La Cancillería guatemalteca detalló en un comunicado que el documento fue entregado ante la CIJ por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Mario Búcaro, además de los embajadores Gladys Ruiz de Vielman y Rafael Salazar Gálvez.

“La réplica de Guatemala refleja todos los elementos fácticos y jurídicos que asisten a la reivindicación guatemalteca, mantenida a lo largo de la disputa”, puntualizó la Cancillería.

De igual forma, añadió que el documento es “el resultado de un proceso minucioso y profesional de un equipo conformado por expertos de la más alta reputación y quienes representan y defienden los intereses de Guatemala en el litigio internacional”.

La entrega de la réplica de Guatemala forma parte de “la segunda ronda de los alegatos por escrito” de cada país, de acuerdo al Gobierno que preside Alejandro Giammattei.

Es por ello que Belice presentará en junio próximo un nuevo documento, después del remitido a la CIJ en junio de 2022. En aquel momento, el primer ministro beliceño, John Briceño, señaló en una declaración institucional que el país que lidera hará todo lo posible para mantener su integridad territorial, ante el reclamo de Guatemala.

El diferendo entre los dos países fue sometido a disputa en la Corte Internacional de Justicia después de que Guatemala avalara en una consulta popular en 2018 llevar el caso a La Haya en 2019.

Guatemala reconoció la independencia de Belice en 1991 pero nunca aceptó las fronteras y continúa con el reclamo de unos 11.000 kilómetros cuadrados, casi la mitad del territorio beliceño.

La demanda interpuesta por Guatemala en 2019 contiene “el reclamo territorial, insular y marítimo en contra de Belice” y en la misma “se reclaman todos los derechos heredados de España al momento de la independencia de Guatemala en 1821”, según puntualizó en diciembre de 2020 el Ministerio de Relaciones Exteriores del país centroamericano.

El primer ministro de Belice, John Briceño, señaló en una declaración institucional que el país de la Comunidad del Caribe (Caricom) que lidera hará todo lo posible para mantener su integridad territorial, ante el reclamo de Guatemala.

“Los beliceños pueden estar seguros de que se ha presentado un argumento claro y contundente a favor de nuestra soberanía territorial, así como sobre las áreas marítimas, según lo determina el derecho internacional”, indicó Briceño.

El primer ministro subrayó que en la memoria de respuesta a los argumentos de Guatemala se “hace una defensa sólida de la soberanía de Belice”.

Dijo que la presentación de hoy sigue al cronograma anunciado por la CIJ, modificado como resultado de la pandemia.

La memoria o demanda interpuesta por Guatemala contiene “el reclamo territorial, insular y marítimo en contra de Belice” y en la misma “se reclaman todos los derechos heredados de España al momento de la independencia de Guatemala en 1821”, según puntualizó en diciembre de 2020 el Ministerio de Relaciones Exteriores del país centroamericano.

La pauta judicial establece que Guatemala presente nuevos argumentos a la “contra memoria” de Belice en diciembre de 2022.

Belice entonces tendrá hasta junio de 2023 para presentar su última alegación, luego de lo cual la CIJ fijará fecha para las audiencias orales.

Briceño dijo que su país continúa mientras enfrentando desafíos derivados del cruce fronterizo ilegal y el narcotráfico, entre otros problemas a lo largo de la frontera occidental del territorio centroamericano.

Los líderes de Caricom, en su cumbre entre sesiones de marzo, reiteraron su apoyo a la posición de Belice, al subrayar “la importancia de que Belice, Guatemala y la Organización de los Estados Americanos continúen implementando completamente las medidas de fomento de la confianza existentes”.

“Los jefes de Gobierno reafirmaron su firme apoyo a la soberanía, la integridad territorial y la seguridad de Belice”, agregó el comunicado.

El diferendo entre los dos países fue sometido a disputa en la Corte Internacional de Justicia después de que Guatemala avalara en una consulta popular en 2018 llevar el caso a La Haya.

La historia del conflicto se remonta a 1783, cuando la corona española le permitió a los ingleses cortar árboles en la parte norte del territorio beliceño, de 22 mil 966 kilómetros cuadrados.

Casi 80 años después, Guatemala cedió el territorio de Belice a Inglaterra a cambio de una carretera hacia el Mar Caribe, pero el Reino Unido no cumplió la promesa.

A finales de siglo, los británicos ofrecieron 50 mil libras esterlinas para que el país centroamericano construyera la carretera, dinero que tampoco entregó, por lo que, en 1946, el Congreso guatemalteco anuló ese convenio de pago.

Guatemala reconoció la independencia de Belice en 1991 pero nunca aceptó las fronteras y continúa con el reclamo de unos 11 mil kilómetros cuadrados, casi la mitad del territorio beliceño.

La ampliación solicitada por los magistrados de la Corte se da habiendo admitido para su trámite el amparo hace cinco días, donde dio un plazo de 48 horas al Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX), para que enviara los antecedentes del caso, incluido el expediente de la solicitud de retiro del embajador Kompass, efectuada el pasado 2 de mayo.

Con esto la CSJ retrasa el proceso para resolver si otorga o no el amparo provisional y el definitivo, que frenaría la salida de Kompass del país.

Extraña aclaración

El magistrado de conciencia Jordán Rodas indicó que es “contradictorio que luego de haber admitido el amparo, ahora la CSJ pone un previo para darle continuidad al trámite”, sin embargo señaló que continuarán con el proceso esperando la sentencia correspondiente.

El Ejecutivo pidió el retiro del diplomático y de su homóloga venezolana, Elena Alicia Salcedo, por injerencia en asuntos internos del país.

El grupo de donantes del G13 exhortó al gobierno reconsiderar la decisión ya que Suecia ha “sensible a los desafíos y esfuerzos” del país centroamericano y ha contribuido “con especial empeño y amistad al desarrollo económico y social y a la convivencia pacífica”.

Quedan 2 días para la consulta popular y hay ciudadanos que siguen sin entender qué es lo que se va a votar. Se trata de decir sí o no a que sea una Corte Internacional la que de una vez por todas estudie y ponga fin al conflicto territorial entre Guatemala y Belice, definiendo las fronteras, pues esa falta de certeza ha ocasionado violencia, pobreza y hasta muertes en la zona de adyacencia.

Vea también:

Consulta Popular: debe presentar su DPI para poder votar

Transmetro prestará servicio gratuito el domingo, día de la Consulta Popular sobre Belice

Esto debe saber para votar en la Consulta Popular el 15 de abril:

Servicios del TSE para saber dónde votar en la Consulta Popular

1. PBX 2277-5555

2. ? Internet CONSULTA ACÁ

3. ? App Android Consulta Popular GT 2018

En la cuenta @TSEGuatemala hay quejas sobre la funcionalidad de estas plataformas y el equipo de soporte técnico trabaja para restablecerlo.

Guatemala y Belice acordaron que la Corte Internacional de Justicia resuelva el conflicto territorial que por varios años ha afectado a los ciudadanos que viven en la zona de adyacencia.

Para resolver dudas

El total de lo ciudadanos escritos son 7,522,920, entre ellos el 41% de la población son jóvenes menores de 35 años. El Instituto Nacional de Estadística señala que la población guatemalteca es joven y representa al 60% de población menor de 30 años.

El próximo 15 de abril se realizará la Consulta Popular por el diferendo territorial con Belice. Todas las personas que estén empadronadas podrán emitir el voto y decidir si están de acuerdo con que cualquier reclamo se realice ante la Corte Internacional de Justicia.

El Tribunal Supremo Electoral tiene una página web específicamente para la Consulta Popular, consulta2018.tse.org.gt , en donde se puede consultar el estado del empadronamiento, información y el centro de votación asignado a cada guatemalteco.

Cómo consultar el centro de votación en 3 pasos

• Primero: se debe dar click al ícono de ubicación que dice dónde votas.
• Segundo: ingresar el número de CUI que está en el DPI, así como la fecha de nacimiento y dar click en validar.
• Tercero: Colocar el código de verificación que se pedirá en la página.

Posteriormente aparecerá la información de la persona empadronada, como el centro de votación asignado, el número de mesa, entre otros datos.

Kioscos de información para la Consulta Popular

Además de la página web, el TSE tiene instalados kioscos en Centros Comerciales, en donde las personas se pueden acercar para pedir información de la Consulta pero también del Centro de votación en donde deben emitir el sufragio.

Se espera que en los próximos días, el TSE habilite un call center para atender consultas por teléfono.

Además de la página https://t.co/aWkU8Nbj2M también se puede consultar la información en los kioscos ubicados en centros comerciales. pic.twitter.com/Ey0mquY3T3

— Dulce Rivera (@drivera_soy502) April 4, 2018

¿Qué es la Consulta Popular por el diferendo con Belice?

Una consulta popular es una acción democrática en la que la ciudadanía, por medio del voto, toma decisiones políticas de especial trascendencia para el país. Es una forma de participación ciudadana que convoca a la población para decidir sobre algún aspecto vital para la sociedad.

En el caso del diferendo con Belice, se trata de resolver el conflicto que por años han tenido estos dos países al no tener una frontera definida. Con la consulta popular se definiría si Guatemala está dispuesta a que cualquier reclamo contra Belice se realice ante la Corte Internacional de Justicia y que este órgano resuelva el problema de manera pacífica. Belice también deberá realizar su consulta.

https://www.youtube.com/watch?v=ZLstgdNQwW0

¿Qué pregunta debo responder en la Consulta?

Los centros de votación abrirán a las 7:00 AM y cerrarán a las 6:00 PM. Al llegar al Centro de votación debe ubicar su mesa y presentar su DPI. Los integrantes de la Junta Receptora de Votos le entregarán una sola papeleta con la pregunta:  ¿Está usted de acuerdo que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes?  la cual deberá responder marcando con una “X” SI o NO según lo que considere.

LEA: TSE empieza a trasladar papeletas e insumos para la Consulta Popular

El Tribunal Supremo Electoral empezó a embalar los insumos que se utilizarán para la Consulta Popular por el diferendo territorial con Belice. Huehuetenango será el primer departamento en recibir los materiales, incluidas las papeletas para el sufragio.

En los próximos 10 días, serán trasladadas las cajas desde el Centro de Operaciones hasta las cabeceras departamentales para entregar los materiales a las Juntas Electorales Departamentales. Dos días antes de la consulta, las papeletas serán ubicadas en los centros de votación. El traslado de estos insumos se realiza bajo medidas de seguridad, con la protección de policías privados y de la PNC.

La Directora Electoral explica el proceso de embalaje. En el centro de operaciones de la consulta popular está todo lo que el TSE necesita para el día de la votación. pic.twitter.com/aS10u7e2yC

— Dulce Rivera (@drivera_soy502) April 2, 2018

Entre los materiales que se trasladan están crayones, tinta, papel higénico, lapiceros, las papeletas para el sufragio, el padrón electoral por mesa, y las actas que se firmarán al concluir el evento electoral.

15 de abril: Consulta Popular

El 15 de abril será la Consulta Popular. Todos los guatemaltecos que estén empadronados podrán votar, solo deben presentarse al Centro de Votación designado y presentar su DPI. Ese día las urnas abrirán a las 7:00 AM y cerrarán a las 6:00 PM, la consulta será similar a un proceso de elecciones generales.

La papeleta electoral incluirá una sola pregunta: ¿Está usted de acuerdo que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes? 

¿Cuál es la pregunta de la papeleta? trato de explicar de manera sencilla que significa la #ConsultaPopular2018, es importante que este 15 de abril participemos y digamos #SiPorGuate #VotaSiPorGuate pic.twitter.com/nkNir3kNBJ

— Carlos Raúl Morales Moscoso (@CarlosRaulGt) April 2, 2018

Los guatemaltecos deberán responder SI o NO, según lo que considere conveniente. Si gana el SÍ, entonces Guatemala aceptará que la Corte Internacional de Justicia resuelva cualquier reclamo territorial.

Guatemala busca continuar informando a la población sobre la consulta popular que se celebrará  para decidir si lleva a la justicia internacional un antiguo conflicto territorial con Belice este 15 de abril.

TAMBIÉN PUEDE VER:  MILITARES BELICEÑOS AGREDEN A PERIODISTA GUATEMALTECO

El próximo 15 de abril los guatemaltecos están llamados a participar en la Consulta Popular para decidir si conceden a la Corte Internacional de Justicia (CIJ), la potestad de solucionar, en definitiva, el diferendo territorial histórico con Belice.

Con la resolución de la Corte Internacional de Justicia se lograría poner fin a la zona de adyacencia y definir fronteras entre ambos territorios.

En este caso, la extensión territorial comprende de 19 mil 600 kilómetros cuadrados de tierra, costas, islas, islotes y cayos que actualmente está bajo el dominio de Belice.

7,5 millones están habilitados

De acuerdo con la cancillería, unos 7,5 millones de personas se encuentran habilitados para votar en este referendo que fue acordado por Guatemala y Belice en 2008 bajo el auspicio de la Organización de Estados Americanos (OEA). Belice tiene pendiente aún definir la fecha de su consulta.

La consulta permitirá a la población decidir si deja en manos de la CIJ la resolución de este diferendo territorial, insular y marítimo.

Guatemala reconoció la independencia de Belice en 1991, pero reclama a su vecino 12.272 km2, la mitad de su territorio, incluyendo varias islas y cayos. Esta falta de certeza sobre la delimitación de las fronteras ha mantenido distantes a ambos países.

“En la #ConsultaPopularGT se preguntará sí están de acuerdo que sea la Corte Internacional de Justicia la que decida definitivamente sobre las diferencias en cuanto al continente, mar e islas, definan las fronteras y seamos beneficiados con certeza jurídica a ambos países”. 3/4 pic.twitter.com/klyYTpNcu0

— Caso Guatemala Belice (@CasoGuateBelice) February 27, 2018

Guatemala recrimina a Belice que 10 campesinos guatemaltecos han muerto a manos de militares beliceños en los últimos 17 años, el más reciente un adolescente que murió en abril de 2016.

Según la cancillería guatemalteca, resolver el conflicto con la excolonia británica “evitará la muerte de más campesinos guatemaltecos”, fijará una frontera común y “habrá una mejor relación entre las poblaciones de ambos países”, entre otros “beneficios”.