Christina Aguilera abrazó sus raíces latinoamericanas al comienzo de su carrera como cantante solista tanto con la adaptación de canciones suyas del inglés al español como con la decisión de sacar un álbum completo -el segundo de su discografía- totalmente en español.

Hija de un padre ecuatoriano que era soldado en el ejército de EE.UU. y una madre estadounidense que era maestra escolar de español, esta lengua fue de uso habitual en la casa de los Aguilera durante los primeros años de vida de la cantante en Estados Unidos y en Japón.

Pero la huida en 1987 de su madre con ella y su pequeña hermana de la casa en Fort Dix (Nueva Jersey) donde vivían con su padre violento puso un alto a su vínculo con el idioma.

Es por ello que se atreve a cantar en español, pero no a mantener una conversación fluida.

Después de aquel disco en español, Christina Aguilera retomó el inglés en su música y rara vez volvió a esas raíces. Hasta ahora.

Este año publicó un álbum titulado “Aguilera” completamente en español en el que colaboraron artistas latinoamericanos –Ozuna, Becky G, Nicki Nicole, Nathy Peluso, Tini– para el que sumó a su equipo productores argentinos, colombianos, mexicanos y un venezolano, y en el que mezcla su música pop con géneros como el reguetón, la cumbia, la guaracha y la ranchera.

Y días atrás presentó el que considera su trabajo más personal, “No es que te extrañe”, que habla de aquel padre presuntamente abusivo.

Cerrar el círculo

“Este es probablemente el video más personal que he hecho y que alguna vez haga”, dijo la artista al hablar sobre el audiovisual que acompaña la canción en un evento de los premios Billboard a lo mejor de la música latina celebrado en Miami a fines de septiembre.

En el pasado, Christina Aguilera y su madre han hablado en entrevistas sobre los abusos físicos y psicológicos que, según denuncian, perpetraba Fausto Aguilera.

“Fui testigo de muchas cosas desagradables, muchos empujones, forcejeos, peleas y riñas. Fue duro, fue muy, muy duro”, le dijo Aguilera al canal de televisión E! en 2009.

Su madre relató a ese medio uno de los supuestos incidentes, que en ese caso involucró a la futura artista.

“Estaba abajo (en la casa) y de repente oí un gran golpe. Subí las escaleras y allí estaba mi niña de 4 años. Tenía sangre bajando por el mentón. La levanté y le dije: ‘¿Qué pasa? ¡Oh, Dios mío!’, y ella dijo algo así como que ‘papá quería dormir la siesta y yo hacía demasiado ruido'”.

En el presente, sin mencionar a su padre explícitamente, la cantante dice que su última canción trata sobre “muchas formas de abuso” que vivió en su infancia.

“Yo no sé si tengo ganas de mirarte porque duele solamente de pensarte. Tengo miedo de buscar y no encontrarte, o hallarte ya muy tarde y que ya no pueda amarte”, dice el tema en el comienzo.

Pero, en vez de escarbar en su historia, Aguilera busca con esta canción “cerrar el círculo” y hacer las paces consigo misma.

“Es importante dejar ir las cosas que nos lastiman tanto que terminamos siendo prisioneros de ellas”, dijo en Miami.

“No quería que se tratara de culpar, no quiero vilipendiar a nadie (…). Se trata de perdonar a alguien que puede haberte lastimado, pero comprender que también pueden tener una historia, pueden tener cosas que llevan a ciertas elecciones”, agregó.

“No es que te extrañe, solo es curiosidad, saber qué estás haciendo. Si alguna vez te has preguntado lo que siento no te preocupes, que yo nada estoy pidiendo”, repite en la canción.

En el video de “No es que te extrañe” se ve a un padre violento con uniforme militar y a una niña aterrada por lo que le hace a su madre.

También muestra una foto real de su infancia con su padre vestido de militar y ella con un casco de guerra.

Sonidos latinoamericanos

En este viaje a sus primeros años de vida, Aguilera buscó acercarse a la música ecuatoriana e incorporar ritmos y sonidos específicos del país donde nacieron sus antepasados paternos.

“Soy Aguilera, estoy orgullosa de lo que soy, de mi nombre, de donde vengo. Mi padre es ecuatoriano y quería que influyera también el vals ecuatoriano dentro de la música y rendir homenaje a eso en su autenticidad”, afirmó la cantante.

El “vals ecuatoriano”, como género, no existe según el músico e investigador de música ecuatoriana Carlos Grijalva, pero sí existe el pasillo, un género tradicional en ese país sudamericano que descendió desde Colombia por la frontera, al parecer en la segunda mitad del siglo XIX, y cuyos orígenes están en el vals europeo.

Tiene como instrumentos principales la guitarra y el requinto -antiguamente era frecuente el uso de otros cordófonos como la bandola y el bandolín-, y se escribe en un compás de 3/4.

Sus letras, por lo general, son de dramas, tragedias y melancolía.

El año pasado fue declarado por la Unesco como patrimonio inmaterial de la humanidad.

Grijalva le dijo a BBC Mundo que, si bien encuentra algún elemento del pasillo en “No es que te extrañe”, prefiere definirla como un vals latinoamericano.

“El pasillo generalmente es más lento. No es una sonoridad ecuatoriana, pero es muy latinoamericana y muy reconocible para cualquiera de nosotros”, dijo.

Paulina Tamayo, una de las principales exponentes del pasillo y a quien llaman “La Grande del Ecuador”, le dijo a BBC Mundo que identifica el requinto en el tema de Aguilera, pero a su criterio hizo una fusión de ritmos, con algo de samba argentina y folclore latinoamericano.

La cantante estadounidense Christina Aguilera ha sorprendido a sus seguidores dado su más reciente material discográfico llamado “Aguilera” y su enfoque más enfocado en la música en español.

Fue en noviembre de 2021 que la intérprete aseguró querer homenajear sus raíces latinas con varias composiciones en español, junto a varias colaboraciones con artistas latinoamericanos. Hay que recordar que en la época de los noventa su carrera era muy reconocida por su material en español.

Desde artistas del género urbano como Ozuna, Becky G, Nicki Nicole y Nathy Peluso la artista se ha ganado el corazón del público latino con varias de sus obras como “Pa´mis muchachas”, “La Reina” y “Santo”.

Sin embargo, una de las colaboraciones que generó más asombro y emoción por parte de los seguidores de la artista fue el dueto con el cantante regional mexicano Christian Nodal en la canción “Cuando me dé la gana”.

Dicha colaboración no fue del conocimiento de nadie hasta su publicación el pasado 31 de mayo en varias plataformas musicales.

A pesar del secretismo el tema ha sido un rotundo éxito, ya que cuenta con más de 94 mil reproducciones en plataformas como Spotify, así como 930 mil visualizaciones en Youtube.

La reacción de los seguidores de ambos artistas ha sido en su mayoría positiva, no solo por la sorpresa de la colaboración sino por la lírica que trata del fin de una relación sentimental y el homenaje a la música regional mexicana.

“Ya no puedo más, estoy que lloro demasiado Christina me tiene bailando con sus canciones, hermosas voces“, “Christina ya no busca números ni premios, ya lo que hace ya es pura pasión” y “Espectacular , no hay otra palabra que defina mejor a Cristina Aguilera, no entiendo cómo la juventud de ahora no valora la calidad de voz” fueron algunos de los comentarios más destacados.

Aún no hay confirmación de un video oficial de la canción con la presencia de los dos cantantes, sin embargo el cantante mexicano, en una entrevista hecha al programa “Hoy” mencionó estar agradecido por la oportunidad de colaborar con una artista pop tan reconocida.

“Yo la admiro mucho, mi tía es súper fan de ella. Cuando escuché el tema yo pensé que iba a ser algo como una mezcla entre pop con regional o así y no, es mariachi”, afirma.

Tras su sonada ruptura en febrero pasado con Belinda, Christian Nodal sigue siendo el foco de atención.

Mientras que algunos se enfocan en sus conciertos, otros continúan de cerca su vida sentimental y recientemente señalaron a cuatro jóvenes que supuestamente han salido con el intérprete de música regional.

Ajeno a los escenarios, el cantante fue criticado por haber revelado la costosa cifra que pagó por comer carne bañada en oro de 24k y también recibió críticas en redes sociales tras anunciar que se iba de México.

Vinculado directamente con la música, Nodal sorprendió a sus fanáticos luego de indicar que en los próximos meses se podría lanzar un dueto con Christina Aguilera.

Durante una entrevista reciente para el programa Hoy, el intérprete de Ya no somos ni seremos y Botella tras botella, dijo que se encuentra en pláticas para un posible dueto con Christina Aguilera y sin dar más detalles reveló que será a ritmo de mariachi.

“Voy a grabar con Christina Aguilera. La admiro mucho, mi tía es súper fan de ella”, dijo Nodal. “Cuando escuché el tema pensé que iba a ser algo como una mezcla entre pop con regional, pero es mariachi”, agregó.

El 13 de enero, la artista anunció en redes sociales su colaboración con Ozuna, publicando una foto de los dos en un paisaje morado con conjuntos de tonos rojos a juego.

View this post on Instagram

A post shared by Christina Aguilera (@xtina)

Christina Aguilera publicó una serie de tweets en apoyo de su amiga de toda la vida y compañera de música pop, Britney Spears, quien dio un testimonio público poco común la semana pasada pidiendo terminar su tutela.

“Estos últimos días he estado pensando en Britney y todo lo que está pasando”, dijo Aguilera en un hilo de Twitter el lunes. “Es inaceptable que a cualquier mujer, o ser humano, que desee tener el control de su propio destino no se le permita vivir la vida como lo desea”.

La cantante de “Beautiful” continuó: “Ser silenciado, ignorado, intimidado o negado el apoyo de aquellos ‘cercanos’ a usted es lo más agotador, devastador y degradante que se pueda imaginar”.

En su testimonio de 20 minutos el miércoles pasado, Spears alegó que tenía exceso de trabajo sin descansos, estaba medicada con litio y se le prohibió tener más hijos después de que sus tutores no le permitieron quitarse el dispositivo anticonceptivo, todo lo cual fue aprobado por su padre, James “Jamie” Spears.

También te interesaría leer:

Britney Spears: qué puede pasar ahora en el caso de la tutela de la cantante tras su demoledor testimonio frente a un tribunal

“El daño mental y emocional dañino que esto puede causar en un espíritu humano no es nada para tomarse a la ligera”, dijo Aguilera. “Toda mujer debe tener derecho a su propio cuerpo, su propio sistema reproductivo, su propia privacidad, su propio espacio, su propia curación y su propia felicidad”.

Aguilera agregó: “A una mujer que ha trabajado bajo condiciones y presiones inimaginables para la mayoría, les prometo que se merece toda la libertad posible para vivir su vida más feliz. Mi corazón está con Britney. Se merece todo el VERDADERO amor y apoyo en el mundo.”

These past few days I’ve been thinking about Britney and everything she is going through.

It is unacceptable that any woman, or human, wanting to be in control of their own destiny might not be allowed to live life as they wish. pic.twitter.com/NRhNwcJaD3

— Christina Aguilera (@xtina) June 29, 2021

Christina escribió: “Me duele compartir que perdí mi voz hoy”, y confesó que se trata de una orden médica.

Aguilera envió dos mensajes adicionales a sus seguidores de Twitter, en los que señalaba con profunda tristeza la cancelación y agradecía el apoyo de sus fans.

También vea: Daddy Yankee dedica nominación a mujeres con cáncer

La cancelación de la fecha en Ontario, Canadá, se produce luego de 16 shows en Estados Unidos como parte de su gira, por lo cual la cantante ha prometido compensar el show perdido con otra presentación.

La gira de Christina Aguilera, ‘Liberation’, se realiza luego de diez años, tras ‘Back to Basics’ en el 2008.

Recientemente la dupla pop presentó el debut mundial en televisión de la canción en la ceremonia de los premios Billboard Music Awards, donde “prendieron” el escenario con su talento.

Billboard calificó a la presentación como una “explosiva batalla a dueto”, mientras que Vogue la definió como “una fuerza para la que nadie estaba preparado”.

View this post on Instagram

A post shared by Christina Aguilera (@xtina)

También vea:  The Weeknd revela que Selena Gomez “arruinó” su último disco

Fall in Line junto con las previamente lanzadas Twice y Accelerate feat. Ty Dolla $igny 2 Chainz, serán incluidas en el próximo álbum de Aguilera Liberation, que se lanzará el 15 de junio y que ya está disponible en preventa.

Los fanáticos que ordenen el disco en preventa también recibirán los tres temas en descarga directa adicionalmente, de acuerdo con un comunicado.

En días pasados la intérprete de Genie in a Bottle anunció su próxima gira estadunidense de este otoño, su primera salida desde 2008.

Iniciará gira

La vocalista arrancará la gira, producida por Live Nation, el 25 de septiembre en Hollywood, Florida, y viajará a 22 ciudades incluyendo dos fechas en Radio City Music Hall de Nueva York, dos fechas en el The Chicago Theatre, y paradas en Boston, Oakland, Denver, Los Angeles, Las Vegas, y más.

También vea: Taylor Swift pide $ 2.85 millones por una propiedad ubicada en Los Ángeles

La canción Aguilera y Lovato es un mensaje a las mujeres jóvenes, para que no cesen en sus sueños pese a la opresión masculina en la sociedad.

“Y debo pagar por esto. Me querrán quemar en la hoguera, pero tengo fuego en las venas. Y no nací para caer en la línea”, se oye en el coro.

Si bien el tema llega en tiempos de #MeToo y #TimesUp, Christina Aguilera explica que la letra no nació por la coyuntura, sino por una batalla que la cantante asumió.

“Escuchas ‘Fall In Line’ y piensas que está inspirada en #MeToo o Donald Trump, pero no es así. Se creó mucho tiempo antes. Es algo que siempre he sentido en lo más profundo”, declaró la cantante.

“Notas altas”

Sobre Demi Lovato, Christina Aguilera dijo que le propusieron su nombre para el dueto porque ella había pedido intérpretes con capacidad.

“Ella lo llevó al siguiente nivel. Casi llore cuando la escuché por primera vez”, recordó Aguilera, quien era una de las artistas favoritas de Lovato en su niñez.

“Espero que disfruten de esta canción tanto como yo. Para mí ha sido un honor unir mi voz en este himno para las mujeres con una de las personas más inspiradoras que jamás he conocido”, escribió la joven en Twitter.

También vea: Taylor Swift pide $ 2.85 millones por una propiedad ubicada en Los Ángeles

Aguilera habla en su nuevo tema sobre los cambios que hace uno mismo en su persona con tal de complacer a los demás.

También vea:  Katy Perry ofrece corona de olivo en señal de paz a Taylor Swift

Te dejamos el tema para que veas cómo va el siguiente álbum de “Xtina“, mismo que será liberado en siguiente 15 de junio.

También vea:  ¿The Weeknd dedica canción a Selena Gomez?

Christina Aguilera, tras un descanso de los escenarios de una década, anunció fechas de gira

Christina Aguilera, se presentará en 22 ciudades en Estados Unidos. El tour, llamado Liberation, iniciará en Florida, el 25 de septiembre y concluirá el 13 de noviembre, en el The Mahaffey Theatre en St. Petersburgo, Florida.

Aguilera dijo: “Salir de gira es muy emocionante para mí, porque antes que nada soy mamá. Eso en parte es por lo que he permanecido en esta posición”

Christina Aguilera dijo: “Salir de gira es muy emocionante para mí, porque antes que nada soy mamá. Eso en parte es por lo que he permanecido en esta posición”

También vea:  Taylor Swift dio concierto privado a niños adoptados y a sus familias

“Es muy fácil estar confortable y cómodo en el mismo lugar y no preocuparte por el desarraigo de tus hijos. He estado poniendo a mí después”, explicó.

View this post on Instagram

A post shared by Christina Aguilera (@xtina)

La cantante de “Beautiful” dijo que necesitaba volver a los escenarios.

“Necesito que pase. ¡Estoy esperando regresar y mostrarle a mis hijos lo que realmente su mamá hace!”, dijo en una entrevista previa.

La semana pasada Aguilera lanzó el clip de su tema “Accelerate”, junto a Ty Dolla $ign y 2 Chainz.

También vea: Madonna digirirá una película sobre una bailarina africana que triunfa en Holanda