experiencia les resultó difícil, pero al ser consultados aseguran que es bastante alta la probabilidad de que vuelvan a intentar migrar.

“Quiero volver a intentarlo. Aunque se miran y se viven cosas que uno no imagina. Es de película”, dijo por ejemplo, Gerson, de 23 años, quien también arribó en el vuelo.

“Se siente triste porque uno lleva muchos sueños para realizar en otro país”, dijo lamentando que las autoridades migratorias lo interceptaran.

Los coyotes ofrecen un viaje con comodidades, pero la realidad es que llegan a dormir en el suelo y a comer una vez al día. “Yo estoy desengañado -por el viaje-, pero sí pienso regresar”, declaró.

Guatemala registró en 2022 un total de 94 mil deportados desde Estados Unidos y México.

El Instituto Nacional de Migración (INM) informó este 31 de diciembre que en 2022 se contabilizó el rescate de 746 mil 695 personas migrantes irregulares de diversas nacionalidades.

Los migrantes fueron rescatados en casas de seguridad, bodegas, cajas de tráiler, hoteles, entre otros sitios. De los 746 mil 695, 636 mil 461 son adultos y 110 mil 234 menores de edad, y de estos últimos 14 mil 270 no acompañados.

Las personas provenían principalmente de Venezuela, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Cuba, El Salvador y Colombia. En el caso de los guatemaltecos, que son de los 22 departamentos del país, sobrepasan los 50 mil rescatados por las autoridades mexicanas.

El INM identificó a 12 mil 914 menores de edad, de los cuales 741 tenían menos de 11 años y 12 mil 173 estaban entre los 12 y 17 años; ocho adolescentes estaban embarazadas.

En el caso de los guatemaltecos las autoridades mexicanas retornaron vía terrestre a mil 446 migrantes irregulares por la frontera de El Naranjo-El Ceibo, en Petén. Esto de agosto al 18 de diciembre pasado, según el sitio web oficial del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM).

Los guatemaltecos retornados procedentes de México vía terrestre registrados en la delegación Tecún Umán III, en San Marcos, del IGM, del 1 de enero al 28 de diciembre suman  37 mil 863 connacionales. En la delegación cercana de El Carmen, en Malacatán, de enero a 18 de diciembre, fueron siete.

Mientras que por la vía aérea desde México, regresaron al país, de enero al 28 de diciembre, 15 mil 547 guatemaltecos, entre hombres, mujeres, adolescentes y niños.

Autoridades mexicanas ubicaron a un grupo de más de 300 migrantes abandonados en un campamento clandestino en Chiapas, la mayoría provenientes de Guatemala. https://t.co/dz17Rz7Gl2

— Prensa Libre (@prensa_libre) November 21, 2022

La PNC y el MP informó sobre 69 operativos que llevó a cabo en El Progreso y Guatemala en los que detuvo a 20 personas señaladas de varios delitos, entre ellos tráfico ilícito de migrantes. https://t.co/GLjee79tMi

— Prensa Libre (@prensa_libre) October 24, 2022

El último vuelo del año con guatemaltecos deportados desde Estados Unidos arribó este jueves 29 de diciembre, la mayoría de ellos jóvenes que han visto sus planes frustrados, entre deudas y con miras de intentar nuevamente buscar el ‘sueño americano’.

Los 80 guatemaltecos retornaron desde Harligen, Texas, en el último vuelo previo al cierre de este año.

A tan solo tres días de que concluya el 2022, según cifras oficiales, 94 mil 43 guatemaltecos han sido deportados a Guatemala desde Estados Unidos y México, vía aérea y terrestre, un 48 por ciento más con relación a la estadística del 2021, cuando fueron deportados 63 mil 520 personas.

El grupo que retornó este jueves pasaron entre cinco a 20 días en un centro de detención de Texas y fueron retornados al país bajo el título 42, la política de expulsión inmediata que se mantiene vigente en la nación norteamericana, según informó el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM).

Lea también: Video: El momento en que dos sujetos fueron perseguidos y capturados luego de supuestamente haber cometido un robo

Una cifra importante es que los Estados Unidos deportó a un total de 40 mil 633 personas en 368 vuelos aéreos, lo que representa un aumento del 128% en comparación con 2021, cuando fueron retornados obligatoriamente 17 mil 806 migrantes, de acuerdo a los datos oficiales.

Al comparar las cifras de deportados desde EE. UU. de los últimos cuatro años, se observa el incremento que evidencia que cada día más guatemaltecos emprenden el viaje de manera irregular.

• 2018 — 51 mil 376 guatemaltecos deportados
• 2019 — 54 mil 599 guatemaltecos deportados
• 2020 — 21 mil 057 guatemaltecos deportados
• 2021 — 17 mil 806 guatemaltecos deportados
• 2022 — 40 mil 713 guatemaltecos deportados

Informe muestra impacto de la migración en países de la región

El informe que presentó la Secretaria de Relaciones Exteriores de México a mediados de este año, refleja que la mayoría de migrantes deportados en los últimos cinco años “no recibió ninguna ayuda para la reintegración”, lo que a su vez, trae “más probabilidades de migrar nuevamente”.

Otros usuario también leyeron: Clima en Guatemala: este es el pronóstico para Año Nuevo 2023 (31 de diciembre)

Como muestra, citó que dos de cada cinco retornados de Guatemala planeaba migrar nuevamente en los siguientes doce meses, mientras que en El Salvador la cifra es uno de cada cuatro.

En contraste, el informe concluyó que Estados Unidos, Canadá y México “deberían aprovechar los acuerdos bilaterales y multilaterales para aumentar las rutas de migración laboral desde Centroamérica en al menos 50 mil en los próximos dos años”.

Guatemala recibió este martes 4 de enero a los primeros 251 migrantes irregulares del año deportados de Estados Unidos, según informó el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM).

Un primer avión proveniente de McAllen, Texas, llegó cargado con 125 pasajeros, 67 de ellos menores de edad. En tanto que otro salió de Harlingen, en el mismo estado, con 126 personas a bordo, todas mayores de edad, según indicó la entidad en un reporte entregado a medios.

Los migrantes deportados se encontraban en situación irregular en el país norteamericano.

Cada año, miles de guatemaltecos huyen de la pobreza y la violencia en el país, en busca de mejores oportunidades en Estados Unidos.

La pobreza alcanza a más de la mitad de los 17 millones de habitantes de Guatemala y se agravó recientemente por la pandemia y los estragos causados por huracanes.

En el camino se exponen a redes de traficantes de personas, así como a accidentes viales como el que dejó unos 55 muertos el 9 de diciembre cuando se volcó un tráiler que transportaba a migrantes hacinados, en el estado de Chiapas, al sur de México.

Y una vez llegados a Estados Unidos, corren el riesgo de ser expulsados de vuelta a su país.

Según la cancillería guatemalteca, en el extranjero residen unos tres millones de connacionales, el 95% en Estados Unidos, pero solo unos 400 mil tienen documentos para trabajar.

Deportaciones aumentaron un 44% durante 2021

Guatemala recibió durante 2021 a un total de 63 mil 304 personas deportadas desde México y Estados Unidos, lo que equivale a un aumento del 44% en comparación con el año anterior.

Los datos del Instituto Guatemalteco de Migración este martes detallan que la mayoría de los deportados proceden de México, a diferencia de años anteriores cuando eran retornados en un porcentaje más amplio desde EE. UU.

De acuerdo a la entidad estatal, por la vía aérea desde México fueron retornadas en 2021 un total de 4 mil 775 personas, incluidos 2 mil 414 menores de edad.

México también deportó en 2021 por la vía terrestre a 40 mil 723 personas en 1 mil 195 autobuses, específicamente por la frontera de Tecún Umán, al oeste de Guatemala.

A ello se suman los 17 mil 806 migrantes retornados en 184 vuelos desde Estados Unidos en los 12 meses de 2021.

En 2018 y 2019, la cifra total de deportados ascendió a 92 mil 524 y 105 mil 512 personas, respectivamente, mientras que en 2020 decayó hasta los 43 mil 958 migrantes retornados debido a la expansión de la pandemia.

Es por ello que las 63 mil 304 deportaciones en 2021 equivalen a un aumento del 44% con respecto al año anterior, pero aún son cifras muy alejadas de los retornos no obligados contabilizados antes de la pandemia.

Según estimaciones de expertos, cada año más de 300 mil guatemaltecos intentan emigrar de manera irregular a EE. UU. en busca de mejores condiciones de vida para huir de la pobreza y la violencia en la nación centroamericana.

La cifra de deportados al 30 de noviembre, supera en aproximadamente 8 mil 283 los registrados en todo el 2020, donde hubo una reducción considerable debido a la pandemia, según los datos del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM).

A la fecha son alrededor de 53 mil 855 los guatemaltecos que han sido retornados al país; cifra que contraste con los 45 mil 573 del 2020. Pero lejos aún de los 105 mil deportados del 2019.

Estas cifras corresponden a guatemaltecos que son deportados por vía aérea y terrestre desde México y Estados Unidos. Solo por la vía aérea desde Estados Unidos han llegado al país 14 mil 900 guatemaltecos aproximadamente.

Guatemala recibió el viernes el primer vuelo de deportados de Estados Unidos que estuvieron contagiados de COVID-19 pero que ya están recuperados. Se trata de 127 migrantes -126 hombres y una mujer- procedentes de la ciudad de Alexandría, Louisiana, quienes llegaron con un certificado médico que garantiza que están libres del virus.

El director adjunto del Instituto Guatemalteco de Migración, Stuard Rodríguez, confirmó la información al indicar que se trata del primer vuelo en esas condiciones.

“El vuelo está en una cuarentena de menos días porque ya están recuperados, todos vienen en muy buena salud, el Ministerio de Salud los está evaluando” afirmó Rodríguez.

Los migrantes permanecerán en cuarentena por 48 horas y fueron ubicados en el albergue de Migración ubicado en la zona 13 de la capital de Guatemala y en hoteles, como lo han hecho con anteriores deportados mientras son evaluados por el Ministerio de Salud, antes de poder regresar a sus lugares de origen.

Rodríguez no descarta la llegada de más deportados recuperados del nuevo coronavirus: “Es posible que pueda haber más, casi seguro, pero estamos a la espera que lo programen”, dijo el funcionario.

Campaña para eliminar la estigmatización

La pandemia ha generado discriminación hacia los deportados. En reiteradas ocasiones no los han dejado ingresar a sus comunidades de origen, pese a contar con un certificado médico que garantiza que no son portadores del COVID-19.

Para evitar más estigmatización, el Consejo Nacional de Atención al Migrante -CONAMIGUA- con apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, lanzó una campaña radial en los cuatro departamentos con mayor flujo migratorio: San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango y Quiché.

El portavoz de CONAMIGUA, Jorge Esquivel, explicó que es una campaña radial dirigida a las comunidades, líderes comunitarios y a las familias para que reciban con los brazos abiertos a los retornados.

“Queremos que este mensaje llegue a las comunidades de estos departamentos para enviar este mensaje que reciban con los brazos abiertos a los retornados” indicó Esquivel, quien agregó que todos los migrantes, cuando ingresan vía terrestre o vía aérea, deben pasar por una cuarentena de 5 a 10 días. Posteriormente reciben un certificado del Ministerio de Salud Pública que indica que están libres del COVID-19, por lo cual no debe existir discriminación al regresar a sus comunidades.

Son cuatro cuñas radiales grabadas en español, quiché, cachiquel y mam.

Mientras tanto, el flujo de deportados continúa a diario y, según datos del Instituto Guatemalteco de Migración, desde que se inició la pandemia, al menos 134 retornados han dado positivo, situación que se ha controlado con los protocolos sanitarios.

Un juez federal estadounidese dictaminó que la política del Gobierno del presidente Donald Trump bajo la cual quienes piden asilo han de esperar la respuesta en un tercer país viola la Ley de Inmigración y Nacionalidad y los procedimientos para cambios en las reglas.

Bajo esa política, desde el año pasado, el Gobierno estadounidense ha enviado a México y a Centroamérica a decenas de miles de personas que habían llegado a la frontera solicitando asilo.

“El intento por escapar de las amenazas y traumas habitualmente lleva a los migrantes a travesías peligrosas cruzando varias fronteras antes de que encuentren oportunidades de protección”, dijo en una declaración Sharon Stanley Rea, directora del Ministerio para Refugiados y Migrantes de la Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo.

“La decisión del juez Kelly confirma que ningún Gobierno puede impedir que los más vulnerables busquen protección aquí”, aseguró la activista, y añadió que “lo más importante es que su fallo confirma que el Gobierno tampoco puede impedir que las comunidades de fe y conciencia presenten sus opiniones sobre tales reglas”.

El juez de Washington DC Timothy Kelly, designado para la magistratura federal por Trump en 2017, dictaminó que la ley permite que toda persona que entre a Estados Unidos y pida asilo tenga una audiencia para alegar los motivos por los cuales huye de su país natal.

Kelly, en un fallo de 52 páginas divulgado la noche del martes, añadió que el Gobierno, al imponer la regla de “tercer país”, no cumplió con la ley de procedimientos que requiere que se dé a la ciudadanía tiempo y oportunidades suficientes para presentar sus opiniones sobre las modificaciones a las reglas federales.

Los departamentos de Justicia y de Seguridad Nacional, escribió Kelly, “se sustentaron en un sólo artículo de prensa que ni siquiera enfoca directamente el criterio clave en cuestión: la probabilidad de un incremento grande y rápido en el número de personas buscando asilo”.

El fallo puede tener poco impacto sobre la situación en la frontera, ya que desde hace meses está de hecho cerrada a la inmigración y el asilo debido a las medidas preventivas para contener la propagación de la pandemia de covid-19.

De todos modos, el dictamen es otro revés para las políticas de Trump sobre inmigrantes, pocos días después de que el Tribunal Supremo decidiera que el Gobierno no explicó las razones que tuvo el presidente, en 2017, para dar por terminado un programa que protege de la deportación a unas 700 mil personas traídas ilegalmente al país cuando eran menores de edad.

El máximo tribunal del país consideró que la decisión de poner fin a DACA, como es conocido el programa, fue “arbitraria y caprichosa”.

La próxima semana se programarán nuevamente tres vuelos reducidos -lunes, miércoles y viernes- de deportados, pero estos podrían variar de acuerdo con las necesidades propias de los controles sanitarios.

Según el Instituto Guatemalteco de Migración, en esta semana que pasó, los nuevos protocolos sanitarios fueron aplicados a los vuelos de deportados procedentes de Estados Unidos.

Ante esta situación, el Ministerio de Salud informó que, con excepción de una persona, todas las pruebas de covid-19 salieron negativas en ambos vuelos.

Migración informó que los grupos de deportados serán albergados en localidades distintas para poder dar un seguimiento específico y controlado a las personas retornadas.

Los protocolos sanitarios anunciados se seguirán aplicando, esto incluye un certificado de prueba negativa de covid-19 a quienes estuvieron en centros de detención en Estados Unidos. También es necesaria una prueba aleatoria a los retornados como validación para llegar a Guatemala.

Las autoridades de ambos países están trabajando de manera ordenada y responsable con el fin de contener posibles contagios.

Informe de vuelos

Durante la semana que finaliza, Guatemala recibió dos vuelos de deportados, el primero con fecha de 4 de mayo, en el que se recibieron a 76 personas, -75 adultos y 1 menor no acompañado-. Ellos fueron albergados en el centro Ramiro de León Carpio.

Mientras que el segundo vuelo, procedente de Brownsville, TX, arribó el 6 de mayo con 75 personas -71 adultos y 4 menores-; estas fueron albergadas en un hotel capitalino.

Las personas que permanecían con albergue ya fueron retornadas a sus lugares de origen.

Un vuelo proveniente de Estados Unidos con deportados que ingresaría este viernes fue suspendido debido a sospechas de casos positivos de covid-19 en un vuelo que ingresó el lunes pasado.

El viceministro de Relaciones Exteriores, Eduardo Hernández, explicó que la suspensión se debe a que buscan que ningún migrante deportado ingrese al país contagiado de covid-19.

Viceministro de relaciones exteriores, Eduardo Hernández, señala que un vuelo de deportados que vendría hoy al país se suspendió por sospechas de casos positivos del vuelo del lunes. Creen que lo prudente es que los migrantes vengan con un certificado que no exceda las 72 horas. pic.twitter.com/0Ec1FK5aLW

— Dulce Rivera (@drivera_soy502) May 8, 2020

El funcionario aseguró que han solicitado que todos los deportados tengan un certificado médico y que este no exceda de las 72 horas, para tener una certeza que están libres del virus.

“Estamos buscando que esta prueba no exceda de las 72 horas para que tenga la validez correspondiente, si excede de esas 72 horas pues obviamente se vuelve a correr el riesgo que la persona pueda ser portadora, y eso es lo que buscamos que no vengan portadores en la medida de las posibilidades y si los hubiere, aislarlos y darles los servicios de salud”, concluyó.

Además, reiteró que los vuelos con deportados no ha sido cancelados, por lo que en los próximos días podrían ingresar más migrantes retornados.

El ministro de Salud, Hugo Monroy, confirmó en una citación, que 50 deportados dieron positivo a la prueba de covid-19. El mayor número se registró en un vuelo del 26 de marzo, de los 42 migrantes, 24 dieron positivo al nuevo Coronavirus.

El ministro de Salud, Hugo Monroy, confirmó que solo 50 deportados han dado positivo a covid-19.

— Dulce Rivera (@drivera_soy502) April 20, 2020

Los vuelos de deportados provenientes de Estados Unidos quedaron suspendidos, pero aún ingresan migrantes al país provenientes de México por vía terrestre. El canciller Pedro Brolo dijo que no se puede negar el ingreso y que al día reciben cerca de 80 migrantes. A todos se les practica la prueba de Covid-19 y de tener síntomas son trasladados al parque de la industria o villa nueva.

“A raíz de unos casos positivos que venían en vuelos de deportados desde Estados Unidos, se suspendieron temporalmente los viajes para garantizar las condiciones que nos permitan reducir el riesgo de que vuelvan a venir personas contaminadas y que puedan contaminar a otras personas que estén sanas. En relación con la vía terrestre, usted sabe que constitucionalmente nosotros tenemos la obligación de recibir a todos los guatemaltecos, nosotros hemos hecho las coordinaciones para saber cuándo y cuántos van a venir para poder estar organizados y poder reaccionar. Están viniendo aproximadamente dos buses de 40 personas diario, por Tecún Umán”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores.

“Toque de queda no influye en contagio”

Varios congresistas cuestionaron sobre la reducción del horario para el toque de queda pues creen que se podría generar un aumento en los contagios, sin embargo, el ministro de Salud, Hugo Monroy, aseguró que epidemiológicamente el horario no influye en la propagación del virus, sino las medidas que se adopten por lo que recomendó el uso de mascarilla, el distanciamiento social y el lavado de manos.

Mientras el director de epidemiología, Manuel Sagastume, dijo que toda la población está propensa al virus, y que dependerá del cumplimiento de las normas sanitarias si en los próximos meses la mayoría está contagiada o no.

[#AHORA] Director de Epidemiología, Manuel Sagastume, dice que en unos meses la mayoría de guatemaltecos podría contagiarse de #CoronavirusGT. | Vía: @drivera_gtv pic.twitter.com/pIHsSxGguj

— Guatevisión (@Guatevision_tv) April 20, 2020