El subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental de Estados Unidos, Brian Nichols, se reunió con el subsecretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para Europa, Asia Central y las Américas, Miroslav Jenca, para hablar sobre el proceso de transición presidencial en Guatemala, el cual ha sido empañado por acciones judiciales que, incluso, encaminaron al pedido de retiro de la inmunidad del binomio electo.

La reunión se da en medio de un proceso de transición de poder sin precedentes en Guatemala, debido a los reiterados intentos del Ministerio Público (MP) por supuestamente querer revertir la victoria del presidente electo, Bernardo Arévalo de León.

De esa cuenta que el Gobierno de EE. UU. ha condenado el actuar de la Fiscalía y ha sancionado a la mayoría de integrantes de su cúpula y a fiscales y jueces que han dirigido operativos contra las elecciones celebradas el pasado 25 de junio y 20 de agosto.

Nichols, quien en varias oportunidades ha rechazado las acciones judiciales encaminadas por el Ministerio Público (MP) en contra del proceso electoral y del presidente electo Bernardo Arévalo de León, dijo en su cuenta de X, antes Twitter, que la reunión con Jenca fue productiva y encaminada a apoyar a que en Guatemala se dé un proceso de transición pacífico.

El alto funcionario estadounidense, quien recientemente estuvo de visita en Guatemala, señaló que su gobierno espera coordinar acciones con la ONU para preservar la democracia en el país.

“Reunión productiva con @UN Subsecretario General @JencaMiroslav sobre los esfuerzos para apoyar al pueblo guatemalteco en su búsqueda de una transición pacífica hacia el Presidente electo @BArevalodeLeon”, dice una parte del mensaje publicado por Nichols.

La publicación concluye: “Estados Unidos espera coordinar con la ONU acciones para salvaguardar la democracia” en Guatemala.

Por su parte, Jenca destacó la importancia de intercambiar posturas con Nichols respecto al desarrollo de la Américas, pero destacó el caso de Guatemala, donde el secretario general de la ONU, António Guterres, ha llamado a las autoridades locales a garantizar la voluntad popular de los guatemaltecos.

“Siempre es un placer intercambiar con @WHAAsstSecty sobre los últimos desarrollos en las Américas. El #Guatemala, subrayé los llamamientos del @UN Secretario General a las autoridades para que garanticen el respeto de la voluntad democrática expresada a través de las urnas”, dice un mensaje de Jenca publicado en la red social X.

Visitas

La reunión entre Nichol y Jenca se en momento en que una delegación de funcionarios de EE. UU. llegó este lunes a Guatemala para discutir temas de gobernabilidad y fortalecimiento de la democracia, en medio de la crisis por las intervenciones judiciales a los resultados de las elecciones celebradas este año.

La comitiva estadounidense está encabezada por Philip Gordon, asesor de Seguridad Nacional de la vicepresidenta, Kamala Harris, según informó el Gobierno estadounidense por medio de un comunicado.

Durante su visita, Gordon se reunirá con autoridades gubernamentales de Guatemala, así como con líderes de sociedad civil y sector privado para “abordar la cooperación bilateral y la importancia de fortalecer la democracia y el Estado de derecho”, indicó la misma fuente.

Desde el 1 de septiembre, Arévalo de León ha denunciado públicamente que la Fiscalía, encabezada por Consuelo Porras Argueta, dirige un intento “de golpe de Estado” para evitar que tome posesión el próximo 14 de enero.

Con información de EFE

El subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental de Estados Unidos, Brian Nichols, publicó este 18 de noviembre en redes sociales un mensaje en el que señala que Estados Unidos respalda las exigencias del pueblo de Guatemala que el presidente electo, Bernardo Arévalo, asuma la presidencia y condena las acciones del Ministerio Público (MP).

El mensaje de Nichols señala que EE. UU. está con el pueblo guatemalteco que pide Arévalo asuma el cargo.

Señala que “Condenamos la solicitud maliciosa del Ministerio Público de retirar la inmunidad al presidente electo Bernardo Arévalo y la vicepresidenta electa Karin Herrera y otras personas.

.@WHAAsstSecty: Estados Unidos está con el pueblo guatemalteco que exige que su presidente electo asuma el cargo. Condenamos la solicitud maliciosa de @MPguatemala de retirar la inmunidad al presidente electo @BArevalodeLeon, a la vicepresidenta electa @KarinHerreraVP y a otras… https://t.co/MPCnPUtun3

— US Embassy Guatemala (@usembassyguate) November 18, 2023

.@WHAAsstSecty: Estados Unidos está con el pueblo guatemalteco que exige que su presidente electo asuma el cargo. Condenamos la solicitud maliciosa de @MPguatemala de retirar la inmunidad al presidente electo @BArevalodeLeon, a la vicepresidenta electa @KarinHerreraVP y a otras… https://t.co/MPCnPUtun3

— US Embassy Guatemala (@usembassyguate) November 18, 2023

El pasado 16 de noviembre, Nichols también usó sus redes sociales para tratar el tema de Guatemala.

En esa ocasión escribió que rechazaba los “continuos y atroces” intentos de socavar la democracia en Guatemala.

“Estas acciones amenazan la estabilidad, no solo de Guatemala, sino de toda la región. El pueblo de Guatemala ha hablado. Las instituciones guatemaltecas deben respetar su voluntad”, se leía en el mensaje.

Este iba acompañado de un comunicado del Departamento de Estado de Estados Unidos, en el que se mencionaba que ese país se solidarizaba con quienes buscan salvaguardar la democracia y el estado de derecho en Guatemala y anunciaba que la bajo la sección 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de ese país, el total de recientes restricciones de visas bajo esta norma alcanza 25 personas.

“Estados Unidos continuará tomando acciones para imponer tales restricciones a individuos adicionales que continúan socavando la democracia de Guatemala”, se señalaba en la comunicación.

“Estados Unidos rechaza inequívocamente los esfuerzos continuos y descarados para socavar la transición pacífica del poder al presidente electo Bernardo Arévalo.  Esto incluye los planes de funcionarios del Ministerio Público de presentar cargos contra el presidente electo Arévalo y la vicepresidente electa Herrera, así como miembros del partido Semilla y otros miembros de la oposición.  También condenamos los allanamientos y arrestos políticamente motivados contra miembros del partido Semilla”, se leía en el comunicado.

“Estos atroces y repetidos actos antidemocráticos socavan las instituciones democráticas de Guatemala y amenazan la estabilidad de Guatemala y de la región en conjunto.  Nos unimos a la Organización de los Estados Americanos en hacer un llamado por una transferencia del poder que respete la voluntad popular, que sea coherente con la Carta Democrática Interamericana y que se adhiera al Estado de derecho en Guatemala.  Los guatemaltecos hablaron.  Sus voces deben ser respetadas”, concluía la información.

Otra condena

Por aparte, Francisco O. Mora, representante permanente de Estados Unidos ante la Organización de los Estados Americanos, publicó en sus redes sociales una mensaje que se lee: “Guatemala: CIDH y RELE rechazan el persistente abuso de poder con fines político-electorales y la criminalización”.

El mensaje iba acompañado de una declaración de la CIDH y su Relatoría para la Libertad de Expresión” rechazan el ejercicio abusivo del poder del Ministerio Público ante las incesantes acciones e injerencias indebidas”.

Guatemala: CIDH y RELE rechazan el persistente abuso de poder con fines político-electorales y la criminalización https://t.co/qqrGsgs4qM

— Ambassador Frank O. Mora (@USAmbOAS) November 18, 2023

El Departamento de Estado de Estados Unidos está “alistando” sanciones adicionales en contra de funcionarios en Guatemala que intenten impedir que el presidente electo Bernardo Arévalo asuma el poder, informó Brian Nichols, subsecretario de Estado para asuntos del Hemisferio Occidental, en entrevista con la Voz de América.

“Estamos muy preocupados por las acciones de las últimas horas. No se pude frenar la transición en Guatemala. Bernardo Arévalo va a tomar posesión como el presidente del país y los ataques a su partido, los ataques a la prensa, los esfuerzos para impedir una transición democrática son inaceptables”, expresó Nichols.

El jueves, un fiscal guatemalteco anunció que pedirá el retiro de inmunidad del presidente electo Arévalo, su vicepresidenta y legisladores del Movimiento Semilla, a quienes señala de haber hecho publicaciones en las redes sociales animando a los estudiantes a tomar la Universidad de San Carlos de Guatemala hace más de un año.

Así lo indicó en una conferencia de prensa el fiscal a cargo de la causa Ángel Saúl Sánchez, mientras se realizaban allanamientos en varias viviendas y se buscaba detener a más de 30 estudiantes universitarios miembros del partido Semilla, a un periodista y a un exprocurador de Derechos Humanos.

“Esa gente está tomando acciones que no van a llegar al fin que ellos quieren, lo que van a provocar son más condenas, más sanciones y más protestas en su propio país”, apuntó Nichols.

A finales de octubre, el gobierno estadounidense prohibió la entrada a su territorio a más de una decena de funcionarios y “otros actores de los sectores público y privado”, acusados por Washington de “socavar la democracia” y tratar de impedir la transición del poder a Arévalo.

Entre los entonces sancionados se encuentra la fiscal general de Guatemala, Consuelo Porras, a quien los allegados del presidente electo señalan que ha liderado varias maniobras legales para detener la asunción de Arévalo.

“Hemos implementado sanciones directas en el pasado y lo volvimos a hacer también con otras personas que están intentando impedir una transición democrática de en un país que ya ha elegido un presidente democrático con la observación internacional, que no cabe duda de que Bernardo Arévalo es el presidente elegido por los guatemaltecos”, concluyó Nichols.

[Con información de The Associated Press]

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, recibió este miércoles al subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental de Estados Unidos, Brian Nichols, con quien trató temas de interés para ambas naciones, informó la Casa Presidencial.

En la reunión también estuvieron presentes la ministra de Relaciones Exteriores, Alexandra Hill, el embajador de EE.UU. en El Salvador, William Duncan, y la administradora adjunta de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) para Latinoamérica y el Caribe, Marcela Escobari, según publicó la fuente en su cuenta de la red social X.

La Casa Presidencial señaló que en la reunión entre Bukele y Nichols, quien antes visitó Guatemala, “se abordaron diversos temas como: seguridad, cooperación para la atracción de inversión, colaboración bilateral y compromiso de seguir trabajando en pro de El Salvador”.

En su visita a Guatemala, el subsecretario de estado no se reunió con el presidente Alejandro Giammattei.

Además de la reunión con el presidente Bukele, el subsecretario visitará el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad de Centroamérica y se reunirá también con líderes empresariales para discutir el crecimiento económico y el clima de inversión en El Salvador.

“Las visitas del subsecretario Nichols a Guatemala y El Salvador demuestran el firme compromiso de Estados Unidos con la promoción de la democracia, la prosperidad económica inclusiva, la gestión colaborativa de la migración y la protección de los derechos humanos en la región”, según la Embajada de EE.UU. en El Salvador.

Hoy el Presidente @nayibbukele recibió en Casa Presidencial al Secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Brian Nichols @WHAAsstSecty, el Embajador de Estados Unidos en El Salvador William Duncan y la Administradora Adjunta de @USAID, Marcela Escobari. pic.twitter.com/4WWLWpcomZ

— Casa Presidencial (@PresidenciaSV) October 25, 2023

El embajador Duncan afirmó a su llegada al país centroamericano, el pasado 26 de enero, que EE.UU. tiene un vínculo sólido con El Salvador en un “momento importante” de su relación bilateral.

La nación norteamericana no tenía embajador en El Salvador desde enero de 2021, cuando Ronald Johnson finalizó su misión y asumió el Gobierno de Joe Biden.

En la reunión entre el Presidente @nayibbukele y el Secretario Adjunto @WHAAsstSecty se abordaron diversos temas de interes para ambas naciones como:

Seguridad
Cooperación para la atracción de inversión
Colaboración bilateral
Compromiso de seguir trabajando en pro de… pic.twitter.com/55DARcPZi0

— Casa Presidencial (@PresidenciaSV) October 26, 2023

Desde esa fecha, la representación diplomática recayó sobre sucesivos encargados de negocios, entre ellos Jean Manes, quien se había desempeñado anteriormente como embajadora en este país.

El Gobierno del presidente Bukele mantenía una relación tensa con la Embajada de Estados Unidos y se enfrentó en Twitter con funcionarios de la Administración de Biden.

“El verdadero poder de la democracia se basa en el respeto a la voluntad del pueblo”, escribió Nichols en su cuenta de Twitter.

El diplomático ha pedido en repetidas ocasiones al Gobierno del presidente, Alejandro Giammattei, que no interfiera en la segunda vuelta electoral, ante los intentos de inhabilitar al partido anticorrupción Movimiento Semilla.

La primera vuelta de las generales guatemaltecas dio como ganadores a la ex primera dama Sandra Torres y al candidato de Semilla, Bernardo Arévalo de León. Este último, lidera las encuestas de intención de voto.

Ambos competirán en la segunda vuelta del 20 de agosto para sustituir a Giammattei, aunque la Fiscalía ha estado intentando inhabilitar al partido de Arévalo de León por un supuesto caso de corrupción calificado de montaje por amplios sectores.

La Organización de los Estados Americanos (OEA) ha condenado la “persecución política” contra Semilla, mientras que Estados Unidos ha ido subiendo progresivamente el tono y ha llegado a señalar que lo que ocurre en Guatemala es propio de las “dictaduras”.

The United States looks forward to the August 20 Guatemalan presidential runoff election and the exercise of Guatemalans’ democratic rights through a free, fair, transparent, and peaceful process. The real power of democracy comes from respecting the will of the people.

— Brian A. Nichols (@WHAAsstSecty) August 18, 2023

“Apoyamos el derecho de los guatemaltecos a elecciones libres, justas y pacíficas”, afirmó Nichols en un tuit, en el que añade que “la democracia depende de que todos los ciudadanos elijan a sus líderes entre todos los candidatos cualificados sin barreras arbitrarias, exclusión o intimidación”.

El 25 de junio Guatemala elegirá al nuevo presidente, que sustituirá al mandatario saliente Alejandro Giammattei, 160 diputados al Congreso, 20 al Parlamento Centroamericano y 340 alcaldes para un periodo de cuatro años.

Dos mujeres encabezan las encuestas para el cargo de presidenta: Zury Ríos, hija del exdictador Efraín Ríos Montt, y Sandra Torres, una exprimera dama centroizquierdista.

La campaña comenzó con denuncias de fraude por la exclusión de la aspirante indígena Thelma Cabrera y la participación de Ríos, hija del general que gobernó con mano de hierro el país entre 1982 y 1983.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) dejó fuera de la contienda a Cabrera y su compañero de fórmula, el exprocurador de los Derechos Humanos Jordan Rodan.

“Las elecciones inclusivas y transparentes protegen la transferencia pacífica del poder”, insistió Nichols en el tuit.

https://t.co/UUirLxcFQm pic.twitter.com/Rrk5pLEC24

— US Embassy Guatemala (@usembassyguate) April 11, 2023

A mediados de marzo varios senadores exhortaron al gobierno del presidente demócrata estadounidense, Joe Biden, a “revisar y actualizar” su política respecto a Guatemala para “alinear mejor los valores”.

Estados Unidos ha criticado en reiteradas ocasiones a Guatemala por la detención de fiscales anticorrupción y la designación en puestos judiciales de personas acusadas de corrupción, así como por “criminalizar” el trabajo de los periodistas.

Decenas de jueces, magistrados y fiscales han huido del país desde el comienzo del mandato de Giammattei.

En marzo la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) llamó a Guatemala a garantizar el “ejercicio de los derechos políticos” para las elecciones.

A petición de Guatemala, la Organización de los Estados Americanos (OEA) enviará una Misión de Observación Electoral al país.

El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Hermann Girón, envió una carta al presidente de Inter-American Dialogue para mostrar su inconformidad por la lectura de una pregunta dirigida al subsecretario de Estado, Brian Nichols, sobre la inclusión de integrantes de esa gremial en la Lista Engel, pues, a su criterio esta fue formulada de manera tendenciosa e injuriosa.

La interrogante fue hecha durante la transmisión de un foro virtual en el que participaba Nichols y que se trataban temas como la lucha contra la corrupción, lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado y migración irregular.

“El moderador leyó una pregunta literalmente, que fue formulada por la audiencia y que fue emitida por una fuente anónima, no se logró conocer quién hace la pregunta, pero hace una serie de afirmaciones que son evidentemente falsas e injuriosas con relación al sector privado representado por Cacif”, dijo Girón este jueves 17 de marzo.

Girón añadió por la vía telefónica que “la pregunta denotan un interés por descalificar a las organizaciones gremiales productivas de este país y la respuesta que ofrece el subsecretario Nichols es en términos generales, es una respuesta que menciona la palabra Cacif porque la pregunta lo mencionó y él se refiere a los esfuerzos de parte de los Estados Unidos para perseguir  a personas que participan en actos corruptos”.

Afirmó que enviaron la carta a Inter-American Dialogue para dejar claro su inconformidad por haber permitido que una pregunta “evidentemente tendenciosa” haya sido leída por el moderador; además, para crear espacios de diálogo por medio de los cuales se pueda conocer el que hacer del Cacif.

“La carta que el sector privado, representado por Cacif, emitió hacia el Inter-American Dialogue tenía como objetivo, primero dar a conocer nuestra molestia de que una pregunta tan evidentemente tendenciosa haya sido leída literalmente por parte del moderador, pero más que eso, para abrir un espacio de dialogo con el Inter-American Dialogue en el cual pudiéramos explicarle que es Cacif, cómo funciona la representación gremial en el sector empresarial, hacer mención de los trabajos y principios que sigue Cacif para el trabajo que realizamos en representación del sector privado”, señaló Girón.

Girón destaca que los temas que trataron en el foro han sido de preocupación para el sector empresarial y que la carta lejos de ser una queja, es una muestra de la preocupación que esa gremial tiene sobre esos aspectos.

“La plática hablaba de la lucha contra la corrupción, la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado y los esfuerzos para evitar la migración irregular, le tengo que decir con claridad, y así se lo pusimos al Inter-American Dialogue, que esas son preocupaciones del sector privado guatemalteco y que Cacif ha hecho propuestas y llevado a cabo acciones para atender cada una de estas problemáticas”, reiteró.

Además, dijo que el objetivo final de la carta “es abrir el espacio para que la audiencia del Inter-American Dialogue que pudiera tener interés en saber qué es Cacif, cómo funciona, qué representa y las propuestas que hemos llevado a cabo a lo largo de 65 años poder darles una oportunidad a que nos conozcan de voz propia”.

“La lucha contra la corrupción es un tema en el cual mi presidencia de Cacif y las presidencias de los diferentes sectores estamos totalmente de acuerdo con el esfuerzo de perseguir y sancionar aquellos actos de corrupción que sean comprobados. El sector privado siempre se ha pronunciado a favor de la persecución de personas que se les puedan comprobar actos de corrupción y que les caiga las más firmes consecuencias de la ley, eso es algo que no hay duda de que para el sector privado es una prioridad”, dijo el empresario.

También dijo que el sector privado, como parte de la sociedad civil guatemalteca, “tenemos interés de desarrollar un mejor sistema de justicia que sea eficaz, eficiente y objetivo”.

Con respecto a si los pronunciamientos que hicieron sobre la presencia del embajador de EE. UU., William Popp, en la Torre de Tribunales para apoyar a la jueza Erika Aifán podría tener implicaciones comerciales, Girón dijo que las relaciones con Washington son buenas y que todos los guatemaltecos tienen derecho a exigir una justicia imparcial para todos.

“El sector privado guatemalteco, el sector productivo, los comerciantes, agricultores e industriales en Guatemala mantenemos y privamos, o sea favorecemos una buena relación comercial con Estados Unidos. El pronunciamiento del sector privado con relación a que la justicia debe ser imparcial e igual para todos y que se debe respetar el debido proceso incluye a la defensa de la jueza Aifán y la de cualquier ciudadano, sin importar que se le pretenda apoyar o no apoyar, creemos que la presencia de autoridades de cualquier tipo, tanto diplomáticos como otros tipo de autoridades en los juzgados puede ser un acto de presión sobre las autoridades del juzgado”,

“El sector privado históricamente no ha visitado juzgados, hemos hecho pronunciamientos muy claros y muy firmes en la promoción del Estado de derecho en Guatemala y creo que es parte de un ejercicio de las responsabilidades y obligaciones que tenemos como ciudadanos, promover un ejercicio transparente de la justicia”, concluyó Girón.

#ComunicadoCACIF
Como sociedad aspiramos a una justicia libre de presiones, coacciones o interferencias de cualquier naturaleza. pic.twitter.com/uDpu8JPNrB

— CACIF (@CACIFGuatemala) March 9, 2022